Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1984)

tiếng Anh
Tháng bảy 27 2026 06:40:42
đã đăng theo Niffiwan
Kot v kolpakye.1984.en.1.25fps.1785134442.srt ⭳
Điểm: Chấp nhận

The translation of the songs mostly doesn't rhyme, but the attempt was made to have the number of syllables per line be the same as in the original.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là -0.2.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:02,900 --> 00:00:05,659 Sverdlovsk Film Studio 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,260 The Cat in the Cap (based on Dr. Seuss's poem) 3 00:00:11,409 --> 00:00:14,011 The rain beats down, the rain beats down, <i>screenwriters Aleksey Karayev, O. Ryvkin</i> 4 00:00:14,111 --> 00:00:17,061 Rain beats upon the rooftop. 5 00:00:17,162 --> 00:00:20,312 Like streaming rivers flow the streets, <i>director Aleksey Karayev</i> 6 00:00:20,413 --> 00:00:22,613 And the square's a whole pond. <i>art director Aleksandr Petrov</i> 7 00:00:22,760 --> 00:00:25,553 All of the sparrows flew away, <i>camera Nikolay Gribkov</i> 8 00:00:25,653 --> 00:00:28,409 All of the mice skedaddled, 9 00:00:28,509 --> 00:00:31,459 And some umbrellas, like small boats, <i>composer A. Nimenskiy</i> 10 00:00:31,560 --> 00:00:33,760 Are floating down the street. 11 00:00:38,011 --> 00:00:40,711 This rain has poured, This rain has poured, 12 00:00:40,809 --> 00:00:43,497 This rain has poured a whole week. 13 00:00:43,598 --> 00:00:46,498 Where are we to go on a walk 14 00:00:46,599 --> 00:00:48,999 And what are we to do? 15 00:00:49,097 --> 00:00:51,679 These books we've read a hundred times, 16 00:00:51,780 --> 00:00:54,430 And all these toys are boring. 17 00:00:54,531 --> 00:00:57,281 We are so bored, we are so bored, 18 00:00:57,382 --> 00:00:59,832 So bored of being bored! 19 00:01:09,730 --> 00:01:10,779 Mom! 20 00:01:19,079 --> 00:01:21,700 Why so dopey? Why so mopey? 21 00:01:21,900 --> 00:01:24,390 How dare you two kids be bored? 22 00:01:24,490 --> 00:01:26,690 Take a good, hard look around you, 23 00:01:26,790 --> 00:01:29,280 There is so much to explore: 24 00:01:32,281 --> 00:01:33,781 Here's a forest dense! 25 00:01:36,351 --> 00:01:37,879 Here are mountains high! 26 00:01:40,320 --> 00:01:42,260 Here is a string sonorous! 27 00:01:42,360 --> 00:01:43,700 Plink, plink! 28 00:01:44,300 --> 00:01:46,530 Here is a fish that can speak! 29 00:01:46,680 --> 00:01:48,049 This is all nonsense! 30 00:01:48,249 --> 00:01:49,980 Neither fish nor cats can speak! 31 00:01:53,809 --> 00:01:55,199 Fish do not play any games, 32 00:01:55,699 --> 00:01:57,140 fish do not fly in the sky. 33 00:01:57,240 --> 00:01:59,809 It's time to fly, Dibs, I'm the pilot! 34 00:02:30,310 --> 00:02:31,810 Hold on! 35 00:02:49,911 --> 00:02:52,511 Hurrah! 36 00:02:54,009 --> 00:02:55,780 You'll crash! 37 00:03:02,189 --> 00:03:03,748 I don't think so... 38 00:04:01,889 --> 00:04:04,640 This is no sea, this is no island. 39 00:04:04,740 --> 00:04:06,750 It's a tub with a fig! 40 00:04:09,040 --> 00:04:12,080 Well, obviously, it's not an island. 41 00:04:12,330 --> 00:04:14,140 Obviously, it's an elephant! 42 00:04:53,309 --> 00:04:56,610 Oh, yeah! The wardrobe's not to be played in! 43 00:04:58,461 --> 00:05:01,911 It's totally not a wardrobe, It's totally a train station! 44 00:05:02,162 --> 00:05:03,912 [ SASHA + MASHA ] 45 00:05:05,413 --> 00:05:07,713 [ VASYA WAS HERE ] [ A priest had a dog... ] 46 00:06:17,960 --> 00:06:20,159 Bim-bom, bim-bom, 47 00:06:20,759 --> 00:06:22,379 Topsy-turvy is this home... 48 00:06:22,579 --> 00:06:24,879 Let's keep playing... 49 00:06:26,080 --> 00:06:27,780 Let's start tidying! 50 00:06:58,549 --> 00:06:59,810 Mom! 51 00:07:27,611 --> 00:07:30,611 <i>Film crew: Vyacheslav Belov, Irina Klimova, L. Permyakova, Vladimir Petkevich</i> 52 00:07:30,712 --> 00:07:32,612 <i>Izolda Solodova, Z. Trubnikova, Oksana Cherkasova, Nadezhda Shestakova</i> 53 00:07:32,713 --> 00:07:35,213 <i>Vyacheslav Belov, K. Lamochkina, Volodya Ponomaryov, Yana Chernova</i> 54 00:07:35,314 --> 00:07:36,714 <i>artistic supervisor Fyodor Hitruk</i> 55 00:07:36,815 --> 00:07:38,215 <i>script editor I. Duykova production director L. Slepnyova</i> 56 00:07:38,316 --> 00:07:39,316 <i>The End (c) Sverdlovsk Film Studio, 1984</i> 57 00:07:39,417 --> 00:07:40,451 Subs by Niffiwan Animatsiya.net 2026.07