(Всходы, 1980) от Назим Туляходжаев

Текущата страница || История


Всходы
Vskhody (ru)
Seedlings (en)
Sprouts (en)

Година 1980
Режисьор(и) Туляходжаев Назим
Студиа Uzbekfilm
Езици Руски
Жанрове Друго
Сериозно
Сюреализъм
Вид анимация  рисувана (целулоидна)
Дължина 00:09:58
Многословност 1.17
Профил в animator.ru Ru, En
187 посетители

Субтитри:
Vskhody.1980.en.1.25fps.1782338515.srt
Дата: Юни 24 2026 22:01:55
Език: Английски
Качество: ок
Бележки: 134 символ(а) (гледане)
Автор(и): Niffiwan

Vskhody.1980.ru.1.25fps.1782338524.srt
Дата: Юни 24 2026 22:02:04
Език: Руски
Качество: добре
Бележки:
Автор(и): Niffiwan


Видеото се възпроизвежда неправилно? Кликнете тук.



 

Обсъждане



1.Admin

A pretty nice early, little-known film by the most internationally famous Uzbek animation director, Tulyahodzhayev. Serious and philosophical, with very nice drawings. The animation seems like it uses only key frames and no in-betweens, unfortunately -- the team was tiny, with only one animator, and I suppose it was decided to focus on detailed drawings over smooth motion.

The only dialogue are some important lines of poetry at the beginning and end. I could not make the translation rhyme, but I did try to keep it close in meaning and have the same number of syllables.

My interpretation of the three challenges is that the first is "romantic pursuit", the second is "career" (or something like it), and the third is a "midlife crisis", e.g. buying a sports car to try and bring back your youth.


Отговор


Моля, влезте или се регистрирайте, за да добавяте коментари.