Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1982)

tiếng Nga
Tháng tám 09 2014 13:20:08
đã đăng theo karusel-tv
Kto rasskazhet nebylitsu.1982.ru.1.25fps.1407590408.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From subtitry.ru. The last half was removed because it was for a different film.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 1.1. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 1.1.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:59,960 --> 00:01:02,240 - Что угодно государю? 2 00:01:02,560 --> 00:01:05,200 - Государю угодно развлечься. 3 00:01:05,480 --> 00:01:07,760 - С пользой или так? 4 00:01:08,040 --> 00:01:10,160 - Так, с пользой. 5 00:01:10,440 --> 00:01:12,960 - Понял. Советую: 6 00:01:13,240 --> 00:01:15,360 объяви народу, 7 00:01:15,640 --> 00:01:18,960 пусть каждый расскажет тебе небылицу. 8 00:01:20,640 --> 00:01:24,360 А кому ты скажешь "неправда", "не верю", 9 00:01:25,200 --> 00:01:28,200 тот получит в награду полцарства. 10 00:01:28,480 --> 00:01:30,520 - Хм... 11 00:01:30,800 --> 00:01:33,440 Ну а если я скажу "верю"? 12 00:01:33,720 --> 00:01:36,440 - То есть как это "если", как это "если"! 13 00:01:36,720 --> 00:01:39,000 Ты обязательно скажешь "верю"! 14 00:01:39,280 --> 00:01:41,360 И тогда проигравший 15 00:01:41,720 --> 00:01:45,800 отдаст тебе всe своe имущество. - Понял. 16 00:01:46,080 --> 00:01:48,040 Объявляю своему народу: 17 00:01:48,280 --> 00:01:50,720 кто расскажет мне небылицу, 18 00:01:51,000 --> 00:01:53,840 и я скажу "неправда, не верю", 19 00:01:54,080 --> 00:01:56,960 тот получит в награду полцарства. 20 00:01:58,000 --> 00:02:01,520 - Кто хочет получить полцарства? 21 00:02:02,880 --> 00:02:06,440 Кто хочет получить полцарства? 22 00:02:07,880 --> 00:02:09,960 - Из дворца сообщают: 23 00:02:10,240 --> 00:02:14,120 за прошедшие три дня царю было рассказано триста небылиц. 24 00:02:14,400 --> 00:02:17,440 Все триста рассказчиков совершенно добровольно 25 00:02:17,760 --> 00:02:20,320 передали в казну всe своe имущество. 26 00:02:20,640 --> 00:02:24,200 - Кто ещe хочет получить полцарства? 27 00:02:25,160 --> 00:02:29,800 Кто ещe хочет получить полцарства? 28 00:02:30,480 --> 00:02:32,440 - Полцарства... 29 00:02:32,760 --> 00:02:35,560 Это ж можно целый дом построить! 30 00:02:35,840 --> 00:02:39,000 - А я корову куплю. 31 00:02:39,280 --> 00:02:42,440 - Здесь сарай поставлю. 32 00:02:42,680 --> 00:02:46,080 - А там - фонтан! 33 00:02:47,400 --> 00:02:50,720 - Пошли во дворец! - Идите-идите! 34 00:02:51,000 --> 00:02:54,160 Там с вас последнюю рубашку снимут. 35 00:02:54,440 --> 00:02:57,560 - Но-но! Мал ещe старшим указывать. 36 00:02:57,840 --> 00:03:00,120 - Ну ладно. Я с вами пойду. 37 00:03:00,400 --> 00:03:02,360 Если что - выручу. 38 00:03:10,680 --> 00:03:13,240 - Всех, всех пущу по миру! 39 00:03:13,560 --> 00:03:17,840 - Самих - по миру, а имущество - в казну, в казну! 