Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1974)

Френски
Декември 22 2025 22:19:20
Направено от Niffiwan, Skirlet Hutsen
Nu, pogodi (8).1974.fr.1.25fps.1766441960.srt ⭳
Качество: неизвестно

La traduction de la chanson provient de lyricstranslate.

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 0.

Съдържанието на файла:

1 00:00:02,749 --> 00:00:04,900 "Soyuzmultfilm" studio de cinéma 2 00:01:13,550 --> 00:01:14,689 Mm, oui. 3 00:02:05,688 --> 00:02:14,458 [Hé, attends un peu!] 4 00:02:16,969 --> 00:02:19,559 Hé, Attends un Peu! épisode 8 5 00:02:19,659 --> 00:02:21,890 scénaristes Arcady Hayt, Alexandre Kurliandsky 6 00:02:21,990 --> 00:02:23,700 réalisateur Viacheslav Kotionochkin 7 00:02:23,800 --> 00:02:25,380 directeur artistique Svietozar Rusakoff 8 00:02:25,480 --> 00:02:28,500 cadreur Svetlana Kacheieva opérateur du son Georgy Martiniuk musical arrangement Inna Lipskerova 9 00:02:28,600 --> 00:02:33,180 ass. réalisateur Elena Turanova ass. directeur artistique Vladimir Morozov montage Margarita Miheieva 10 00:02:33,280 --> 00:02:37,910 animateurs Victor Arsentieff, Oleg Komarov, Vladimir Arbekoff, Youry Boutyrin, Valery Ugaroff, Alexei Bukin 11 00:02:38,010 --> 00:02:41,400 acteurs vocaux: Loup - Anatoly Papanoff Lièvre - Clara Rumyanova 12 00:02:41,501 --> 00:02:45,051 "Chanson du Nouvel An" musique Gennady Gladkoff paroles Youry Entin 13 00:02:45,150 --> 00:02:47,748 éditeur de script Arkady Snessareff directeur de production Fiodor Ivanoff 14 00:03:41,759 --> 00:03:43,410 Un loup? 15 00:03:46,110 --> 00:03:47,250 Un loup? 16 00:03:47,351 --> 00:03:48,751 Oui, un loup, un loup! 17 00:03:49,250 --> 00:03:53,759 Loouuup!!! 18 00:03:59,759 --> 00:04:03,009 Hé... le loup... attends un peu! 19 00:04:55,560 --> 00:04:58,890 Fille de neige! 20 00:04:58,990 --> 00:05:03,460 Fille de neige! 21 00:05:10,460 --> 00:05:13,460 <i>Dis-moi, Fille de neige, où étais-tu?</i> 22 00:05:13,561 --> 00:05:16,811 <i>Dis-moi, ma mignonne, comment vas-tu?</i> 23 00:05:16,910 --> 00:05:20,060 <i>J'te courais après, mon Papa Noël,</i> 24 00:05:20,161 --> 00:05:22,861 <i>J'ai beaucoup pleuré sur mon sort cruel.</i> 25 00:05:22,960 --> 00:05:29,080 <i>Allez, viens, on danse, on est tous heureux!</i> 26 00:05:29,780 --> 00:05:32,960 <i>Non, Père Noël, Non, Père Noël,</i> 27 00:05:33,110 --> 00:05:35,819 <i>Toi, tu attends un p'tit peu.</i> 28 00:05:41,219 --> 00:05:44,269 <i>Les enfants s'attendent à mes cadeaux;</i> 29 00:05:44,370 --> 00:05:47,320 <i>Toi aussi, bien sûr, t'en prendras bientôt!</i> 30 00:05:47,419 --> 00:05:50,769 <i>Oh, enfin mon rêve s'accomplira:</i> 31 00:05:50,870 --> 00:05:53,720 <i>Mon meilleur cadeau parmi tous - c'est toi!</i> 32 00:05:53,869 --> 00:06:00,369 <i>Allez, viens, on danse, on est tous heureux!</i> 33 00:06:00,469 --> 00:06:03,669 <i>Non, Père Noël, Non, Père Noël,</i> 34 00:06:03,769 --> 00:06:06,969 <i>Toi, tu attends un p'tit peu!</i> 35 00:06:13,719 --> 00:06:16,669 Toi, Père Noël... Toi, Père Noël,... 36 00:06:16,819 --> 00:06:21,599 Toi, Père Noël - attends un peu!.. 37 00:06:25,349 --> 00:06:27,809 ATTIRANCE "RATTRAPER" 38 00:06:34,809 --> 00:06:36,500 ATTIRANCE "RATTRAPER" 39 00:07:17,200 --> 00:07:21,020 [Cadeau] [Cadeau] [Cadeau] 40 00:07:21,421 --> 00:07:24,221 [Cadeau] 41 00:07:28,822 --> 00:07:31,902 [Cadeau] 42 00:08:33,470 --> 00:08:36,899 Oh, oh, L... Lièvre!... 43 00:08:37,500 --> 00:08:38,500 Lièvre! 44 00:08:38,680 --> 00:08:39,849 Hé...! 45 00:08:41,499 --> 00:08:45,710 Hé, Lièvre...! 46 00:08:53,260 --> 00:08:56,580 Hé... Lièvre... 47 00:09:01,080 --> 00:09:03,900 <i>hé... lièvre...</i> 48 00:09:17,900 --> 00:09:20,669 Hé, attends un peu! 49 00:09:20,769 --> 00:09:22,150 FIN 50 00:09:22,251 --> 00:09:25,173 Sous-titres - Niffiwan (2025.12 @ animatsiya.net), La chanson - Skirlet Hutsen (2021.08 @ lyricstranslate)