Текущата страница || История

Субтитри за (—) (2005)

Естонски
Юни 23 2023 23:15:07
Направено от ?
Vennad Karusudamed.2005.et.1.25fps.1687562107.srt ⭳
Качество: неизвестно

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 0.

Съдържанието на файла:

1 00:01:04,440 --> 00:01:06,500 Emake! 2 00:01:31,280 --> 00:01:34,255 No nii! Pole paha. 3 00:01:41,200 --> 00:01:43,333 Kolm karu... 4 00:01:43,960 --> 00:01:49,495 Ei, see on hoopis "Hommik männimetsas"! Just! 5 00:02:08,720 --> 00:02:10,619 Kurat! 6 00:02:58,100 --> 00:03:03,332 Vincent, millal sa juba jõudsid kõik sihvkad ära õgida? 7 00:03:07,610 --> 00:03:09,700 Kurat! 8 00:03:10,420 --> 00:03:13,058 Mida me nüüd sööme? 9 00:03:15,660 --> 00:03:18,499 Mulle õudselt maitsevad sihvkad, 10 00:03:18,500 --> 00:03:22,538 need tuletavad mulle meelde Venemaad ja emakest... 11 00:03:23,000 --> 00:03:26,999 Emakest! Jah, aga emake oskas joonistada! 12 00:03:27,000 --> 00:03:31,409 Tema oli tõeline kunstnik! Aga sina ainult mäkerdad! 13 00:03:31,900 --> 00:03:37,531 Vaata ise! Mis pilt see selline on? Päevalilled! 14 00:03:38,000 --> 00:03:39,879 Nüüd teeme nii - 15 00:03:39,880 --> 00:03:43,149 sina võta need päevalilled ja keeda neist putru! 16 00:03:43,150 --> 00:03:47,332 Mina katsun vahepeal natuke tööd teha ja raha teenida. 17 00:03:49,600 --> 00:03:54,899 Kui mind ei oleks, sureksite te kõik nälga! Kunstnikud! 18 00:03:54,900 --> 00:03:58,475 Parem olla tubli pottsepp kui andetu soperdaja. 19 00:04:06,000 --> 00:04:12,100 Raisk! Kuradi saviplötakas! Ära vingerda! 20 00:04:12,110 --> 00:04:14,499 Sinust saab pott! 21 00:04:14,500 --> 00:04:18,538 Seisa paigal! Oota! Raisk! 22 00:04:19,220 --> 00:04:24,335 Kurat! Midagi ei tule jälle välja! Raisk! 23 00:04:27,560 --> 00:04:30,996 Mida ma teen nende kringlitega? 24 00:04:31,000 --> 00:04:35,278 Mitte ühtki korralikku potti, ainult mingid käkid! 25 00:04:37,330 --> 00:04:40,851 See on ennekuulmatu! Pärdikud! 26 00:04:41,220 --> 00:04:47,688 Perverdid! Räpased piilujad! Välja minu majast! 27 00:04:49,220 --> 00:04:51,737 See olen ju mina!? 28 00:04:52,220 --> 00:04:57,519 Ilus. - Pärdikud! Perverdid! Räpased piilujad! 29 00:04:57,520 --> 00:05:03,899 Et te haisugi siin enam poleks! Välja minu majast või ma kutsun politsei! 30 00:05:06,300 --> 00:05:08,090 Perverdid! 31 00:05:10,220 --> 00:05:15,439 Mis sul viga on, Henry, et sa selliseid asju joonistad? 32 00:05:15,440 --> 00:05:19,730 Nüüd oleme tänaval! Ja see on sinu süü! 33 00:05:20,220 --> 00:05:25,001 Pole viga, müüme pildid maha, saame raha. 34 00:05:25,002 --> 00:05:28,559 Ära heida meelt, August! Ära ole alati nii morn! 35 00:05:28,560 --> 00:05:32,491 Elu on ilus! Elame veel! 36 00:05:45,320 --> 00:05:49,111 Ei, need ei kõlba. Sellist sodi ma ei osta. 37 00:05:49,112 --> 00:05:53,814 Või selliseid savijunne. Mul on soliidne kauplus. 