Текущата страница || История

Субтитри за (—) (2003)

Нидерландски
Май 18 2012 14:55:04
Направено от Eus
Pro rakov.2003.nl.1.25fps.1337352904.srt ⭳
Качество: неизвестно

Предварителен преглед: Множител е 1.
Офсет е -1.5.

Съдържанието на файла:

1 00:00:12,370 --> 00:00:16,070 Over rivierkreeften 2 00:00:33,830 --> 00:00:37,470 Groene haren, lang, zo lang ... 3 00:00:37,640 --> 00:00:40,250 en borsten, zo groot, zo groot ... 4 00:00:40,980 --> 00:00:43,780 Ze borstelden mijn haar, en verteldenme steeds weer 5 00:00:43,990 --> 00:00:47,060 "Als je hier zwemt, Wordt je gekieteld, 6 00:00:47,160 --> 00:00:50,120 en zuigend naar de diepte getrokken. Het slib wordt je graf." 7 00:01:11,750 --> 00:01:15,350 Ga maar vast vooruit, ik vind mijn kleren wel, ... op de een of andere manier. 8 00:01:47,490 --> 00:01:50,000 dus neem me mee* en laat me er wonen * Naar het huis van de bruidegom. 9 00:01:51,040 --> 00:01:53,890 Ik vind het hier niet leuk. 10 00:02:17,240 --> 00:02:27,390 "Oh rijke dagen komen ..." 11 00:02:32,450 --> 00:02:39,040 ".. Harde dagen voor ons ..." 12 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Hier ben ik. 13 00:03:24,140 --> 00:03:26,020 Huu! Vort. 14 00:06:42,840 --> 00:06:47,890 Een verscheurde, zieke, rusteloze, verfoeilijke ziel ben ik... 15 00:06:49,650 --> 00:06:56,090 Verscheurd, groot en ziek ... 16 00:06:56,190 --> 00:07:01,910 Te snel, snel, Het is nog te vroeg voor mij ... 17 00:07:02,050 --> 00:07:04,830 Ze scheurt opnieuw wat al gescheurd was. 18 00:07:07,630 --> 00:07:09,640 Hij stommelde waggelend rond. Het maakte iedereen wakker. 19 00:07:09,750 --> 00:07:11,520 Echt, dat is waardeloos! 20 00:07:12,340 --> 00:07:15,830 Hij was zo dronken dat hij gewoon neerzakte onder de bank. 21 00:07:16,040 --> 00:07:18,400 oh, alsof haar dochter 22 00:07:18,530 --> 00:07:21,080 niet een keuze uit vrije wil maakte. 23 00:07:21,150 --> 00:07:23,000 Als je de was komt doen, was dan! 24 00:07:25,900 --> 00:07:26,950 Kijk ... daar heb je haar. 25 00:07:28,750 --> 00:07:30,300 Laten we gaan. 26 00:07:30,610 --> 00:07:33,300 Salasha! Virka We gaan naar huis. 27 00:07:38,980 --> 00:07:40,330 Moeder ... 28 00:07:47,350 --> 00:07:49,660 Ze vertrappen mijn ziel ... 29 00:07:49,740 --> 00:07:56,960 met sneren en spot en hoongelach ... 30 00:07:57,060 --> 00:08:01,860 mijn verlaten, gescheurde, zieke, 31 00:08:03,190 --> 00:08:06,400 rusteloze, lusteloze ziel ... 32 00:08:17,300 --> 00:08:18,660 Laat me gaan ... 33 00:08:29,490 --> 00:08:30,750 om mijn lieve moeder te bezoeken 34 00:08:30,850 --> 00:08:32,190 en mijn vaderland. 35 00:08:40,020 --> 00:08:42,090 Ik mis haar ... 36 00:09:31,070 --> 00:09:33,570 Waar woon je, mijn dochter? 37 00:09:34,420 --> 00:09:38,140 Hoe kom je er? Hoe praat je met de draak? 38 00:09:39,320 --> 00:09:40,600 Ik ga erheen en zeg 39 00:09:41,090 --> 00:09:44,860 "Draak, Draak, open de deur voor mij." 40 00:09:45,570 --> 00:09:47,240 Dan splijt het water in tweeën, 41 00:09:47,360 --> 00:09:49,050 en vormt zich een doorgang. 42 00:09:50,290 --> 00:09:52,280 dan kom je bij een steile ladder. 43 00:10:04,710 --> 00:10:07,000 een steile ladder ... 44 00:10:16,560 --> 00:10:20,200 Hij die uit begeerte mijn kind voor de gek houdt en kwelt, 45 00:10:20,300 --> 00:10:24,130 en zich dan verbergt in de diepste hel, 46 00:10:24,530 --> 00:10:26,660 in kokende hars en verzengende hitte, 47 00:10:26,760 --> 00:10:28,050 Zijn charmes zullen hem niet helpen, 48 00:10:28,120 --> 00:10:30,730 Zijn trucs zullen hem niet helpen, 49 00:10:30,820 --> 00:10:32,330 Zijn wapens zullen hem niet helpen, 50 00:10:32,400 --> 00:10:34,170 Laat hem zijn laatste slaap slapen. 51 00:10:34,270 --> 00:10:37,210 Laat zijn ogen openbarsten, 52 00:10:37,830 --> 00:10:42,200 moge een gesel je ranselen, 53 00:10:42,720 --> 00:10:44,460 moge je botten wegrotten in een kuil. 54 00:10:44,500 --> 00:10:46,470 verdoemd zij je moeder. 55 00:11:35,500 --> 00:11:38,500 Je zult daar niet meer heen gaan. 56 00:12:14,480 --> 00:12:16,740 gewone rivierkreeft, zee rivierkreeft. 57 00:12:16,740 --> 00:12:19,440 Hardlopen, liegen, op de bodem, bol-ogig, 58 00:12:23,400 --> 00:12:29,290 Wij zullen niet vergeten worden. Wij zullen niet vergeten worden. 59 00:12:29,290 --> 00:13:38,650 koekoek, koekoek* *<i>NB: De vogel waar ze in veranderde.</i> 60 00:13:38,650 --> 00:13:42,560 scenario: V. Olshvang Naar een legende opgenomen door D. Zelenin 61 00:13:42,960 --> 00:13:45,630 Directeur & art director: V. Olshvang 62 00:13:46,800 --> 00:13:52,170 Animatie: K Ustyuzhaninova, A Karpova, V Olshvang M. Dvoryankin, Z Brazhkina 63 00:14:00,070 --> 00:14:02,710 Subbed & uitgebreid met EUS na een vertaling door Niffiwan