Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1973)

Естонски
Ноември 13 2020 01:24:55
Направено от Pastella
Lisa i Zayats.1973.et.1.25fps.1605230695.srt ⭳
Качество: неизвестно

From SubClub.eu. This version is timed to the 25fps AVI. If you go to the link, there is also another version of these subtitles that is timed to the 24fps Bluray.

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 0.8.

Съдържанието на файла:

1 00:00:04,893 --> 00:00:09,800 REBANE JA JÄNES 2 00:00:39,542 --> 00:00:45,545 Elasid kord rebane ja jänes. 3 00:00:47,113 --> 00:00:54,319 Rebasel oli onn jääst, jänesel aga niinepuust. 4 00:01:18,410 --> 00:01:26,115 Vaatab rebane läbi oma jääst akna ja naerab jänese üle: 5 00:01:26,116 --> 00:01:30,190 "Vaata seda matsi, millise hurtsiku valmis meisterdas! 6 00:01:30,191 --> 00:01:35,111 Aga minu onn: puhas ja valgusküllane, 7 00:01:35,112 --> 00:01:38,645 võta või jäta - kristallpalee!" 8 00:01:54,614 --> 00:02:02,483 Saabus kevad, rebase palee sulas üles. 9 00:02:04,973 --> 00:02:12,625 Ja ta tuli mõttele võtta jänese onn endale. 10 00:02:48,711 --> 00:02:55,373 Nuttis jänkuke ja läks kuhu jalad kandsid. 11 00:02:56,104 --> 00:02:59,030 Vastu tuli talle Hall Hunt. 12 00:02:59,209 --> 00:03:01,435 "Tervist, jänes!" 13 00:03:01,436 --> 00:03:03,536 "Tere, hundike!" 14 00:03:03,537 --> 00:03:06,999 "Miks nutad, miks kurvastad?" 15 00:03:07,000 --> 00:03:12,708 "Kuidas mitte halada ja kurta: oli mul onnike niinepuust, rebasel aga jääst. 16 00:03:12,709 --> 00:03:15,900 Rebase onn sulas üles ja voolas veena minema, 17 00:03:15,901 --> 00:03:20,599 tema aga võttis minu onni endale ja mind, peremeest enam sisse ei lase." 18 00:03:22,500 --> 00:03:26,499 "Pea kinni," ütles hunt, "me kihutame ta sealt välja!" 19 00:03:26,500 --> 00:03:31,228 Vaevalt et seda suudame, ta on ennast hästi kindlustanud. 20 00:03:31,229 --> 00:03:35,546 "Ma pole mina, kui rebast välja ei kihuta!" karjus hunt. 21 00:03:44,404 --> 00:03:48,114 "Hei, rebane, kasi välja võõrast onnist!" 22 00:03:48,115 --> 00:03:53,175 Aga rebane vastab talle: "Vaat kui ronin ahjult alla, hüppan välja, 23 00:03:53,176 --> 00:03:58,148 tulen ja rapsin sind nii, et su karvatuustid lendavad!" 24 00:03:59,401 --> 00:04:04,500 "Oi-oi, milline tigedik!" ehmus hunt, 25 00:04:05,214 --> 00:04:08,520 hakkas kartma ja põgenes metsa. 26 00:04:08,521 --> 00:04:13,838 Aga jänes jäi välule nutma. 27 00:04:54,506 --> 00:04:58,627 Sealt tuleb aga Karu Miðka ja ütleb: "Tere, jänes!" 28 00:04:59,568 --> 00:05:02,218 "Tere, Mihhail Päntajalg!" 29 00:05:04,213 --> 00:05:07,399 "Miks halad, miks nutad?" 30 00:05:07,400 --> 00:05:13,465 "Kuidas mitte halada ja kurta: oli mul onnike niinepuust, rebasel aga jääst. 