Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1993)

tiếng Nga
Tháng tám 03 2021 11:46:00
đã đăng theo Lemicnor
Tri tipa i skripach.1993.ru.1.25fps.1627991160.srt ⭳
Điểm: unknown

Xem qua băng hình: Số lượng là 1.
Số lần là 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,719 --> 00:00:08,132 Эдуард Успенский Три типа и скрипач 2 00:00:09,156 --> 00:00:11,281 Нет! 3 00:00:13,139 --> 00:00:14,326 Балбес! 4 00:00:14,986 --> 00:00:16,926 Надо играть: 5 00:00:22,803 --> 00:00:24,522 И... 6 00:00:28,632 --> 00:00:31,272 Он был дохленький и хлипкий, 7 00:00:31,942 --> 00:00:34,958 но умел играть на скрипке. 8 00:00:41,207 --> 00:00:43,856 Должны иметь таланты 9 00:00:44,631 --> 00:00:48,173 меха и бриллианты. 10 00:00:49,650 --> 00:00:52,978 Ну а эти вот бандиты 11 00:00:53,418 --> 00:00:55,590 ненавидели сюиты. 12 00:00:55,935 --> 00:00:58,209 Жизнь преступную вели, 13 00:00:58,593 --> 00:01:01,265 крали всюду, что могли. 14 00:01:13,544 --> 00:01:16,770 Основной доход бандита - сбыт и кража дефицита. 15 00:01:17,155 --> 00:01:20,819 Ах ты, ночь бандитская, улица Никитская. 16 00:01:21,140 --> 00:01:25,693 Лампочки плафонные, трубки телефонные. 17 00:01:37,250 --> 00:01:40,093 А после ночи бурной 18 00:01:40,670 --> 00:01:44,115 их ждал досуг культурный. 19 00:01:47,185 --> 00:01:51,627 Ксюша, Ксюша, Ксюша, юбочка из плюша. 20 00:01:53,062 --> 00:01:54,966 Хорошо! 21 00:01:56,230 --> 00:02:02,202 А вот эта... Лёха, Лёха, Лёха, мне без тебя так плохо. 22 00:02:02,601 --> 00:02:04,320 Ой, хорошо. 23 00:02:05,740 --> 00:02:07,185 А вот эта, вот эта вот... 24 00:02:08,223 --> 00:02:12,810 Киса, киса, киса, спи, моя Лариса. 25 00:02:13,858 --> 00:02:15,140 Хорошо! 26 00:02:15,665 --> 00:02:19,836 А про меня, про меня вот эта... Стёпа, Стёпа, Стёпа... 27 00:02:20,965 --> 00:02:23,098 Не голова, а ... 28 00:02:43,394 --> 00:02:46,941 Ребёнок счастлив! Зал встает. 29 00:02:47,840 --> 00:02:50,645 Дебют блистательно идёт. 30 00:02:50,984 --> 00:02:53,507 И вот, когда с концерта он 31 00:02:53,843 --> 00:02:56,242 шагал, махая скрипкой, 32 00:02:57,160 --> 00:02:59,668 к нему три типа подошли 33 00:03:00,217 --> 00:03:02,506 с бандитскою улыбкой. 34 00:03:03,238 --> 00:03:05,261 И сказали хулиганы: 35 00:03:05,575 --> 00:03:08,473 Выворачивай карманы! 36 00:03:08,973 --> 00:03:11,715 Всё вытаскивай подряд: 37 00:03:12,242 --> 00:03:15,984 деньги, жвачку, шоколад. 38 00:03:16,725 --> 00:03:21,459 Должны ж иметь таланты меха и бриллианты. 39 00:03:21,871 --> 00:03:25,559 Но в карманах у него не оказалось ничего. 40 00:03:26,673 --> 00:03:29,376 Лишь на метро два пятачка 41 00:03:29,855 --> 00:03:32,340 и конский волос для смычка. 