Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1998)

Английски
Юни 13 2021 05:29:16
Направено от ?, Eus, Niffiwan
Sinya shapochka.1998.en.1.25fps.1623562156.srt ⭳
Качество: добре

Originally found by Eus in 2015 from an unknown source, then edited by him. Edited further by Niffiwan in 2021. They were made for the Russian version rather than the Ukrainian, but there isn't much difference between them.

Предварителен преглед: Множител е 25/24.
Офсет е 0.6. Множител е 1.
Офсет е 0.

Съдържанието на файла:

1 00:00:00,253 --> 00:00:03,066 Made with the aid of the Ministry of Culture of Ukraine 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,826 Ukranimafilm 3 00:00:13,186 --> 00:00:15,493 A Blue Cap 4 00:00:23,133 --> 00:00:25,413 Based on Scottish folk tales 5 00:01:24,373 --> 00:01:27,666 Well, there will obviously be no haul today. 6 00:01:27,767 --> 00:01:32,867 I'd better go chop down a suitable tree, at least. 7 00:04:32,960 --> 00:04:39,300 Quick-fast-hurry up to Karnain-Karnain Quick-fast-hurry up to Karnain-Karnain 8 00:04:53,300 --> 00:05:00,300 Quick-fast-hurry up to Karnain-Karnain. Quick-fast-hurry up to Karnain-Karnain 9 00:05:57,946 --> 00:06:01,320 Quick-fast-hurry up to Karnain-Karnain 10 00:06:37,800 --> 00:06:40,506 A thief!!! Catch him! 11 00:06:40,650 --> 00:06:44,826 That is the one who drinks my wine and messes up my cellar! 12 00:06:44,893 --> 00:06:49,300 Execute him, execute him immediately! 13 00:07:21,240 --> 00:07:27,280 Hey! A last wish, a last wish! 14 00:07:27,400 --> 00:07:33,300 I want to visit the heavens above with my blue cap on! 15 00:07:33,300 --> 00:07:37,300 Quick-fast-hurry up to Karnain-Karnain 16 00:08:23,733 --> 00:08:32,613 Well, as you can see, the bishop gifted me this trunk so I could make a new keel for my boat. 17 00:08:32,666 --> 00:08:35,866 Look, what a perfect piece of wood! 18 00:08:35,980 --> 00:08:41,626 So as to not lose it in the darkness, I tied myself to it. 19 00:08:41,666 --> 00:08:45,346 But I can't untie myself now. 20 00:09:22,373 --> 00:09:25,080 Screenwriter & Director N. Chernyshova 21 00:09:25,133 --> 00:09:28,450 Art directors N. Chernyshova, Ya. Rydenko-Shvedova 22 00:09:28,506 --> 00:09:30,520 Music V. Khrapachov 23 00:09:30,600 --> 00:09:32,580 Camera I. Sergeyeva Sound L. Moroz 24 00:09:32,680 --> 00:09:37,866 Animators Ye. Syvokin, L. Tkachikova, I. Lengo O. Bubnov, A. Churikova, N. Chernyshova 25 00:09:38,493 --> 00:09:40,893 Assistants L. Kucherova N. Lysenko, I. Shevchuk 26 00:09:41,066 --> 00:09:43,973 Montage Yu. Sribnytskoy Narrator B. Benyuk 27 00:09:44,680 --> 00:09:48,000 Script editor S. Kutsenko Production director V. Kilinskyy 28 00:09:55,300 --> 00:09:58,960 The End Subs by ?, Eus & Niffiwan (2021) Ukranimafilm 1998