Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của Khi cát trỗi dậy... (1986)

tiếng Nga
Tháng chín 02 2010 04:00:22
đã đăng theo Niffiwan
Kogda pesok vzoydyot....1986.ru.1.25fps.1283400022.srt ⭳
Điểm: Tốt

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 2.5. Hệ số nhân là 25/24.
Số lần là 0.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:02:35,316 --> 00:02:42,816 Воспоил, воскормил отец сына, 2 00:02:43,217 --> 00:02:51,517 Воспоя, воскормя, невзлюбил сыну, 3 00:02:52,718 --> 00:03:00,218 Невзлюбя сына, со двора сослал: 4 00:03:01,019 --> 00:03:08,719 «Ты поди-ка, сын, со двора долой! 5 00:03:09,920 --> 00:03:18,020 Ты спознай-ка, сын, чужу сторону, 6 00:03:18,701 --> 00:03:27,621 Чужу сторону, незнакомую!» 7 00:03:29,022 --> 00:03:37,222 Как у молодца в него три сестры. 8 00:03:38,123 --> 00:03:46,823 Три сестры, три родимыя. 9 00:03:47,724 --> 00:03:56,324 Как большая сестра коня вывела, 10 00:03:57,205 --> 00:04:05,625 Как середняя - седло вынесла, 11 00:04:06,726 --> 00:04:16,226 Как меньшая сестра плётку подала. 12 00:04:16,927 --> 00:04:24,227 Она, подамши плётку, всё заплакала, 13 00:04:25,028 --> 00:04:33,028 Во слезах братцу слово молвила: 14 00:04:33,829 --> 00:04:42,009 «Ты когда-ж, братец, к нам назад будешь?» 15 00:04:42,910 --> 00:04:50,310 «Уж вы сёстры мои, вы родимыя! 16 00:04:50,911 --> 00:04:58,311 Вы подите-ка на синё море, 17 00:04:59,612 --> 00:05:07,012 Вы возьмите-ка песку жёлтого, 18 00:05:08,513 --> 00:05:16,513 Вы посейти-ка в саду батюшки, 19 00:05:17,514 --> 00:05:25,414 Да когда песок взойдёт-вырастет, 20 00:05:26,015 --> 00:05:34,715 Я тогда-ж, сёстры, к вам назад буду...» 21 00:06:07,616 --> 00:06:15,416 «Да когда песок взойдёт-вырастет, 22 00:06:16,217 --> 00:06:25,117 Я тогда-ж, сёстры, к вам назад буду.» 23 00:06:35,118 --> 00:06:42,818 Как прошло братцу ровно девять лет, 24 00:06:43,619 --> 00:06:51,719 На десятой год сёстры искать пошли: 25 00:06:52,720 --> 00:07:01,020 Как большая сестра — в море щукою, 26 00:07:01,921 --> 00:07:10,321 Как середня сестра — в поле соколом, 27 00:07:11,422 --> 00:07:20,122 Как меньшая сестра — в нёбо звёздою. 28 00:07:21,323 --> 00:07:29,323 Как большая сестра про братца не слышала, 29 00:07:30,124 --> 00:07:38,424 Как середня сестра про братца слышала, 30 00:07:39,325 --> 00:07:47,825 Как меньшая сестра братца видела: 31 00:07:49,126 --> 00:07:56,826 Что лежит убит добрый молодец 32 00:07:57,627 --> 00:08:06,227 На дикой степи, на Саратовской. 33 00:08:07,028 --> 00:08:15,028 Его добрый конь в головах стоит, 34 00:08:15,829 --> 00:08:24,229 Он копытом об сыру землю бьёт: 35 00:08:25,230 --> 00:08:33,230 «Ты устань, проснись, добрый молодец! 36 00:08:34,231 --> 00:08:42,131 Тебя сёстры все искать пошли!» 37 00:08:42,832 --> 00:08:51,032 Не сыскавши брата, всё летать стали 38 00:08:51,833 --> 00:08:59,733 По степям, степям, по Саратовским, 39 00:09:00,834 --> 00:09:09,034 Налетали на братца на родимого: 40 00:09:10,035 --> 00:09:19,035 «Ты устань, проснись, добрый молодец!»