42 00:03:48,635 --> 00:03:53,239 Тогда бандиты, вынув нож, сказали: 43 00:03:54,240 --> 00:03:56,147 Милый наш, 44 00:03:56,693 --> 00:03:59,763 сейчас ты сам домой пойдёшь, 45 00:04:00,698 --> 00:04:03,113 а скрипку нам отдашь. 46 00:04:03,934 --> 00:04:08,231 У тебя, понимаешь, счастливое детство, 47 00:04:08,779 --> 00:04:12,678 а у нас, понимаешь, закончились средства. 48 00:04:14,343 --> 00:04:17,585 Поэтому в этот тяжёлый момент 49 00:04:18,964 --> 00:04:22,982 ты просто обязан отдать инструмент. 50 00:04:23,407 --> 00:04:25,616 Чтобы я отдал вам скрипку... 51 00:04:25,898 --> 00:04:28,765 Нет, я сделал бы ошибку. 52 00:04:29,593 --> 00:04:30,718 Нет! 53 00:04:31,606 --> 00:04:34,590 Чтобы я отдал смычок?!... 54 00:04:35,408 --> 00:04:39,288 Нет, ни за что! Я совсем не дурачок. 55 00:04:41,124 --> 00:04:44,488 Раз ты нам скрипку не даешь, 56 00:04:45,109 --> 00:04:47,765 грубишь и возражаешь, 57 00:04:48,311 --> 00:04:52,249 то, может, что-нибудь споёшь? 58 00:04:54,279 --> 00:04:55,748 Лёха, Лёха, Лёха... 59 00:04:56,357 --> 00:04:58,536 А может, и сыграешь. 60 00:05:00,369 --> 00:05:05,187 И он тогда открыл футляр и встал, как перпендикуляр. 61 00:05:10,084 --> 00:05:13,334 И слушали бандиты сонаты и сюиты. 62 00:05:58,798 --> 00:06:01,531 И с этих пор - прошу вас, верьте - 63 00:06:01,893 --> 00:06:04,628 они у мальчишки на каждом концерте 64 00:06:05,081 --> 00:06:09,763 сидят, одетые чисто, и слушают Баха и Листа. 65 00:06:11,358 --> 00:06:15,321 Но всё же хулиганы остались хулиганами. 66 00:06:18,680 --> 00:06:23,704 Они интересуются концертом и карманами. 67 00:06:24,226 --> 00:06:26,406 Но всё, что похищают, 68 00:06:28,097 --> 00:06:30,699 обратно возвращают. 69 00:06:32,071 --> 00:06:34,133 А всё, что возвращают, 70 00:06:34,909 --> 00:06:37,370 опять же похищают. 71 00:06:40,599 --> 00:06:42,107 Нет-нет! Всё! 72 00:06:43,329 --> 00:06:45,446 А всё, что похищают, 73 00:06:46,108 --> 00:06:50,381 обратно возвращают. 74 00:06:55,364 --> 00:06:57,656 Авторы сценария Э.Успенский, Н.Лернер Режиссер Н.Лернер 75 00:06:57,890 --> 00:07:00,589 Художники-постановщик Ю.Исайкин, Б.Моисеев Оператор К.Инешин Ассистент оператора И.Моргунов 76 00:07:01,055 --> 00:07:03,336 Композитор М.Меерович Звукооператор В.Азаровский 77 00:07:06,764 --> 00:07:09,233 Роли озвучивали: А.Лущик, Л.Гнилова, О.Прокофьева 78 00:07:12,347 --> 00:07:14,363 Монтажёр Т.Моргунова Редактор Т.Бородина 79 00:07:14,623 --> 00:07:16,670 Музыкальный редактор И.Аристова Директор Е.Бобровская 80 00:07:22,084 --> 00:07:24,984 В фильме использована музыка И.С.Баха и А.Вивальди 81 00:07:25,345 --> 00:07:27,271 Конец фильма 82 00:07:27,670 --> 00:07:30,671 Творческое объединение "Экран" Студия мультипликационных телефильмов 1993 год