Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1991)

Английски
Март 17 2023 22:47:21
Направено от ?, Eus, Niffiwan
Vampiry Geony.1991.en.1.24fps.1679093241.srt ⭳
Качество: добре

Subs originally made in 2011 for the 25fps TV scan, edited by Eus in 2021 and retimed for the 24fps HD scan of the film. Translation further revised by Niffiwan in 2023.

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 7.6.

Съдържанието на файла:

1 00:00:01,080 --> 00:00:04,340 "Soyuztelefilm" presents 2 00:00:05,740 --> 00:00:09,190 The Vampires of Geona 3 00:00:09,300 --> 00:00:14,160 writer & director Gennadiy Tishchenko 4 00:00:14,780 --> 00:00:19,540 art directors G. Tishchenko, V. Trachuk camera K. Rasulov 5 00:00:20,700 --> 00:00:24,700 music S. Son sound N. Kudrina 6 00:01:10,050 --> 00:01:12,700 Cosmoecological Committee 7 00:01:28,900 --> 00:01:30,380 At last... 8 00:01:31,440 --> 00:01:35,420 I'm glad to introduce to you inspector... mmmm... 9 00:01:35,920 --> 00:01:36,920 Yanin 10 00:01:37,360 --> 00:01:38,370 That's right. 11 00:01:39,270 --> 00:01:42,260 I will repeat the essence of the matter for inspector Yanin. 12 00:01:42,410 --> 00:01:48,740 The GALAX concern long ago took notice of Geona, 2nd planet of the Ofara system. 13 00:01:48,860 --> 00:01:52,960 Many valuable minerals have been found on Geona. 14 00:01:53,380 --> 00:01:58,560 In addition, the air of Geona is breathable for Earthmen 15 00:01:58,680 --> 00:02:03,860 and the concern is preparing to establish a permanent colony there... 16 00:02:04,060 --> 00:02:08,150 The concern's men could work on Geona without spacesuits, 17 00:02:08,251 --> 00:02:11,701 if it were not for the vampires. 18 00:02:11,950 --> 00:02:14,160 They don't suck much blood, 19 00:02:14,261 --> 00:02:19,011 but their bites cause local microorganisms to penetrate the wounds. 20 00:02:19,160 --> 00:02:25,400 If within half an hour a man bitten by vampires isn't injected with the antidote, 21 00:02:25,580 --> 00:02:33,280 mutations begin, and the victim falls into a lethargic state. 22 00:02:34,310 --> 00:02:39,620 GALAX's starship has been on Geona for almost six months 23 00:02:40,270 --> 00:02:43,980 During that time, two of the officers have suffered this fate 24 00:02:44,080 --> 00:02:48,420 but the rest do not plan on leaving the planet. 25 00:02:48,680 --> 00:02:56,020 Moreover, they want to destroy the entirely innocent animals. 26 00:02:56,660 --> 00:03:00,940 You, inspector, will have to set out for Geona 27 00:03:01,041 --> 00:03:03,091 and find out everything on the spot. 28 00:03:03,220 --> 00:03:08,740 On that note, we endow you with emergency powers. 29 00:03:45,430 --> 00:03:48,400 Congratulations on your arrival! 30 00:03:48,501 --> 00:03:51,651 I'm Scott - the GALAX commander. 31 00:03:51,760 --> 00:03:55,940 But your suit is not very... 32 00:03:56,500 --> 00:03:59,880 Vampires! Fire!!! 33 00:04:10,190 --> 00:04:12,740 What is this? Ahhh... 34 00:04:30,060 --> 00:04:36,900 Congratulations on your first acquaintance with the vampires! 35 00:04:37,350 --> 00:04:41,720 Now go to the infirmary at once, or it will end badly! 36 00:05:16,060 --> 00:05:21,980 Do you understand now why we insist on the experiment? 37 00:05:23,660 --> 00:05:28,920 Can it really be that you've all been through this? 38 00:05:29,060 --> 00:05:32,600 Almost all of us... but you're in luck. 39 00:05:32,851 --> 00:05:36,101 We managed to inject you with the Borg medicine, 40 00:05:36,220 --> 00:05:40,380 which is only possible under laboratory conditions. 41 00:05:41,860 --> 00:05:45,740 Why did the vampire choose me? 42 00:05:45,840 --> 00:05:49,860 Ha-ha-ha... only because your skin was thinner. 43 00:05:52,440 --> 00:05:55,680 It's your nerves. It will fade away. 44 00:05:55,880 --> 00:06:01,200 You should sleep now. Sleep is the best medicine. 45 00:06:26,000 --> 00:06:31,600 They're alive, but are in a lethargic dream state. 46 00:06:31,700 --> 00:06:34,800 The vampires have evolved superhard stings 47 00:06:34,901 --> 00:06:38,401 for piercing the local grass-eaters' armor. 48 00:06:38,700 --> 00:06:42,000 We've successfully recorded ultrasonic signals 49 00:06:42,101 --> 00:06:44,901 with which we'll be able to lure the vampires. 50 00:06:45,000 --> 00:06:47,160 Lure and destroy. 51 00:06:47,640 --> 00:06:51,390 But what about the ecological balance? 52 00:06:51,500 --> 00:06:54,360 It will recover in half a year. 53 00:07:01,890 --> 00:07:05,580 As the commander, I strongly insist on the experiment. 54 00:07:05,730 --> 00:07:08,760 We cannot allow more victims. 55 00:07:11,300 --> 00:07:12,880 Fine... 56 00:07:13,081 --> 00:07:20,381 But we will conduct the experiment with the generator's power set to minimum. 57 00:07:20,520 --> 00:07:21,550 All right. 58 00:07:37,850 --> 00:07:42,240 Only let's avoid a massacre 59 00:07:43,100 --> 00:07:46,360 and stop as soon as I say so. 60 00:07:46,680 --> 00:07:49,380 I vouch for all of us. 61 00:07:55,320 --> 00:07:56,500 Let's begin. 62 00:08:54,020 --> 00:08:58,900 Stop, stop, stop. This is not the way to do it. 63 00:09:02,340 --> 00:09:08,240 I think I know how to keep us safe from the vampires. 64 00:09:20,340 --> 00:09:26,480 But for now I order you to cease all activities outside of the starship. 65 00:09:28,000 --> 00:09:30,400 animators A. Andreyev, A. Yeryomin I. Petelina, 66 00:09:30,501 --> 00:09:32,901 S. Petetskiy, Ye. Sichkar, S. Sichkar 67 00:09:33,000 --> 00:09:35,900 backgrounds S. Koryakina N. Dmitriyeva, I. Kuznetsov, A. Tsybin, 68 00:09:36,001 --> 00:09:39,001 M. Korotkova, L. Bagina, V. Arustamova, L. Podsypanina 69 00:09:39,100 --> 00:09:42,060 N. Chulkova, Ye. Plotnikova, A. Yeryomin, V Trachuk 70 00:09:42,160 --> 00:09:44,720 ass. director T. Kamskaya ass. art-director O. Sidorkova 71 00:09:44,820 --> 00:09:49,280 voices A. Lushchik, V. Abdulov, R. Suhoverko 72 00:09:49,381 --> 00:09:51,281 montage L. Ruban, music editor N. Rozanov, script editor G. Komarova 73 00:09:51,380 --> 00:09:53,380 production director L. Varentsova 74 00:09:55,600 --> 00:09:58,240 The End 75 00:09:58,441 --> 00:10:03,941 Studio of animated TV films "Soyuztelefilm", 1991 76 00:10:03,942 --> 00:10:05,242 subs by Anonymous, Eus, Niffiwan (2023)