Зима в Простоквашино (Зима в Простоквашино, 1984) от Владимир Попов

Зима в Простоквашино
Zima v Prostokvashino (ru)
Winter in Prostokwaschino (de)
Winter in Buttermilk Village (en)
Winter in Prostokvashino (en)
Talv Prostokvašinos (et)

❤
Година	1984
Режисьор(и)	Попов Владимир Иванович
Студиа	Soyuzmultfilm
Езици	Руски
Жанрове	Домашен живот Коледа/Нова Година Комедия Литература (руска/източнославянска) Мюзикъл/опера
Вид анимация	рисувана (целулоидна)
Дължина	00:15:43
Многословност	20.23
Профил в animator.ru	Ru, En

1016 посетители

Субтитри:
⭳ Zima v Prostokvashino.1984.bg.1.25fps.1243117808.srt
Дата: Май 23 2009 22:30:08
Език: Български
Качество: неизвестно
Бележки: 88 символ(а) (гледане)
Автор(и): veskoka

⭳ Zima v Prostokvashino.1984.de.1.25fps.1723902463.srt
Дата: Август 17 2024 13:47:43
Език: Немски
Качество: неизвестно
Бележки:
Автор(и): Teenator

⭳ Zima v Prostokvashino.1984.en.1.25fps.1662533833.srt
Дата: Септември 07 2022 06:57:13
Език: Английски
Качество: добре
Бележки: 740 символ(а) (гледане)
Автор(и): Evangelisto, Jooler, mykstery, Niffiwan

⭳ Zima v Prostokvashino.1984.et.1.25fps.1705682046.srt
Дата: Януари 19 2024 16:34:06
Език: Естонски
Качество: неизвестно
Бележки: 72 символ(а) (гледане)
Автор(и): Ades, Argopoiss₃

⭳ Zima v Prostokvashino.1984.ru.1.25fps.1613331113.srt
Дата: Февруари 14 2021 19:31:53
Език: Руски
Качество: неизвестно
Бележки: 161 символ(а) (гледане)
Автор(и): DeafNet.ru

➕ 👍

Видеото се възпроизвежда неправилно? Кликнете тук.

Този филм е част от поредицата Prostokvashino.

Обсъждане

1. Admin 2022-09-07 00:35:12

I understand now why there existed no decent English translation of this one for so long! It was really difficult. So much of the Russian text uses turns of phrase that have no direct English equivalents. If the translation nevertheless seems like it flows smoothly to people, I will be glad.

Отговор

Моля, влезте или регистрирайте се за да добавяте коментари.