Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1991)

tiếng Anh
Tháng mười hai 20 2011 13:59:40
đã đăng theo Niffiwan
Kapitan Tussi.1991.en.1.ru-version.1324389580.srt ⭳
Điểm: Tốt

These subtitles are for the Russian-voiced version of the film.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là -1.5.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:03,700 --> 00:00:05,600 The French say 2 00:00:05,901 --> 00:00:10,101 that the three most beautiful sights in the world are: 3 00:00:10,502 --> 00:00:13,102 a dancing woman, 4 00:00:14,703 --> 00:00:16,503 a galloping horse, 5 00:00:17,204 --> 00:00:22,004 and a ship under full sail. 6 00:00:33,505 --> 00:00:36,305 Captain Tussy 7 00:00:39,506 --> 00:00:44,506 Long ago, there once lived a girl. 8 00:00:46,007 --> 00:00:49,107 More than anything else, she loved stories 9 00:00:49,508 --> 00:00:54,508 about the unusual adventures of the cheerful and brave, 10 00:00:54,809 --> 00:00:58,109 stern and kind people 11 00:00:58,910 --> 00:01:03,910 which her father related to her so wonderfully during their walks. 12 00:02:44,311 --> 00:02:50,711 One of the past-times of father and daughter was the game of questions and answers. 13 00:02:51,412 --> 00:02:55,012 "Your favourite occupation?" 14 00:02:55,413 --> 00:02:56,913 "Rummaging through books" 15 00:02:57,514 --> 00:02:59,214 "Your favourite book?" 16 00:02:59,715 --> 00:03:03,015 "The sea adventures of Captain Marryat" 17 00:03:07,516 --> 00:03:08,316 Ship! 18 00:03:08,617 --> 00:03:10,217 Dead ahead! 19 00:03:10,618 --> 00:03:12,318 I see a ship! 20 00:03:13,519 --> 00:03:16,219 Dead ahead! 21 00:03:45,120 --> 00:03:47,520 Salute the hero! 22 00:04:14,521 --> 00:04:17,921 Why is that ship the first to lower its flag? 23 00:04:20,622 --> 00:04:24,422 Because it is returning from its voyage, 24 00:04:24,723 --> 00:04:27,723 while that other ship is only just leaving for the ocean, 25 00:04:28,024 --> 00:04:32,624 the unknown ocean, and nobody knows if it will return. 26 00:04:54,825 --> 00:04:58,525 Prepare ship for battle and a long journey! 27 00:06:31,526 --> 00:06:35,326 So many against one! So many against one! 28 00:08:11,327 --> 00:08:14,927 The little girl wanted to dress up as a boy, 29 00:08:15,028 --> 00:08:19,328 run away to the harbour, and become a ship captain. 30 00:08:19,929 --> 00:08:24,529 And her father reassured her, that this was, of course, possible, 31 00:08:25,230 --> 00:08:29,430 but she must tell nobody about her dream. 32 00:08:30,031 --> 00:08:34,831 Not a word, until the plan comes to full fruition. 33 00:08:36,632 --> 00:08:39,732 The girl's name was Eleanor, 34 00:08:40,133 --> 00:08:42,233 Tussy, for short, 35 00:08:42,234 --> 00:08:46,034 and her father was Karl Marx. 36 00:08:55,835 --> 00:08:57,735 Screenplay Sergey Shvartszoyd 37 00:08:57,835 --> 00:09:00,535 Director Yuriy Skirda 38 00:09:00,636 --> 00:09:02,636 Composer Vyasheslav Nazarov 39 00:09:02,737 --> 00:09:08,837 M.Shevchuk, I.Moizhes, A.Pedan, A.Karbovnichiy 40 00:09:08,938 --> 00:09:15,838 V.Vilenko, N.Zurabova, V.Turchinskiy, O.Vistgof, 41 00:09:15,939 --> 00:09:21,439 A.Lapchinska, L.Mokrousova, O.Grinchuk, I.Bondarchuk, 42 00:09:21,540 --> 00:09:25,640 V.Bozhenok, S.Kutsenko, N.Yasiyevich 43 00:09:26,737 --> 00:09:28,537 The End 44 00:09:28,538 --> 00:09:30,838 Ukrainian Studio for Animated Films