Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của Trời sẽ có mưa nhẹ thôi (1984)

người Tây Ban Nha
Tháng năm 28 2021 02:30:36
đã đăng theo pasotismo, Niffiwan₂
Budet laskovyy dozhd.1984.es.1.24fps.1622169036.srt ⭳
Điểm: Bất minh

Translation from here, 2013. Text retimed by Niffiwan, because the timings didn't seem to fit existing versions of the film that could be found.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 4.5. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 5. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 4.5.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,066 VENDRÁN LLUVIAS SUAVES Basado en el cuento de Ray Bradbury 2 00:00:54,566 --> 00:00:55,866 Robot hablando 3 00:00:56,233 --> 00:00:57,700 Robot hablando... 4 00:00:58,433 --> 00:01:03,733 Ahora estoy en servicio 5 00:01:12,366 --> 00:01:16,600 7 a.m. Hora de levantarse. 6 00:02:00,466 --> 00:02:04,333 Niños, preparense 7 00:02:04,700 --> 00:02:07,700 para la escuela... 8 00:02:08,433 --> 00:02:11,366 Ya ha cantado..... 9 00:02:11,766 --> 00:02:13,833 ...el gallo. 10 00:02:14,500 --> 00:02:17,000 Vístanse... 11 00:02:17,500 --> 00:02:19,766 ...rápido... 12 00:02:20,300 --> 00:02:22,866 Podría estar... 13 00:02:23,033 --> 00:02:24,733 ...soleado afuera. 14 00:02:56,333 --> 00:03:02,833 Buenos dias, señora McClellan 15 00:03:03,700 --> 00:03:06,033 ¿Cómo durmió? 16 00:03:41,700 --> 00:03:49,433 Hoy, en la ciudad de Allendale, California... 17 00:03:49,733 --> 00:03:58,633 ...es 31 de diciembre de 2026 18 00:04:13,333 --> 00:04:15,000 8 a.m. 19 00:04:15,500 --> 00:04:17,733 Hora de ir a trabajar. 20 00:04:18,066 --> 00:04:18,700 Darse prisa... 21 00:04:19,233 --> 00:04:20,300 Darse prisa... 22 00:04:20,766 --> 00:04:22,000 Darse prisa... 23 00:04:22,533 --> 00:04:23,733 Darse prisa... 24 00:04:24,166 --> 00:04:25,100 Darse prisa... 25 00:04:25,733 --> 00:04:26,633 Darse prisa... 26 00:04:37,833 --> 00:04:40,466 Sra. McClellan, 27 00:04:40,766 --> 00:04:45,666 hora de su oración matutina. 28 00:05:57,100 --> 00:05:59,500 ¡Señoras y señores! 29 00:05:59,966 --> 00:06:05,766 ¡Feliz año 2027! 30 00:06:28,117 --> 00:06:29,267 ¿Contraseña? 31 00:09:37,633 --> 00:09:39,900 Vendrán lluvias suaves 32 00:09:40,666 --> 00:09:42,566 y olores de la tierra, 33 00:09:43,833 --> 00:09:46,833 y golondrinas que girarán con brillante sonido, 34 00:09:47,600 --> 00:09:50,600 y ranas que cantarán de noche en los estanques 35 00:09:51,333 --> 00:09:55,566 y ciruelos de tembloroso blanco, 36 00:09:55,666 --> 00:10:01,100 A nadie importará, ni a los pájaros ni a los árboles, 37 00:10:01,200 --> 00:10:05,500 si la humanidad se destruye totalmente; 38 00:10:06,366 --> 00:10:12,466 y la Primavera, al despertar el alba 39 00:10:13,233 --> 00:10:16,633 apenas sabrá que hemos desaparecido. 40 00:10:17,233 --> 00:10:19,633 Subtítulos de pasotismo para PatiodeButacas (& Niffiwan)