Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1989)

tiếng Nga
Tháng bảy 22 2014 13:48:40
đã đăng theo анониМ
Bolshoy Ukh.1989.ru.2.25fps.1406036920.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From subtitry.ru. It may be a bit better than the other Russian subs, but there is no significant difference.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là -0.1. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 165.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:45,460 --> 00:00:47,620 - Опять не в наш лес упала. 2 00:01:10,580 --> 00:01:12,580 Ура! 3 00:01:23,140 --> 00:01:25,060 Волчонок! 4 00:01:26,700 --> 00:01:28,660 - Ай! 5 00:01:31,460 --> 00:01:33,780 Волчонок, у тебя хвост упал! 6 00:01:36,020 --> 00:01:40,180 - Ты кто? - Я Большое Ухо! 7 00:01:40,460 --> 00:01:42,380 - Ой... - Хочешь покажусь? 8 00:01:42,700 --> 00:01:45,260 - Ой, не надо! - Ну ладно, потерплю. 9 00:01:49,460 --> 00:01:53,340 Ой, не могу больше терпеть. Показываюсь! 10 00:02:00,380 --> 00:02:02,740 - Да где ты? Ух! 11 00:02:03,820 --> 00:02:06,380 - Где-где... Здесь я! 12 00:02:06,620 --> 00:02:08,580 Здесь! 13 00:02:09,220 --> 00:02:11,180 - Это-то ты... 14 00:02:11,900 --> 00:02:13,860 Большое Ухо? 15 00:02:14,380 --> 00:02:19,380 - Ну, я. - Ой, какой ты маленький! 16 00:02:20,340 --> 00:02:23,980 - Ну и что? Зато я слышу такое, 17 00:02:24,580 --> 00:02:26,660 чего не слышит никто! 18 00:02:27,380 --> 00:02:29,340 Эй! - Эй... 19 00:02:31,380 --> 00:02:33,980 - Странно, ничего не слышно. 20 00:02:34,980 --> 00:02:40,540 Ну ничего. Мы сейчас будем слушать, что в небе делается. 21 00:02:41,180 --> 00:02:43,180 - Я не умею. 22 00:02:43,660 --> 00:02:46,340 Да там и нет ничего, только звeзды падают. 23 00:02:46,620 --> 00:02:48,580 - А ты хорошенько слушай. 24 00:02:49,300 --> 00:02:52,340 В небе много всяких чудес. 25 00:03:08,380 --> 00:03:10,660 Ну как? Слышишь что-нибудь? 26 00:03:11,860 --> 00:03:14,580 - Слышу, как трава шумит, 27 00:03:14,900 --> 00:03:16,860 как лес качается. 28 00:03:17,140 --> 00:03:20,380 Да вот ещe комары проклятущие! 29 00:03:24,820 --> 00:03:26,780 - Не то ты слышишь. 30 00:03:28,620 --> 00:03:33,260 Ах! Ух ты! Ух ты! Ой, что делается! 31 00:03:33,940 --> 00:03:38,460 На планете консервных банок подрались банки с тушeнкой! 32 00:03:39,020 --> 00:03:40,980 Ты слышишь? - Угу. 33 00:03:42,140 --> 00:03:44,580 Плачет кто-то. - Кто плачет? 34 00:03:45,300 --> 00:03:47,340 Где? Не слышу. 35 00:03:48,580 --> 00:03:50,540 - Извини, я сейчас. 36 00:03:51,100 --> 00:03:53,060 - Чудной какой-то. 37 00:04:08,100 --> 00:04:10,460 - Ты чего, Кондрат? 38 00:04:11,500 --> 00:04:14,780 - Я заблудился. 39 00:04:15,420 --> 00:04:18,460 - Это потому, что ты от мамы улетел. 40 00:04:22,380 --> 00:04:24,340 - Спасибо! 41 00:05:03,460 --> 00:05:08,060 - Извини, пожалуйста. Там мышонок, Кондрат. 42 00:05:08,660 --> 00:05:10,660 - Мышонок... Кондрат... 