Английски
Френски
Нидерландски
Немски
Гръцки
Хинди
Исландски
Италиански
Литовски
Латвийски
Норвежки
Персийски
Полски
Португалски
Румънски
Руски
Сардински
Сръбски
Словашки
Словенски
Испански
Шведски
Таджикски
Украински
Урду
Уелски
Идиш
Японски
Грузински
Корейски
Баски
Монголски
Аварски
Чеченски
Абхазки
Бирмански
Китайски
Тибетски
Тайландски
Азербайджански
Башкирски
Чувашки
Казахски
Киргизки
Турски
Татарски
Уйгурски
Узбекски
Естонски
Фински
Унгарски
Африканс
Албански
Арменски
Белоруски
Бенгалски
Босненски
Български
Каталонски
Корнуолски
Корсикански
Хърватски
Чешки
Датски
Фарьорски
Арабски
Иврит
Малтийски
Оромо
Сомалийски
Тигриня
Крийски
Оджибва
Виетнамски
Централен кхмерски
Индонезийски
Явански
Малайски
Есперанто
Инуктитут
Пенджабски
Маратхи
Непалски
Телугу
Тамилски
(безмълвен)
Латински
Хантийски
Галисийски
Македонски
Черковнославянски
Мапуче
Евенкски
Датуги
Мански
Animatsiya
⚲
Влизане / Регистрация
Обновления
Браузване
Филми
Анимационни
Документални
Режисьори
Студиа
Жанрове
Техники
Преводачи
По десетилетие
1900-те
1910-те
1920-те
1930-те
1940-те
1950-те
1960-те
1970-те
1980-те
1990-те
2000-те
2010-те
2020-те
Поредици
Обсъждане
Добавяне
на филм
на режисьор
на студио
на субтитри
на преводач
на поредица
на няколко
Локализация
Помощ
Къстъм
Само филми, достъпни за говорители на
bg
0
Текущата страница
||
История
Субтитри за
(—) (1997)
Естонски
Януари 07 2024 11:33:31
Направено от
Pastella
Pesn o syrnom dukhe.1997.et.1.25fps.1704627211.srt ⭳
Качество: неизвестно
Предварителен преглед:
Множител
е 1.
Офсет
е 0.
Съдържанието на файла:
1 00:00:00,980 --> 00:00:03,399 LAUL JUUSTU HINGEST 2 00:00:03,400 --> 00:00:09,200 MUUSIKALINE FANTAASIA IVAN KRÕLOVI VALMILE "VARES JA REBANE" 3 00:00:20,600 --> 00:00:28,600 Kui palju kordi maailm näinud, 4 00:00:31,401 --> 00:00:39,751 et meelitus on jõle, alatu. 5 00:00:42,352 --> 00:00:47,999 Kuid paremaks ei ole läinud. 6 00:00:49,003 --> 00:00:55,753 Südametes meelitaja leiab 7 00:00:55,854 --> 00:01:00,504 nurga alati. 8 00:01:06,554 --> 00:01:11,904 Kord varesele jumal 9 00:01:13,105 --> 00:01:15,205 saatis 10 00:01:15,356 --> 00:01:17,506 tüki 11 00:01:17,907 --> 00:01:19,907 juustu. 12 00:01:24,108 --> 00:01:29,200 Siis kuuseoksal kõrgel õdusalt 13 00:01:29,309 --> 00:01:34,909 end einestama seadis mõnusalt. 14 00:01:36,010 --> 00:01:45,999 Ja seal mõtiskles. 15 00:01:55,561 --> 00:01:58,811 Ja juustu 16 00:01:59,612 --> 00:02:06,312 noka vahel hoidis. 17 00:02:12,163 --> 00:02:20,614 Kuid rebane, oh häda, joostes teda leidis! 18 00:02:23,165 --> 00:02:26,115 Äkki 19 00:02:26,666 --> 00:02:30,566 juustu hing 20 00:02:32,517 --> 00:02:37,367 peatas rebase. 21 00:02:49,518 --> 00:02:53,918 Näeb juustu rebane 22 00:02:54,119 --> 00:03:03,369 ja vangistab ta see. 23 00:03:07,870 --> 00:03:12,870 Puu juurde petis kikivarvul hiilib nii: 24 00:03:15,321 --> 00:03:19,571 saba võnkleb, vareselt ei pööra pilkugi. 25 00:03:21,672 --> 00:03:22,952 Ja räägib 26 00:03:23,053 --> 00:03:29,803 magusalt, kui hingega: 27 00:03:41,554 --> 00:03:46,604 "Kullake, 28 00:03:47,305 --> 00:03:51,706 kui kaunis sa! 29 00:03:53,007 --> 00:03:57,007 Kui ilus kael, 30 00:03:57,658 --> 00:04:01,508 ja silmad veel! 31 00:04:01,959 --> 00:04:08,999 Ei seda kirjeldada suuda keel! 32 00:04:20,410 --> 00:04:26,310 Kui kaunid suled! 33 00:04:27,411 --> 00:04:32,211 Mis ninake! 34 00:04:32,912 --> 00:04:38,212 Ja küllap ingli kombel kostab 35 00:04:38,413 --> 00:04:43,113 hääleke! 36 00:04:46,014 --> 00:04:50,714 Sa laula, ära häbene, 37 00:04:50,715 --> 00:04:54,505 sest õde, on ju tõsi see: 38 00:04:54,856 --> 00:04:57,706 kui su ilule ka 39 00:04:57,857 --> 00:05:04,157 vastab 40 00:05:04,258 --> 00:05:07,808 hääletoon, 41 00:05:11,209 --> 00:05:14,809 on sinu linnuriigi 42 00:05:16,410 --> 00:05:20,200 kuninganna troon!" 43 00:05:35,011 --> 00:05:39,200 Pea varesel sest kiidukõnest ringi käis 44 00:05:39,862 --> 00:05:43,912 ja õnnest tal hing kurku tõusis: 45 00:05:44,413 --> 00:05:48,613 nii meeldiv talle kõik see kõne näis. 46 00:05:48,814 --> 00:05:50,814 Vares 47 00:05:50,815 --> 00:05:55,115 noka avas - 48 00:05:59,016 --> 00:06:04,316 kraaksatas kuis jõudis. 49 00:06:06,017 --> 00:06:08,017 Juust 50 00:06:09,018 --> 00:06:11,018 kukkus. 51 00:06:17,819 --> 00:06:20,619 Koos sellega 52 00:06:23,220 --> 00:06:29,000 läks petis ka. 53 00:07:03,200 --> 00:07:06,600 Jutustas Pastella