Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (2010)

tiếng Anh
Tháng bảy 05 2021 05:04:04
đã đăng theo nowlisten, Niffiwan₂
Klad.2010.en.1.25fps.1625461444.srt ⭳
Điểm: good

This English translation was on the Youtube channel "nowlisten" in early 2011. A bit later that year, the videos were removed and re-uploaded onto another channel, but the English subtitles never got re-added. Some corrections made in 2021 by Niffiwan.

Xem qua băng hình: Số lượng là 1.
Số lần là 0.

The text content of the file is:

1 00:00:14,000 --> 00:00:15,800 Now, Listen!.. 2 00:00:17,500 --> 00:00:18,800 TREASURE 3 00:00:19,201 --> 00:00:20,251 SHOP 4 00:00:24,940 --> 00:00:27,410 May I have that cast iron pressure-cooker? 5 00:00:27,460 --> 00:00:29,059 Have you got any money? 6 00:00:29,109 --> 00:00:31,599 Of course! I dug up this treasure the other day! 7 00:00:31,649 --> 00:00:34,550 The shopkeeper went all green with envy and called for his wife. 8 00:00:34,600 --> 00:00:36,330 Bring that goatskin down! 9 00:00:36,380 --> 00:00:38,380 I will take the treasure from the man. 10 00:00:43,909 --> 00:00:45,949 Open the door, I'm the Devil! 11 00:00:45,950 --> 00:00:47,900 Give me back my treasure or I'll take you to hell 12 00:00:47,950 --> 00:00:49,440 and put you into a boiling cauldron! 13 00:00:49,490 --> 00:00:50,510 All right! 14 00:00:50,559 --> 00:00:51,919 Ill-gotten gains seldom prosper. 15 00:00:51,920 --> 00:00:53,920 I'd better earn some money of my own. Here you are. 16 00:00:54,609 --> 00:00:56,499 Well, wife, time for us to party! 17 00:00:56,549 --> 00:00:58,809 Get a knife, and take the goatskin off me! 18 00:01:01,460 --> 00:01:03,730 Ouch, stupid! It hurts! 19 00:01:03,780 --> 00:01:06,130 No matter how hard they tried to remove the goatskin, 20 00:01:06,180 --> 00:01:08,130 It still remained on the cheat. 21 00:01:08,180 --> 00:01:09,430 And that's what he stayed 22 00:01:09,530 --> 00:01:12,980 for the rest of his long life - a goat.