Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1937)

Руски
Април 28 2021 03:37:38
Направено от Bornik, Niffiwan
Kotofey Kotofeyevich.1937.ru.1.25fps-CC.1619581058.srt ⭳
Качество: има нужда от корекция

Originally by Bornik in 2018, corrected by Niffiwan in 2021. The lines from 2:05-2:15 are probably still not transcribed correctly. Possibly the one at 1:19, too.

Предварителен преглед: Множител е 25/24.
Офсет е 0.5. Множител е 1.
Офсет е 0.

Съдържанието на файла:

1 00:00:00,625 --> 00:00:03,576 КОТОФЕЙ КОТОФЕЕВИЧ 2 00:00:03,696 --> 00:00:06,527 Режиссёр И. ВАНО Композитор Ю. СЛОНОВ 3 00:00:07,346 --> 00:00:10,189 [весёлая бодрая музыка] 4 00:00:19,407 --> 00:00:23,772 Производство кино-студии "СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ" 1937 г. 5 00:00:38,624 --> 00:00:41,808 Ушёл обедать к Котофею 6 00:00:49,196 --> 00:00:52,418 [поёт] - Топочите ножки Да по лесной дорожке. 7 00:00:52,663 --> 00:00:55,875 Ап-ап-ап-ап, по дорожке. 8 00:00:55,995 --> 00:00:59,240 Во ясном лесочке, Встречу я дружочка. 9 00:00:59,360 --> 00:01:02,597 Ап-ап-ап-ап, я дружочка. 10 00:01:07,987 --> 00:01:12,041 [поёт] - Жду я друга, жду соседа, Петушка я жду к обеду. 11 00:01:12,161 --> 00:01:16,415 Ты расти мой огород В гости Петя к нам идёт. 12 00:01:19,826 --> 00:01:23,746 У меня, у Котофея Что не дело то трофея. 13 00:01:23,866 --> 00:01:27,882 Испеку я пирожок, Скушай Петя мой дружок. 14 00:01:34,376 --> 00:01:37,258 [быстрая музыка] 15 00:02:05,809 --> 00:02:09,756 [поёт] - Ох, это вы здесь сидели! - Да что вы, в самом деле! 16 00:02:09,876 --> 00:02:13,478 Так-так-так-так, потемнели... А-а! 17 00:02:17,285 --> 00:02:19,887 [лиса охает] - О-о-ох... 18 00:02:21,561 --> 00:02:23,711 О-о-ох... 19 00:02:26,293 --> 00:02:28,312 О-о-ох... 20 00:02:41,932 --> 00:02:44,590 [смех лисы] - Ха-ха-ха-ха! 21 00:02:57,418 --> 00:02:59,815 [голос петушка] - Понесла меня лиса... 22 00:02:59,935 --> 00:03:02,589 За дремучие леса... 23 00:03:06,928 --> 00:03:09,886 [слышится голос петушка] - Понесла меня лиса... 24 00:03:11,004 --> 00:03:14,554 За дремучие леса... 25 00:03:39,226 --> 00:03:42,513 [лиса напевает] - Ля-ля, ля, ля-ля-ля-ля! 26 00:03:42,633 --> 00:03:45,697 - Ля-ля, ля, ля-ля-ля-ля! 27 00:03:45,998 --> 00:03:49,959 - Ля-ля, ля, ля-ля-ля-ля! 28 00:03:50,079 --> 00:03:53,426 - Ля-ля, ля, ля-ля-ля-ля! 29 00:04:10,121 --> 00:04:13,569 - Я страдаю. Помогите! 30 00:04:13,689 --> 00:04:15,568 Умоляю! 31 00:04:16,470 --> 00:04:18,243 А-а-а... 32 00:04:32,550 --> 00:04:35,990 - Ах, не верю я ушам, 33 00:04:36,440 --> 00:04:39,808 неужели больно вам? 34 00:04:39,928 --> 00:04:41,866 - А-ах... 35 00:04:46,968 --> 00:04:50,750 - Раз и два, и всё готово. 36 00:04:50,870 --> 00:04:54,398 Улыбнитесь, вы здоровы. 37 00:05:12,175 --> 00:05:15,335 [звуки дудочки] 38 00:05:36,668 --> 00:05:39,659 [весёлая задорная музыка] 39 00:06:08,497 --> 00:06:11,190 [звуки дудочки] 40 00:07:32,896 --> 00:07:35,730 [быстрая музыка] 41 00:08:18,457 --> 00:08:20,788 - Кис! Киса! 42 00:08:43,174 --> 00:08:45,992 [звуки дудочки] 43 00:08:52,852 --> 00:08:55,369 Субтитры: 2018, bornik@KG 44 00:08:55,489 --> 00:08:57,879 КОНЕЦ