Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1957)

tiếng Nga
Tháng hai 07 2025 20:22:30
đã đăng theo Lemicnor, Niffiwan₃
Opyat dvoyka.1957.ru.1.25fps.1738959750.srt ⭳
Điểm: Bất minh

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 2. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:00,567 --> 00:00:03,860 Производство киностудии "Союзмультфильм" Москва, 1957 2 00:00:04,186 --> 00:00:07,741 Дневник ученика 1 класса Иванова Вани 3 00:00:11,201 --> 00:00:13,221 География 4 00:00:16,600 --> 00:00:19,107 Опять двойка 5 00:00:19,261 --> 00:00:23,421 Авторы сценария: В. Коростылёв, М. Львовский 6 00:00:23,541 --> 00:00:27,553 Режиссёры-постановщики: Е. Райковский, Б. Степанцев 7 00:00:27,680 --> 00:00:32,094 Художник-постановщик А. Савченко Композитор Н. Богословский Оператор Н. Климова 8 00:00:32,234 --> 00:00:36,846 Звукооператор Б. Фильчиков Ассистенты режиссёра: Е. Шилова, Ю. Прытков 9 00:00:36,987 --> 00:00:41,474 Художники-мультипликаторы: Ф. Хитрук, В. Лихачёв, Т. Таранович, Г. Новожилов, В. Долгих, К. Чикин, И. Подгорский, Б. Чани 10 00:00:43,881 --> 00:00:50,246 Новые приключения нашего специального корреспондента Мурзилки 11 00:00:52,473 --> 00:00:54,320 Телеграмма-молния 12 00:01:04,307 --> 00:01:06,613 Просим срочно узнать, 13 00:01:06,848 --> 00:01:10,534 за что и почему получил двойку 14 00:01:10,934 --> 00:01:14,634 мальчик из известной картины Решетникова "Опять двойка". 15 00:01:15,147 --> 00:01:16,580 Ага... 16 00:01:17,233 --> 00:01:19,687 Ребята с Почтовой улицы. 17 00:01:51,060 --> 00:01:52,800 Не курить! 18 00:03:42,847 --> 00:03:45,227 Картинная галерея 19 00:03:49,600 --> 00:03:51,173 К - А - 20 00:03:51,793 --> 00:03:54,087 Р - Т - И - Н 21 00:03:54,248 --> 00:03:55,874 Н - А - Я 22 00:03:57,654 --> 00:04:00,808 Картинная галерея! 23 00:04:02,987 --> 00:04:04,393 Вперёд! 24 00:04:12,560 --> 00:04:15,240 Касса Закрыто 25 00:04:22,808 --> 00:04:24,913 Эх, опоздали! 26 00:04:27,228 --> 00:04:28,681 Картинная галерея 27 00:05:19,654 --> 00:05:24,206 Ой ты гой еси добрый молодец! 28 00:05:24,961 --> 00:05:28,648 Ты скажи, почто к нам пожаловал? 29 00:05:28,721 --> 00:05:32,028 Мне нужна картина "Опять двойка". 30 00:05:32,734 --> 00:05:36,994 - Вы не знаете, где она висит? - "Двойка"? 31 00:05:40,320 --> 00:05:43,673 Нет, про "Двойку" мы слыхом не слыхывали. 32 00:05:44,640 --> 00:05:48,233 Может, "Тройку" найти тебе надобно? 33 00:05:49,001 --> 00:05:52,221 Так она на стене супротив висит. 34 00:05:57,035 --> 00:06:00,409 Нет, нет, благодарю вас. 35 00:06:00,768 --> 00:06:03,428 Но мне нужна именно "Двойка". 36 00:06:04,580 --> 00:06:07,800 Может, знает о ней свет Алёнушка? 37 00:06:12,387 --> 00:06:16,120 Может, свет Василиса Премудрая 38 00:06:16,181 --> 00:06:19,288 нам поможет в такой ситуации? 39 00:06:20,703 --> 00:06:26,301 Виноват... Подсобит в нашем горюшке? 40 00:06:27,526 --> 00:06:29,928 Погоди, Иванушка. 41 00:06:30,201 --> 00:06:32,081 Надо Мурзилке помочь. 42 00:06:32,474 --> 00:06:36,106 Есть такая картина на белом свете. 43 00:06:36,227 --> 00:06:37,713 Каталог картинной галереи 44 00:06:37,840 --> 00:06:41,281 А лежит туда дорога недальняя. 