38 00:05:53,840 --> 00:05:59,931 Õppige kõigepealt joonistama, siis tulge pakkuma. Mina müün kunsti! 39 00:06:01,000 --> 00:06:07,373 Seda ma kartsin! - Olge nüüd, hr kaupmees, ostke ära! 40 00:06:07,720 --> 00:06:10,799 Millised pildid siis teile kõlbavad? 41 00:06:10,800 --> 00:06:18,532 Mina hindan realismi. Näiteks vene meistrite tööd. Shishkin. 42 00:06:19,220 --> 00:06:22,132 Need oleme ju meie! 43 00:06:22,330 --> 00:06:25,439 Vaata, August, see oled sina! 44 00:06:25,440 --> 00:06:29,399 Ja see on Vincent! Siin on tal veel kõrv alles! 45 00:06:30,320 --> 00:06:32,319 Emake! 46 00:06:33,300 --> 00:06:36,091 Käpad eemale, pärdik! 47 00:06:37,110 --> 00:06:39,692 See on ema pilt! 48 00:07:04,760 --> 00:07:07,894 Shishkin! See on seesama jahimees! 49 00:07:08,000 --> 00:07:12,817 Ta on varastanud meie ema maali! - Mõrtsukas! 50 00:07:15,200 --> 00:07:16,976 Kiiresti! 51 00:07:17,100 --> 00:07:25,652 Appi! Röövlid! Politsei! Appi! Võtke nad kinni! 52 00:08:05,000 --> 00:08:09,136 Mu südamest on järel killud vaid. 53 00:08:09,480 --> 00:08:14,219 Et murdsin sulle truudust, see on laim! 54 00:08:14,480 --> 00:08:19,767 Mu tahmakarva luik, mu tume jaanalind, 55 00:08:20,800 --> 00:08:26,216 Ma armastasin ainult sind! 56 00:08:26,990 --> 00:08:29,100 LuLu! 57 00:08:30,999 --> 00:08:35,639 Oh, mu väike Henry! Mu väike merisiga! 58 00:08:35,640 --> 00:08:39,670 Mu pisike karvarullike, kus sa oled olnud? 59 00:08:40,660 --> 00:08:43,138 Sa oled siin populaarne! 60 00:08:43,500 --> 00:08:47,220 Jah, siin majas mõistetakse kunsti! 61 00:08:54,040 --> 00:08:55,836 Peida meid ära! 62 00:08:56,000 --> 00:09:01,093 Minge üles! Minu magamistuppa! Ruttu! Kiiresti! 63 00:09:05,000 --> 00:09:07,168 Minu suhkrupõrssad! 64 00:09:07,920 --> 00:09:10,217 Kuhu te trügite?! 65 00:09:15,220 --> 00:09:17,959 Mis urgas see veel niisuke on? 66 00:09:18,110 --> 00:09:22,096 Seinad täis soditud. - Ilus. 67 00:09:22,800 --> 00:09:25,319 Te ei tohi üles minna! 68 00:09:27,700 --> 00:09:31,413 Kas kuulete? Ülemine tuba on juba kinni! 69 00:09:34,400 --> 00:09:35,977 Tüdrukud! 70 00:09:36,400 --> 00:09:41,813 Joondu! Valvel! Sammu marss! 71 00:10:20,240 --> 00:10:24,376 Hüvasti, mu väike kunstnik! 72 00:10:56,000 --> 00:10:57,809 Raisk! 73 00:10:59,000 --> 00:11:01,039 Süüdi olete mõlemad! 74 00:11:01,040 --> 00:11:04,971 Sina ja sinu ägedus, Vincent! Ja sinu naised, Henry! 75 00:11:06,320 --> 00:11:09,399 Kloun! - Mida? 76 00:11:09,400 --> 00:11:12,326 Ah et mina olen kloun? 