Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (1989)
Естонски
Март 17 2025 11:40:38
Направено от
Pastella
Puteshestviye.1989.et.1.25fps.1742211638.srt ⭳
Качество: неизвестно
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е -0.2.
Съдържанието на файла:
1 00:00:24,400 --> 00:00:27,810 RÄNNAK 2 00:01:30,480 --> 00:01:33,028 Kes sa oled? - Petja. 3 00:01:33,121 --> 00:01:36,890 Aga kes sina selline oled? - Vova. 4 00:01:37,473 --> 00:01:40,754 Lähme rändama. - Jajah. 5 00:02:00,624 --> 00:02:03,613 Kes sina oled? - Kes sina oled? 6 00:02:03,614 --> 00:02:07,996 Olen kõige väiksem inimene ilmas. Aga kes teie olete? 7 00:02:07,997 --> 00:02:11,476 Oleme lõbusad sellid. Tule meiega rändama. 8 00:02:11,477 --> 00:02:15,213 Tule meiega rändama. Oleme lõbusad sellid. 9 00:02:16,250 --> 00:02:21,460 Nii-nii-nii. Jaa-jaa-jaa. 10 00:03:02,862 --> 00:03:05,412 Kes sa oled? 11 00:03:07,635 --> 00:03:10,624 Kes sa oled? 12 00:03:13,067 --> 00:03:15,793 Kes sa oled? 13 00:03:23,542 --> 00:03:27,151 Suur inimene. 14 00:03:27,152 --> 00:03:32,365 Jajah. Nii-nii-nii. Jaa-jaa-jaa. Mis siis ikka, mis siis ikka. 15 00:03:32,366 --> 00:03:34,840 Tule meiega rändama! 16 00:03:39,179 --> 00:03:41,760 Lähme. 17 00:05:22,997 --> 00:05:29,329 Hulk küsimusi tormles läbi nagu kuke lennusööst. 18 00:05:29,330 --> 00:05:36,832 Lamasin, mus voolas häbi lõputumast patuööst. 19 00:05:36,833 --> 00:05:42,234 Miks taevastel on, keda sadu: kuud ja tähed, linnutee, 20 00:05:42,235 --> 00:05:49,467 siis luba käia omi radu? Ent pimedad me oleme. 21 00:05:49,468 --> 00:05:55,891 Inimestel vaba voli: uus elupaik või kirstulaud. 22 00:05:55,892 --> 00:06:02,255 Miks see valik siis ei sobi? Sest inimesi ootab haud. 23 00:06:17,880 --> 00:06:21,762 Kes sa oled? - Olen kits. 24 00:06:21,763 --> 00:06:28,813 Aga meie oleme lõbusad sellid. Tule meiega rändama. 25 00:07:19,480 --> 00:07:21,250 Kes te olete? 26 00:07:21,251 --> 00:07:24,191 Lõbusad sellid. - Lõbusad sellid. 27 00:07:24,192 --> 00:07:28,672 Lõbusad sellid. - Tahate rännata? 28 00:07:28,673 --> 00:07:32,441 Jajah. - Jajah. - Jajah. - Jah. 29 00:07:32,476 --> 00:07:40,249 Mis siis ikka, nii-nii-nii, mis siis ikka. Jaa-jaa-jaa. 30 00:07:46,986 --> 00:07:49,849 Kes sa oled? 31 00:07:53,334 --> 00:07:56,089 Kes sa oled? 32 00:07:56,266 --> 00:07:58,765 Elevant. 33 00:08:16,927 --> 00:08:20,458 Tahad rännata? 34 00:08:24,208 --> 00:08:26,918 Jajah. 35 00:10:19,000 --> 00:10:23,145 Jutustas Pastella