31 00:05:13,466 --> 00:05:20,875 Rebase onn sulas üles, ta võttis minu onni endale ja ei lase mind, peremeest enam sisse." 32 00:05:26,300 --> 00:05:29,886 "Aga kihutame ta minema!" 33 00:05:30,518 --> 00:05:34,399 "Ei, Mihhail Päntajalg, vaevalt et kihutame. 34 00:05:34,400 --> 00:05:38,599 Hunt kihutas, ei saanud teda välja, ei saa sinagi." 35 00:05:38,600 --> 00:05:42,599 "Ma pole mina," möirgas karu, "kui rebast välja ei aja!" 36 00:05:42,600 --> 00:05:47,867 "Hei, rebane, kasi välja võõrast onnist! 37 00:05:48,520 --> 00:05:52,399 Hei, rebane, kasi välja võõrast onnist!" 38 00:05:52,400 --> 00:05:57,157 Aga rebane vastab talle: "Vaat kui ronin ahjult alla, hüppan välja, 39 00:05:57,158 --> 00:06:02,784 tulen ja rapsin sind, kompjalg, nii, et su karvatuustid lendavad!" 40 00:06:05,483 --> 00:06:10,656 "Uh, milline jõhkard!" röögatas karu, 41 00:06:11,229 --> 00:06:16,054 ja pani traavides ajama. 42 00:06:16,800 --> 00:06:21,489 Aga jänes jäi välule nutma. 43 00:06:36,401 --> 00:06:42,305 "Tervist, jänes, miks sa nutad?" 44 00:06:43,126 --> 00:06:46,399 "Rebane võttis minu onni endale." 45 00:06:48,400 --> 00:06:51,834 "Aga ajame ta välja!" 46 00:06:52,752 --> 00:06:54,767 "Ei, pullike, ei sa aja. 47 00:06:54,768 --> 00:06:59,408 Teda hunt juba ajas, ei õnnestunud, karu ajas, ei õnnestunud. 48 00:06:59,409 --> 00:07:02,967 Ei saa sina, pull, ka hakkama." 49 00:07:05,817 --> 00:07:10,199 "Ma pole mina, kui rebast minema ei kihuta!" 50 00:08:03,275 --> 00:08:11,434 Tuleb kukk, näeb jänest ja ütleb: "Tervist, jänes!" 51 00:08:12,014 --> 00:08:14,551 "Tere, Petjake!" 52 00:08:14,552 --> 00:08:18,541 "Kuidas elad, miks halad, miks nutad?" 53 00:08:19,079 --> 00:08:24,199 "Kuidas mitte halada, kui oma kodutarest välja aetakse? 54 00:08:24,900 --> 00:08:31,002 Oli mul onnike niinepuust, rebasel aga jääst. 55 00:08:31,003 --> 00:08:35,199 Rebase onn sulas üles, nii võttis ta minu oma endale 56 00:08:35,223 --> 00:08:39,755 ja ei lase mind, peremeest enam mu koju sisse." 57 00:08:44,100 --> 00:08:46,667 "Aga me ajame ta minema!" 58 00:08:47,000 --> 00:08:53,342 "Vaevalt, Petjake, suudad teda välja ajada, ta on end liiga kindlalt sisse seadnud. 59 00:08:54,221 --> 00:09:01,091 Teda ajas hunt, ei õnnestunud, ajas karu, ei õnnestunud, 60 00:09:01,224 --> 00:09:07,530 teda ajas pull, ei õnnestunud, kuidas sina tast jagu saad?" 61 00:09:07,531 --> 00:09:10,509 "Proovime," ütles kukk. 62 00:09:24,349 --> 00:09:29,551 Nii kui nad läksid rebast minema ajama, hakkas kukk laulma: 63 00:09:29,552 --> 00:09:37,006 "Kõnnib kukk kannustel, kannab mõõka õlgadel, tahab rebast raiuda, mütsi endal õmmelda! 64 00:09:37,007 --> 00:09:41,199 Käi välja, Vader, end säästa parem!" 65 00:11:05,221 --> 00:11:13,756 Sellest ajast hakkasid kukk ja jänes koos elama. 66 00:11:37,407 --> 00:11:40,407 Jutustas Pastella