77 00:11:12,920 --> 00:11:15,417 Tretyakovi tsirkus. 78 00:11:17,220 --> 00:11:22,559 Tere. - Räägi kõvemini, tal on ainult üks käsi. 79 00:11:22,560 --> 00:11:25,137 Millal etendus algab? 80 00:11:27,888 --> 00:11:29,917 Ei algagi. 81 00:11:30,500 --> 00:11:32,999 Kas midagi on juhtunud? 82 00:11:34,777 --> 00:11:41,297 Mu lõvid jõid end surnuks! Neetud Pariis oma absindiga! 83 00:11:42,200 --> 00:11:45,818 Jaa, absinti peab oskama juua. 84 00:11:45,920 --> 00:11:50,899 Tahtsime just minna Venemaale etendusi andma. Aga nüüd... 85 00:11:51,680 --> 00:11:53,738 Venemaale! 86 00:11:53,760 --> 00:11:56,399 Üksteise järel, kõik mu kolm lõvi. 87 00:11:56,400 --> 00:12:01,410 Olya, Masha ja Irina - ainult nahad jäid alles. 88 00:12:07,870 --> 00:12:10,893 Nahad! Kähku! Kiiresti! 89 00:12:20,770 --> 00:12:22,694 Tantsime! 90 00:12:32,640 --> 00:12:36,329 Ma ei jaksa sind hoida. - Hoia, hoia! 91 00:12:41,220 --> 00:12:44,934 Kannata, kannata! - Raisk! 92 00:12:46,760 --> 00:12:51,575 Suurepärane! Nagu päris! - Kummardame. 93 00:12:55,399 --> 00:12:57,431 Braavo! 94 00:13:00,080 --> 00:13:05,137 Asume siis teele, sõbrad. Venemaa ootab meid! 95 00:13:05,760 --> 00:13:10,559 Ja läksimegi! - Oo, Venemaa! - Emake! 96 00:13:38,680 --> 00:13:41,211 Küll on rahvast! 97 00:13:41,220 --> 00:13:45,079 Siin riigis poleks nagu tsirkust enne nähtudki! 98 00:13:45,080 --> 00:13:49,239 Areenile! Areenile! Kohe algab etendus! 99 00:13:49,240 --> 00:13:53,569 Jummal, kui palju rahvast, milline menu! 100 00:13:56,160 --> 00:13:59,918 Tere õhtust, armsad venelased. 101 00:14:03,570 --> 00:14:06,215 Kohe algab tsirkus! 102 00:14:08,540 --> 00:14:14,079 Olete arreteeritud! - Halastage, mille eest? 103 00:14:14,080 --> 00:14:17,658 Majesteedi solvamise ja mässukatse eest. 104 00:14:18,000 --> 00:14:22,839 Ma olen süütu kloun! Ma pole kedagi solvanud! 105 00:14:22,840 --> 00:14:28,649 Ma pole mässu tõstnud! - Sunnitööle! Siberisse! 106 00:14:28,760 --> 00:14:32,133 Ma armastan keisrit! 107 00:14:40,400 --> 00:14:44,637 Mis nüüd saab? - Kas nüüd lähme Shishkinit otsima? 108 00:14:45,120 --> 00:14:50,699 Lähme siis pealegi. Aga kus Henry on? - Henry! 109 00:14:52,690 --> 00:14:55,239 Äkki viidi ka Siberisse? 110 00:14:55,240 --> 00:14:59,649 Henry, kus sa oled? Henry! 111 00:15:04,560 --> 00:15:07,216 Näed, seal! 112 00:15:08,990 --> 00:15:13,239 Siin on baleriinid, nad vahetavad riideid! 113 00:15:13,240 --> 00:15:16,495 Vaadake, mis ma kõike nägin! 114 00:15:18,580 --> 00:15:20,408 Ilus. 115 00:15:23,480 --> 00:15:30,000 Lõpeta juba ometi see porno! Need on ju alaealised! 116 00:15:30,001 --> 00:15:35,099 Ükskord need sinu sirgeldused juba tõid meile häda kaela. Raisk! 