Текущата страница || История

Субтитри за (—) (2011)

Испански
Юли 24 2013 03:29:38
Направено от Yefren
Dozhd.2011.es.1.25fps.1374636578.srt ⭳
Качество: неизвестно

From subdivx.com.

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 0.

Съдържанието на файла:

1 00:00:13,208 --> 00:00:18,208 Valday Films 2 00:00:25,151 --> 00:00:27,451 Absolyutfilm 3 00:00:27,752 --> 00:00:29,852 con el apoyo financiero del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa 4 00:00:32,020 --> 00:00:35,540 Productores: Svetlana Kushmayeva, Sergey Strusovskiy 5 00:00:35,820 --> 00:00:39,820 Guión y dirección: Lyudmila Trapeznikova 6 00:00:40,160 --> 00:00:43,840 Dirección artística: Elena Trapeznikova 7 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 Música: Ivan Uryupin 8 00:00:50,080 --> 00:00:54,120 Sonido: Vladimir Tarassov 9 00:00:56,220 --> 00:01:02,280 <b>LLUVIA Basado en un cuento popular chino.</b> 10 00:01:08,020 --> 00:01:11,540 Una vez hubo una gran sequía en la antigua China, que destruyó todos los cultivos de arroz. 11 00:01:11,620 --> 00:01:15,460 El pueblo entró en pánico. Ellos esperaban ansiosamente la llegada de su buen emperador. 12 00:02:07,300 --> 00:02:11,000 ¡Oh! ¿Cómo podemos ayudar a estos pobres? 13 00:02:17,060 --> 00:02:21,140 Ordene distribuir el agua de sus depósitos al pueblo. 14 00:02:37,260 --> 00:02:40,580 ¡Saca el agua de la tinaja, y ocúltala! 15 00:03:00,140 --> 00:03:03,280 ¡Vamos, pintalo más rápido! 16 00:03:16,120 --> 00:03:20,420 ¿Adónde vas sin un permiso escrito? 17 00:03:22,500 --> 00:03:25,280 ¡Vuelve inmediatamente con él! 18 00:04:55,080 --> 00:04:59,340 ¿Dónde está el agua? ¿Dónde está el agua? ¿Dónde está el agua? 19 00:05:14,420 --> 00:05:18,060 ¿Dónde está el agua? ¿Dónde está el agua? 20 00:05:24,140 --> 00:05:26,220 ¡Traidor! ¿Dónde está el agua? 21 00:05:26,260 --> 00:05:27,960 ¿Quieres que te ejecuten? 22 00:05:29,280 --> 00:05:31,460 ¡Ejecútenlo! 23 00:05:32,060 --> 00:05:34,040 ¡Sinvergüenza! ¡Ladrón! 24 00:05:40,220 --> 00:05:48,020 Oh, amo de nuestras vidas, ordena que los rebeldes sean colgados. 25 00:08:33,020 --> 00:08:37,000 Lo siento por aquellos que ni siquiera tienen sombrero... 26 00:09:13,220 --> 00:09:16,460 Bien, ha llegado mi hora. 27 00:09:34,340 --> 00:09:36,920 Su Majestad ha confiado en ti para distribuir estos sombreros... 28 00:09:36,920 --> 00:09:40,040 para aquellos que no tienen protección frente a la lluvia. 29 00:10:04,440 --> 00:10:09,720 ¡Comandantes militares, vengan a mí! Su graciosa Majestad confía en ustedes 30 00:10:13,020 --> 00:10:18,260 para distribuir los sombreros de este cofre a aquellos que no tienen sombrero. 31 00:10:24,360 --> 00:10:28,880 ¡Soldados, atención! Traigan aquí en este mismo momento 32 00:10:28,920 --> 00:10:32,120 a todos aquellos no lleven sombrero sobre su cabeza. 33 00:11:36,720 --> 00:11:38,880 ¿Qué debemos hacer? 34 00:11:38,940 --> 00:11:41,000 ¡Ejecútenlos! 35 00:13:12,500 --> 00:13:17,880 ¡Pueblo feliz! ¡País feliz! 36 00:13:42,780 --> 00:13:45,080 Escenario y dirección: Lyudmila Trapeznikova 37 00:13:45,140 --> 00:13:47,460 Dirección artística: E. Trapeznikova Música: Ivan Uryupin Sonido: V. Tarassov 38 00:13:47,520 --> 00:13:49,840 Animadores: A. Nikiforov, A. Melnichenko, Hope Boyko 39 00:13:49,920 --> 00:13:52,240 Operador: E. Trapeznikova Producción: Sergei Strusovsky, S. Kuchmaeva 40 00:13:52,340 --> 00:13:54,240 Voz: Gu Tsyn 41 00:13:54,932 --> 00:13:57,972 Subtítulos por Yefren para www.patiodebutacas.org 42 00:14:02,540 --> 00:14:05,225 FIN