43 00:05:11,260 --> 00:05:14,140 А тут надо ждать, когда прилетят ножницы. 44 00:05:14,980 --> 00:05:16,940 - А когда они прилетят? 45 00:05:17,220 --> 00:05:19,260 - Через сто миллионов лет. 46 00:05:19,580 --> 00:05:21,740 - Через сто миллио... 47 00:05:23,420 --> 00:05:25,380 Ты слышишь шум? 48 00:05:25,900 --> 00:05:28,380 - Где? Не слышу. 49 00:05:28,980 --> 00:05:31,780 - Извини, я должен посмотреть. 50 00:05:32,100 --> 00:05:35,980 - Тьфу! Я его приобщаю к возвышенному, а он... 51 00:05:51,220 --> 00:05:53,180 - Не смей разбойничать! 52 00:05:55,020 --> 00:05:56,980 - Ух! 53 00:06:06,020 --> 00:06:08,260 - Как тебе не стыдно?! 54 00:06:09,700 --> 00:06:11,660 - Есть хочется. 55 00:06:12,220 --> 00:06:14,180 - Иди и ложись спать. 56 00:06:14,740 --> 00:06:17,580 - Разве можно спать по ночам? 57 00:06:18,900 --> 00:06:22,460 - А ты попробуй. - Попробовать, конечно, можно. 58 00:06:23,220 --> 00:06:26,180 Только спать на голодный желудок?.. 59 00:06:27,140 --> 00:06:30,860 - Утром прилетишь ко мне, я напою тебя чаем. 60 00:06:31,900 --> 00:06:33,860 - С козинаками? 61 00:06:34,180 --> 00:06:36,140 - С козинаками. 62 00:06:36,420 --> 00:06:38,380 Эй, стой! 63 00:06:39,420 --> 00:06:42,380 А извиняться кто будет? 64 00:06:45,900 --> 00:06:47,860 - Извините, пожалуйста. 65 00:06:50,180 --> 00:06:52,140 Ух! 66 00:06:55,660 --> 00:06:59,340 - Мы весeлые медузы, Мы похожи на арбузы! 67 00:06:59,820 --> 00:07:05,180 Мы весeлые медузы! Мы весeлые медузы, Мы похожи на арбузы! 68 00:07:06,020 --> 00:07:11,220 На арбузы, потому что мы медузы! 69 00:07:12,220 --> 00:07:14,340 Пам-па-пам... 70 00:07:19,180 --> 00:07:22,540 - Ух, ты не знаешь, где достать козинаки? 71 00:07:22,820 --> 00:07:25,660 - Мы весeлые медузы... За-за-за... 72 00:07:25,980 --> 00:07:28,660 Мы похожи на арбузы... Зу-зу-за... 73 00:07:28,980 --> 00:07:31,780 - Извини. Ты такой умный, 74 00:07:32,860 --> 00:07:35,060 а я ничего не слышу в небе. 75 00:07:35,700 --> 00:07:39,060 - Мы весeлые медузы, Мы похожи на арбузы! 76 00:07:40,060 --> 00:07:42,780 - А в нашем лесу тоже есть звезда. 77 00:07:43,020 --> 00:07:46,420 - Звезда? В вашем болоте? 78 00:07:47,540 --> 00:07:49,540 - В нашем. Пойдeм. 79 00:07:49,860 --> 00:07:52,020 - Не пойду. - Пойдeм-пойдeм. 80 00:07:53,300 --> 00:07:55,260 Самое время. 81 00:07:59,020 --> 00:08:00,980 - Я же говорил - болото. 82 00:08:05,100 --> 00:08:09,340 Мы весeлые медузы, Мы похожи на арбузы... На-на-на... 83 00:08:09,820 --> 00:08:11,780 - Смотри. 84 00:08:20,540 --> 00:08:23,860 - Ах! Вот это да! 85 00:08:48,060 --> 00:08:51,780 Я и не знал, что в вашем лесу бывает такое... 86 00:08:52,060 --> 00:08:54,740 такое... - Красиво! 87 00:08:56,020 --> 00:08:58,060 Правда? 88 00:08:59,020 --> 00:09:01,460 - Устал? Ты поспи, 89 00:09:02,220 --> 00:09:04,540 а я буду слушать вместо тебя. 90 00:09:05,220 --> 00:09:09,980 - А ты услышишь?.. 91 00:09:11,940 --> 00:09:15,380 - Я постараюсь. Я буду изо всех сил слушать.