Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for A Small Cutter (1970)

Russian
May 07 2022 23:50:28
Created by Elena, Niffiwan₃
Katerok.1970.ru.1.25fps.1651967428.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru, 2013. A mistake corrected by Niffiwan, 2022.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is -5.3.
The text content of the file is:
1
00:00:07,583 --> 00:00:10,208
[плавная веселая музыка]

2
00:01:04,145 --> 00:01:06,487
[детский хор, весело, быстро]
"Пам-пам-пам, та-да-дам...

3
00:03:04,728 --> 00:03:09,800
[песня]
"Си-ня-я во-да-а

4
00:03:10,506 --> 00:03:13,300
Море без следа-а,

5
00:03:13,934 --> 00:03:17,332
Без конца и кра-я.

6
00:03:18,029 --> 00:03:23,316
Си-ня-я во-да-а,

7
00:03:23,716 --> 00:03:26,183
Ты спешишь куда-а?

8
00:03:26,761 --> 00:03:29,269
Ты спешишь куда-а?

9
00:03:29,909 --> 00:03:33,022
К морю синему-у,

10
00:03:33,274 --> 00:03:36,001
Там, где волны сильные-е,

11
00:03:36,428 --> 00:03:39,155
Там, где волны сильные-е

12
00:03:39,603 --> 00:03:42,470
Плещутся всегда-а.

13
00:03:42,782 --> 00:03:45,540
К морю синему-у

14
00:03:45,939 --> 00:03:48,462
Поскорей неси меня-я,

15
00:03:48,975 --> 00:03:51,980
Поскорей неси меня-я,

16
00:03:52,278 --> 00:03:54,363
Синяя вода-а!

17
00:03:54,668 --> 00:03:59,699
Си-ня-я во-да-а,

18
00:04:00,251 --> 00:04:03,265
Облаков стада-а

19
00:04:03,577 --> 00:04:06,835
Проплывают мимо-о,

20
00:04:07,453 --> 00:04:12,762
Си-ня-я во-да-а,

21
00:04:13,049 --> 00:04:15,807
Ты спешишь куда-а?

22
00:04:16,138 --> 00:04:18,802
Ты спешишь куда-а?

23
00:04:19,341 --> 00:04:22,256
Ивы клонятся-я,

24
00:04:22,549 --> 00:04:25,167
Клонятся до пояса-а,

25
00:04:25,706 --> 00:04:28,509
И звучит вполголоса-а

26
00:04:28,954 --> 00:04:31,876
Песня ветерка-а.

27
00:04:32,282 --> 00:04:35,232
К морю синему-у

28
00:04:35,460 --> 00:04:38,467
Поскорей неси меня-я,

29
00:04:38,866 --> 00:04:41,261
Поскорей неси меня-я

30
00:04:41,870 --> 00:04:49,686
Синяя вода-а-а-а!"

31
00:06:27,843 --> 00:06:30,495
[песня]
Чунга-Чанга, синий небосвод,

32
00:06:31,799 --> 00:06:34,500
Чунга-Чанга, лето круглый год,

33
00:06:35,695 --> 00:06:39,037
Чунга-Чанга, весело живём,

34
00:06:39,287 --> 00:06:42,419
Чунга-Чанга, песенку поем.

35
00:06:43,597 --> 00:06:47,235
Чудо остров, чудо остров
Жить на нем легко и просто,

36
00:06:47,400 --> 00:06:50,874
Жить на нем легко и просто,
Чунга-Чанга!

37
00:06:51,421 --> 00:06:55,053
Наше счастье постоянно -
Жуй кокосы, ешь бананы,

38
00:06:55,286 --> 00:06:58,552
Жуй кокосы, ешь бананы,
Чунга-Чанга!

39
00:06:59,370 --> 00:07:02,065
Чунга-Чанга, места лучше нет,

40
00:07:02,976 --> 00:07:06,030
Чунга-Чанга, мы не знаем бед,

41
00:07:07,161 --> 00:07:10,742
Чунга-Чанга, кто здесь прожил час,

42
00:07:10,893 --> 00:07:13,768
Чунга-Чанга, не покинет нас.

43
00:07:14,987 --> 00:07:18,641
Чудо-остров, чудо-остров,
Жить на нём легко и просто,

44
00:07:18,883 --> 00:07:22,397
Жить на нём легко и просто,
Чунга-Чанга!

45
00:07:22,833 --> 00:07:26,484
Наше счастье постоянно -
Жуй кокосы, ешь бананы,

46
00:07:26,698 --> 00:07:30,360
Жуй кокосы, ешь бананы,
Чунга-Чанга!

47
00:07:30,883 --> 00:07:32,380
[веселая музыка песни]

48
00:07:49,359 --> 00:07:50,422
Чунга-Чанга!

49
00:07:53,243 --> 00:07:54,313
Чунга-Чанга!

50
00:07:57,199 --> 00:07:58,270
Чунга-Чанга!

51
00:08:02,067 --> 00:08:05,760
Чудо-остров, чудо-остров,
Жить на нём легко и просто,

52
00:08:05,955 --> 00:08:09,661
Жить на нём легко и просто,
Чунга-Чанга!

53
00:08:09,906 --> 00:08:13,668
Наше счастье постоянно -
Жуй кокосы, ешь бананы,

54
00:08:13,826 --> 00:08:17,363
Жуй кокосы, ешь бананы,
Чунга-Чанга!

55
00:08:17,628 --> 00:08:18,808
Чунга-Чанга!"

56
00:08:48,854 --> 00:08:50,894
[протяжный гудок]

57
00:08:54,726 --> 00:08:56,452
[гудок]

58
00:09:07,844 --> 00:09:09,139
[гудок]

59
00:09:19,115 --> 00:09:23,061
[хор, радостно, музыка из "Синяя вода"]
Ля-ля-ля-ля-ля!..

60
00:09:47,341 --> 00:09:49,722
Субтитры:
2013, Elena, subtitry.ru