Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1986)

tiếng Anh
Tháng tư 11 2021 07:17:16
đã đăng theo Niffiwan
Srazheniye.1986.en.1.25fps.1618125436.srt ⭳
Điểm: ok

Not a lot of text or dialogue in this one, and much of what there is is Russian that is translated from English (but usually not exactly). The subtitles follow the Russian voice-over rather than the original English, because the English is often inaudible.

There is also some English-only phone dialogue at about 5:17. I transcribed what I could, but some of it is incomprehensible to me no matter how hard I listen.

The film's profile on animator.ru is missing some of the people in the credits.

Xem qua băng hình: Số lượng là 1.
Số lần là -0.3.

The text content of the file is:

1 00:00:04,300 --> 00:00:06,450 The Battle 2 00:00:17,201 --> 00:00:19,901 based on the story by Stephen King 3 00:00:26,302 --> 00:00:28,002 Hello. Johnny? 4 00:00:28,203 --> 00:00:29,603 This is Calvin Bates. 5 00:00:29,704 --> 00:00:32,100 We have a... little job for you. 6 00:00:32,151 --> 00:00:35,201 One of our people wants more than his share. 7 00:00:35,502 --> 00:00:37,702 It's a shame, but he must be taken out. 8 00:00:38,053 --> 00:00:39,553 The pay is the usual. 9 00:00:39,604 --> 00:00:40,904 See you. 10 00:00:55,405 --> 00:00:59,005 screenplay V. Goryachev, Mihail Titov 11 00:00:59,206 --> 00:01:01,306 director Mihail Titov 12 00:01:01,307 --> 00:01:03,507 art director Mariya Cherkasskaya 13 00:01:03,608 --> 00:01:05,558 camera Aleksandr Muhin 14 00:01:05,559 --> 00:01:07,359 composer Vladimir Bystryakov 15 00:01:07,410 --> 00:01:09,460 sound V. Shchigol 16 00:01:09,561 --> 00:01:13,161 animators Adolf Pedan, V. Vrublevskiy, M. Yaremko, A. Karbovnichiy 17 00:01:13,262 --> 00:01:17,262 assistants A. Krivorotenko, L. Snezhko, B. Bozhenok, N. Severina 18 00:01:17,363 --> 00:01:19,463 montage O. Deryazhnaya 19 00:01:19,564 --> 00:01:21,264 script editor Svetlana Kutsenko 20 00:01:21,565 --> 00:01:24,865 production manager Ivan Mazepa 21 00:01:50,866 --> 00:01:53,266 Hans Morris, president of a toy company. 22 00:01:53,717 --> 00:01:57,567 46th street. Carries no weapons on his person. 23 00:03:19,018 --> 00:03:21,768 Children's toys by the Morris company 24 00:03:22,419 --> 00:03:25,000 Little suitcase for soldiers of fortune. 25 00:05:13,601 --> 00:05:16,401 Hello? Hello? 26 00:05:17,252 --> 00:05:18,802 Who is speaking? 27 00:05:21,204 --> 00:05:22,704 Can you hear me? 28 00:05:23,755 --> 00:05:24,905 Hello! 29 00:07:32,460 --> 00:07:35,010 You are surrounded. Surrender. 30 00:08:51,261 --> 00:08:53,111 Only in this set! 31 00:08:53,712 --> 00:08:57,012 A working scale-model thermonuclear device. 32 00:09:44,513 --> 00:09:46,513 The End 33 00:09:47,014 --> 00:09:49,414 Kievnauchfilm, 1986