117 00:15:46,770 --> 00:15:51,399 Kunstnikud? - Need ei ole meie tehtud. 118 00:15:51,400 --> 00:15:57,499 Ärge kartke, mina olen kunstnik. Kazimir! Kazimir! Kazimir! 119 00:16:00,199 --> 00:16:02,431 Kuidas meeldib? 120 00:16:03,780 --> 00:16:07,099 Miks sa päevalilli ei joonista? 121 00:16:07,220 --> 00:16:10,999 Ei, ei, ainult mustad ruudud! Muud midagi. 122 00:16:11,000 --> 00:16:17,897 Minu päralt, minu ruutude päralt on tulevik! Kord vallutab must ruut maailma! 123 00:16:21,180 --> 00:16:25,529 Majesteedi solvamise ja mässukatse eest Siberisse! 124 00:16:25,560 --> 00:16:28,998 Halastage, mina olen Kazimir, kunstnik! 125 00:16:28,999 --> 00:16:33,395 Venemaal on ainult üks kunstnik, Shishkin! 126 00:16:42,880 --> 00:16:45,410 See ta on! 127 00:16:47,920 --> 00:16:50,975 Meie ema maal! 128 00:16:51,660 --> 00:16:55,919 Jaa, see on tõeline kunst! 129 00:16:55,920 --> 00:16:59,737 Ema! Seal! 130 00:17:02,940 --> 00:17:06,839 Meie ema! - Milline taaskohtumine! 131 00:17:06,840 --> 00:17:11,739 Just nimelt! Kohe on teie nahad sealsamas kõrval! 132 00:17:17,360 --> 00:17:19,095 Ale-hop! 133 00:17:29,490 --> 00:17:32,097 Braavo! Braavo! 134 00:17:39,700 --> 00:17:41,879 Pärdikud! 135 00:17:43,400 --> 00:17:45,419 Siga! 136 00:17:52,400 --> 00:17:54,658 Tulge aga! 137 00:17:59,999 --> 00:18:03,054 Braavo! Andke talle! 138 00:18:11,480 --> 00:18:13,408 Ettevaatust! 139 00:18:14,910 --> 00:18:17,073 Torka teda! Ema nimel! 140 00:18:21,320 --> 00:18:24,295 Anna alla, Shishkin! 141 00:18:38,640 --> 00:18:43,659 Nii, ja nüüd veel sina, väike ahv! - Aita, emake! 142 00:18:57,550 --> 00:18:59,858 Aitäh, emake! 143 00:19:04,560 --> 00:19:06,998 Võtame nüüd maali ja kaome. 144 00:19:07,560 --> 00:19:12,772 Mida me selle röövliga teeme? - Mina tean. 145 00:19:19,080 --> 00:19:23,655 Majesteedi solvamise ja mässukatse eest Siberisse! 146 00:19:24,100 --> 00:19:26,777 Armu! Heitke armu! 147 00:19:34,320 --> 00:19:38,257 No tore maa! - Ikkagi meie kodumaa. 148 00:19:39,000 --> 00:19:41,816 Meie ema maa. 149 00:19:51,500 --> 00:19:55,849 Küll me olime ikka pehmed ja karvased. 150 00:19:56,680 --> 00:20:00,693 Oleks nüüd pintsel ja veidi värvi... 151 00:20:06,580 --> 00:20:11,559 Ilus. - On küll. Sinust, Henry, saab veel kirjanik! 152 00:20:11,560 --> 00:20:14,999 Ah ei, ma olen tavaline karu. 153 00:20:15,340 --> 00:20:18,439 Vennad, lähme metsa tagasi. 154 00:20:52,900 --> 00:20:56,779 Oota, ma aitan! Paksuks oled läinud, Henry! 155 00:20:56,780 --> 00:21:00,899 Ise oled paks! Vincent, vaata, kui kõrgel ma olen! 156 00:21:00,990 --> 00:21:02,864 Ilus. 157 00:21:05,290 --> 00:21:07,333 Ise oled paks!