Sadly, I just noticed that I'd only saved part 1 of houzdog03's 2007 subtitles. The second part is surely long gone by now (I doubt anyone else saved it), so the rest will need to be recreated... (EDIT: the 2nd part is now translated)

I wonder if we can have, or where to find, the Russian text/subtitles for these (or this) cartoons!! Thank you.

>>2
Hello. The second film in the series already has Russian subs, and I just made some for the first film today. Out of curiosity, what did you want the subtitles for?

I've thought for a while that the narration/dialogue in this series seems like a good one for those learning the language, since it's quite simple and everyday (not "literary" or flowery at all), and repetitive, but also prominently features quite a lot of the grammatical features and vocabulary that one would need to learn to be fluent in it.

But I don't know any student actually actively learning Russian, so I can't say whether my intuition is correct.