Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (1992)
Естонски
Януари 08 2024 15:27:31
Направено от
?
Sprott votmas paikest.1992.et.1.25fps.1704727651.srt ⭳
Качество: неизвестно
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е -2.
Съдържанието на файла:
1 00:00:08,280 --> 00:00:12,120 Sprott võtmas päikest Animeeritud ooper 2 00:03:17,720 --> 00:03:23,400 Ohoo! - Ära jäta mind siia musta vette. 3 00:03:23,680 --> 00:03:33,000 Võin täita sinu kolm soovi, mida iganes ihkad. 4 00:03:38,160 --> 00:03:43,560 Kas tõesti? Ega sa mind peta? 5 00:03:46,760 --> 00:03:52,680 Ei, kui lased mind vabaks 6 00:03:53,200 --> 00:03:59,760 ja ei räägi kellelegi meie omavahelisest kokkuleppest. 7 00:04:03,200 --> 00:04:07,400 Olgu, ma mõtlen seda asja. 8 00:04:11,680 --> 00:04:14,200 Kolm soovi... 9 00:04:16,399 --> 00:04:19,040 Kolm soovi... 10 00:04:21,000 --> 00:04:25,360 Olgu, lasen sind vabaks. 11 00:04:25,720 --> 00:04:29,960 Uju kuivale. 12 00:04:30,400 --> 00:04:38,160 Kuid mida pean tegema, et soovid täituksid? 13 00:04:39,240 --> 00:04:45,120 Mine püha kivi juurde ja ütle oma soov. 14 00:04:45,480 --> 00:04:54,360 Kui vaja, leiad mind kuivalt. 15 00:04:55,240 --> 00:05:00,200 Kuidas seal kuival ka on? - Ei ole vett. 16 00:06:07,320 --> 00:06:09,840 Mida soovida? 17 00:07:06,440 --> 00:07:09,480 Mida soovida? 18 00:07:47,280 --> 00:07:52,560 Mis on su esimene soov, mu käskija? 19 00:07:56,960 --> 00:08:03,520 Ma mõtlesin, et ma tahaksin ministiportfelli. 20 00:08:03,960 --> 00:08:08,400 Olgu, su soov saab täidetud. 21 00:08:45,200 --> 00:08:49,640 Ma unustasin küsida, et ma tahaksin ka autot. 22 00:08:50,040 --> 00:08:53,600 Täidan ka selle soovi. 23 00:08:53,800 --> 00:09:01,000 Kuid ära unusta, et sulle on jäänud nüüd vaid üks soov. 24 00:09:12,800 --> 00:09:15,560 See on juba midagi. 25 00:10:17,880 --> 00:10:22,480 Uhh, ahh, päris võhmale võttis. 26 00:10:22,920 --> 00:10:29,080 Paistab, et see ministri elu kerge polegi. 27 00:11:21,800 --> 00:11:26,520 Mis see nüüd on? Pea hakkab liimist lahti minema. 28 00:11:26,800 --> 00:11:31,480 Olen vist üle töötanud. 29 00:12:35,680 --> 00:12:41,800 Tühja kah, elan ka nii ära. 30 00:14:03,400 --> 00:14:09,600 Jumal tänatud, siin on ikka ka peaga mõeldud. 31 00:14:09,840 --> 00:14:14,800 Pragu avaram ja läikivam. 32 00:14:24,840 --> 00:14:27,920 Mis elu see nüüd on? 33 00:14:28,160 --> 00:14:32,040 Kihuta siin noateral palja tagumikuga ringi. 34 00:14:45,440 --> 00:14:50,280 Õnneks on tänane tööpäev läbi. 35 00:15:07,400 --> 00:15:12,000 Ma tahan naist. - Täidan ka selle tahtmise. 36 00:15:12,280 --> 00:15:16,760 Kuid tuletan meelde, et see oli su viimane soov. 37 00:15:16,920 --> 00:15:19,080 Olgu pealegi. 38 00:16:40,600 --> 00:16:44,560 Pole viga, hommik õhtust targem. 39 00:16:45,160 --> 00:16:48,760 Ma võtan sandaalid jalast ja ronin lauale. 40 00:16:48,920 --> 00:16:54,280 Pane need raskuseks minu asjale. - Võib ju proovida. 41 00:16:58,920 --> 00:17:05,560 Appi, ma ei saa enam alla. - Täna jumalat, et lagi olemas. 42 00:17:05,720 --> 00:17:09,760 Muidu oleks veel kes teab kus. 43 00:17:10,680 --> 00:17:14,839 Ma olen kõrgemateski kihtides viibinud. 44 00:17:15,000 --> 00:17:19,400 Vast paraneb ära, press on ikka aidanud. 45 00:17:19,599 --> 00:17:22,440 Head ööd, kallis. - Head ööd. 46 00:17:49,720 --> 00:17:53,560 Tere hommikust. - Tere-tere. 47 00:17:54,400 --> 00:18:00,160 Paistab, et riist ongi terve. - Terve mis terve! 48 00:18:36,120 --> 00:18:38,720 Oli seda nüüd vaja. 49 00:19:12,080 --> 00:19:16,160 Ma ei saanudki ülalt asja. 50 00:19:16,440 --> 00:19:20,560 Isegi vana võeti ära. 51 00:19:20,800 --> 00:19:25,400 Ma olen juba täitnud su soovid. 52 00:19:25,640 --> 00:19:29,680 Mida sa veel tahad? - Võimsat asja. 53 00:19:29,800 --> 00:19:35,720 Selle üleliigse soovi täitudes 54 00:19:36,200 --> 00:19:40,840 ei pääse sa enam iial ülemistesse kihtidesse. 55 00:19:41,120 --> 00:19:44,960 Olen selle tingimusega nõus. 56 00:19:45,160 --> 00:19:49,880 Peaasi, et asi oleks. 57 00:20:19,160 --> 00:20:25,480 Mis sinuga on juhtunud? Kas said ülalt autasu? 58 00:20:25,800 --> 00:20:29,960 Ülalt ei anta midagi, peab ise mees olema. 59 00:20:30,280 --> 00:20:35,760 On see alles asi!