40 00:03:26,800 --> 00:03:29,520 - Ну слушай, государь. 41 00:03:29,800 --> 00:03:31,800 - Слушаю. 42 00:03:32,080 --> 00:03:35,040 И верю каждому твоему слову. 43 00:03:35,280 --> 00:03:37,240 - Хе-хе-хе! 44 00:03:37,560 --> 00:03:41,200 - Был у меня белый этот... гусь. 45 00:03:42,320 --> 00:03:46,440 Вот как-то запряг я его в телегу, по делам поехал. 46 00:03:46,680 --> 00:03:48,840 А в дороге проголодался. 47 00:03:49,120 --> 00:03:54,120 Дай, думаю, половину гуся съем, а сам на второй половине доеду. 48 00:03:54,440 --> 00:03:57,120 Посолил гуся, поперчил, 49 00:03:57,400 --> 00:04:00,800 полил ореховым маслом... 50 00:05:47,880 --> 00:05:51,720 - Что ж, небо штопать - дело нужное, хорошее. 51 00:05:52,040 --> 00:05:54,400 Это если хорошо штопать. 52 00:05:55,160 --> 00:05:58,320 А то ведь с утра сегодня снова дождик моросил. 53 00:06:00,840 --> 00:06:03,240 А так - верю. 54 00:06:03,560 --> 00:06:05,480 Отчего ж не верить? 55 00:06:05,760 --> 00:06:08,960 - Хе-хе-хе! Следующий! 56 00:06:11,600 --> 00:06:13,600 - Значит так... 57 00:06:13,880 --> 00:06:16,080 Было это прошлой зимой, 58 00:06:16,320 --> 00:06:18,400 в самую жару, 59 00:06:18,720 --> 00:06:22,120 когда арбузы на деревьях были совсем ещe зелeные. 60 00:07:50,840 --> 00:07:53,000 - Да, да... 61 00:07:53,720 --> 00:07:55,680 Твоя правда. 62 00:07:55,960 --> 00:07:59,320 Зайцы, арбузы... вконец от рук отбились. 63 00:07:59,960 --> 00:08:02,480 Озверели, на людей кидаются! 64 00:08:03,560 --> 00:08:05,680 А того великана я знал. 65 00:08:05,960 --> 00:08:08,320 Он у меня пастухом служил. 66 00:08:08,640 --> 00:08:13,600 Да только вот беда, на прошлой неделе пил он воду из этой чашки, 67 00:08:13,880 --> 00:08:17,200 поскользнулся, упал в неe и утонул. 68 00:08:17,840 --> 00:08:20,080 Три дня искали - не нашли. 69 00:08:20,920 --> 00:08:22,920 Видно, в море унесло. 70 00:08:23,240 --> 00:08:25,280 - Ха-ха-ха! 71 00:08:25,560 --> 00:08:27,680 Следующий! 72 00:08:28,480 --> 00:08:30,480 - Ну что, мальчик? 73 00:08:30,920 --> 00:08:33,520 - Некогда мне тут небылицы рассказывать. 74 00:08:33,800 --> 00:08:37,520 Меня наше село послало. Ты у нас мешок золота одалживал, 75 00:08:37,800 --> 00:08:41,200 вот я за долгом пришeл. - Погоди-погоди, неправда это! 76 00:08:41,520 --> 00:08:44,120 - Неправда? - То есть... правда. Правда! 77 00:08:44,400 --> 00:08:47,680 Да только... - А если правда, долг возвращай. 78 00:08:47,960 --> 00:08:51,840 Нам до зимы надо дома построить, всем по корове купить... 79 00:08:53,880 --> 00:08:55,840 - Так ведь в такой мешок 80 00:08:56,160 --> 00:09:00,000 всe моe царство целиком уместится. 81 00:09:00,320 --> 00:09:02,720 - Целиком? Нет... 82 00:09:03,040 --> 00:09:05,520 Целиком не уместится, только половина. 83 00:09:05,760 --> 00:09:07,800 Или не веришь? 84 00:09:33,720 --> 00:09:37,400 Субтитры ТК "Карусель" subtitles*karusel-tv. ru