Текущата страница || История

Субтитри за (—) (1939)

Чешки
Март 05 2021 01:20:26
Направено от wauhelly
Moydodyr.1939.cs.1.25fps.1614907226.srt ⭳
Качество: неизвестно

From Titulky.

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е 8.2.

Съдържанието на файла:

1 00:00:04,995 --> 00:00:07,840 K. Čukovskij MOJDODYR 2 00:00:07,960 --> 00:00:10,571 Scénář I. VANO 3 00:00:13,753 --> 00:00:21,385 Režie - I. VANO Hudba - N. BOGOSLOVSKIJ 4 00:00:21,467 --> 00:00:26,476 Zvuk - S. RENSKIJ Kamera - D. KARETNYJ 5 00:00:26,500 --> 00:00:28,829 <font color="#ff8040">Ruské titulky: 2018, bornik@KG</font> 6 00:00:28,830 --> 00:00:31,829 <font color="#ff80ff">Překlad do slovenštiny: M. M. *máj 2020</font> 7 00:00:31,830 --> 00:00:34,629 <font color="#ff0000">CZ překlad a korekce: <font color="#ff00ff">wauhells</font></font> 8 00:00:34,730 --> 00:00:37,506 Brzo ráno za svítání se myjí kačenky, 9 00:00:37,526 --> 00:00:40,970 koťátka, myšky, hmyz i pavoučci. 10 00:01:27,027 --> 00:01:30,569 Pouze on se neumýval a špinavý zůstal. 11 00:02:47,216 --> 00:02:50,276 Co se stalo? Co se stalo? 12 00:02:50,277 --> 00:02:52,531 Proč se všechno v okolí 13 00:02:52,532 --> 00:02:54,631 zavrtělo, zatočilo 14 00:02:54,632 --> 00:02:58,308 a točí se stále dokola? 15 00:03:10,802 --> 00:03:15,029 Žehličky za botami a boty za pirohy, 16 00:03:15,030 --> 00:03:19,664 pirohy za botami, pohrabáč za řemenem. 17 00:03:26,653 --> 00:03:32,384 Všecko tady krouží, dělá salto za saltem. 18 00:03:46,697 --> 00:03:50,951 Jak jsi jen škaredý! Jak jsi jen špinavý! 19 00:03:50,952 --> 00:03:53,909 Neumyté prasátko. 20 00:03:53,910 --> 00:03:56,629 Ach, ty černej kominíku, 21 00:03:56,630 --> 00:03:59,898 jen se na sebe podívej! 22 00:04:00,172 --> 00:04:03,828 Krk máš lesklý jako vosk, 23 00:04:03,829 --> 00:04:07,326 i pod nosem špíny dost. 24 00:04:07,327 --> 00:04:10,310 Podívej se, ruce špinavé máš také, 25 00:04:10,311 --> 00:04:13,378 že utekly ti i gatě. 26 00:04:13,379 --> 00:04:16,925 I gatě, i gatě 27 00:04:16,926 --> 00:04:20,054 utekly od tebe. 28 00:04:20,928 --> 00:04:25,417 Brzo ráno za svítání 29 00:04:25,534 --> 00:04:30,143 se umývají myšky, 30 00:04:30,222 --> 00:04:32,504 i kočičky, 31 00:04:33,698 --> 00:04:35,821 i kačenky, 32 00:04:37,377 --> 00:04:39,889 i hmyz, 33 00:04:40,009 --> 00:04:43,074 jakož i pavoučcci. 34 00:04:43,861 --> 00:04:48,420 Jenom ty ses neumyl a zůstal jsi špinavý. 35 00:04:48,421 --> 00:04:53,927 Od takového umouněnce punčochy i boty utekly. 36 00:04:54,834 --> 00:04:59,154 Já jsem velký čistotník, znamenitý Mojdodyr! 37 00:04:59,155 --> 00:05:04,555 Umyvadel náčelník a ručníků kamandýr. 38 00:05:05,158 --> 00:05:09,506 Stačí mi jen nohou dupnout, vojáci jsou tu hned moji, 39 00:05:09,507 --> 00:05:14,582 do pokoje potom vstoupí umyvadla v plné zbroji. 40 00:05:14,583 --> 00:05:18,865 Štěkají a vyjí, 41 00:05:18,866 --> 00:05:21,037 nohami do země bijí. 42 00:05:21,038 --> 00:05:26,261 A mýdlo ti na hlavu neumytou dají. 43 00:05:26,535 --> 00:05:32,275 Přímo hlavu, přímo hlavu v lavoru ti namáčejí. 44 00:05:35,878 --> 00:05:40,264 Kara-Baras! 45 00:05:59,542 --> 00:06:01,214 <font color="#ffff00">MÝDLO</font> 46 00:06:08,442 --> 00:06:13,393 A před zuřivou houbou utíkal jak před zhoubou. 47 00:07:23,011 --> 00:07:26,957 Domů ty hned utíkej! 48 00:07:26,958 --> 00:07:30,943 Tvář svou si umývej. 49 00:07:31,155 --> 00:07:35,045 A jestli ne, tak naběhnu! 50 00:07:35,046 --> 00:07:39,673 Zašlapu tě a sežeru! 51 00:08:53,301 --> 00:08:57,341 I kniha se mi vrátila. 52 00:09:00,742 --> 00:09:02,940 Vrátil se i sešit. 53 00:09:02,941 --> 00:09:08,730 A s gramatikou se pustila aritmetika do tance. 54 00:09:12,298 --> 00:09:16,719 A teď tě už mám rád. 55 00:09:16,720 --> 00:09:20,992 Musím ti pochvalu dát. 56 00:09:20,993 --> 00:09:23,831 Nakonec jsi, umouněnče, 57 00:09:23,832 --> 00:09:27,485 Mojdodyra potěšil. 58 00:09:30,089 --> 00:09:35,776 Třeba se je umýt ráno a i večer, žádná sranda, 59 00:09:35,798 --> 00:09:40,839 a nečistým kominíkem ať zůstane styd a hanba. 60 00:09:40,840 --> 00:09:44,678 Styd a hanba! 61 00:09:46,601 --> 00:09:50,525 Buď pozdravené mydlo voňavé! 62 00:09:50,526 --> 00:09:54,594 I ručník, co hebce hřeje! 63 00:09:55,308 --> 00:09:58,961 I prášek na zuby! 64 00:10:01,501 --> 00:10:05,182 Hřebínek hustozubý! 65 00:10:07,383 --> 00:10:10,898 Tak... nečistým kominíkům 66 00:10:10,899 --> 00:10:13,003 styd a hanba! 67 00:10:13,004 --> 00:10:15,919 Styd a hanba! 68 00:10:20,106 --> 00:10:24,215 SOJUZMULTFILM Moskva 1939 69 00:10:24,215 --> 00:10:28,000 www.titulky.com/wauhells