45 00:06:41,801 --> 00:06:44,581 Серый волк тебя живо домчит. 46 00:06:44,993 --> 00:06:47,453 Слезай, Иванушка. Мы и пешком дойдём. 47 00:06:47,767 --> 00:06:50,027 Уж сколько лет скачем. 48 00:06:50,474 --> 00:06:53,808 Садись, свет Мурзилка. 49 00:07:20,260 --> 00:07:21,747 Здравствуйте! 50 00:07:26,207 --> 00:07:27,980 Опять двойка. 51 00:07:33,320 --> 00:07:35,773 Эх, двоечник, двоечник! 52 00:07:38,853 --> 00:07:41,307 - Как тебя зовут? - Ну, Коля. 53 00:07:41,373 --> 00:07:44,340 А за что ты двойку получил? 54 00:07:44,454 --> 00:07:48,626 Ну, за географию. Несправедливо, понимаешь? 55 00:07:48,920 --> 00:07:51,273 Карты, говорит, не знаешь! 56 00:07:52,313 --> 00:07:53,980 А ты знаешь? 57 00:07:55,233 --> 00:07:57,600 Ха, конечно! 58 00:08:00,167 --> 00:08:04,147 Дай-ка мне твой географический атлас. 59 00:08:04,773 --> 00:08:06,807 Атлас? Пожалуйста. 60 00:08:13,860 --> 00:08:15,620 Вот он. 61 00:08:17,513 --> 00:08:20,633 Да, атлас... Сейчас-сейчас. 62 00:08:21,340 --> 00:08:24,020 - Сейчас. - Ну, ладно. 63 00:08:25,267 --> 00:08:26,693 Минуточку. 64 00:08:28,114 --> 00:08:30,214 Разрешите-ка ваш глобус. 65 00:08:38,120 --> 00:08:39,613 Спасибо! 66 00:08:41,113 --> 00:08:46,173 Сейчас мы тебя проверим. 67 00:08:47,847 --> 00:08:51,347 - Ты любишь путешествовать? - Ну, люблю. 68 00:08:52,293 --> 00:08:54,620 А куда бы ты сейчас хотел попасть? 69 00:08:55,647 --> 00:08:57,287 В жаркие страны. 70 00:08:58,233 --> 00:09:03,360 На этот... Ну, как его?.. Экватор! 71 00:09:05,028 --> 00:09:07,048 Экватор 72 00:09:10,667 --> 00:09:12,927 И что бы ты там стал делать? 73 00:09:16,113 --> 00:09:21,206 Я повалялся бы на берегу, чтобы как следует загореть. 74 00:09:27,447 --> 00:09:29,880 Это раз. Дальше. 75 00:09:30,513 --> 00:09:34,913 Я бы с разбегу прыгнул!.. 76 00:09:49,713 --> 00:09:53,100 И плавал бы, плавал бы. 77 00:09:55,853 --> 00:09:57,420 Плавал бы! 78 00:10:04,533 --> 00:10:06,800 Это два. Дальше. 79 00:10:12,260 --> 00:10:13,647 Я бы... 80 00:10:14,067 --> 00:10:18,466 Я бы съел пять порций мороженого. 81 00:10:18,887 --> 00:10:21,927 Нет! Десять порций. 82 00:10:29,533 --> 00:10:30,913 Это три. 83 00:10:32,800 --> 00:10:35,207 Ну-с, хорошо. 84 00:10:35,621 --> 00:10:39,181 Покажи мне экватор на глобусе. 85 00:10:39,533 --> 00:10:41,893 Экватор? Ага... 86 00:10:42,933 --> 00:10:45,093 А, вот. 87 00:10:45,421 --> 00:10:47,354 Значит, здесь,.. 88 00:10:47,700 --> 00:10:51,207 - по-твоему жарко? - Да. 89 00:10:51,747 --> 00:10:56,893 И здесь ты выполнишь все свои три желания? 90 00:10:57,154 --> 00:11:00,561 В соответствии с климатическими условиями. 91 00:11:01,560 --> 00:11:04,634 - Ты чего делаешь, а? - Раздеваюсь. 92 00:11:04,807 --> 00:11:07,887 - Кар! Караул! - Э, не каркай ты! 93 00:11:09,260 --> 00:11:12,247 - Ты зачем? Не надо. - Как зачем? 94 00:11:12,820 --> 00:11:17,353 Ведь на экваторе в январе месяце пятидесятиградусная жара. 95 00:11:17,533 --> 00:11:20,719 - Это правильно, но... - А ещё говорят,.. 96 00:11:21,080 --> 00:11:25,000 - что я не знаю географию. - Ну что ж, 97 00:11:26,000 --> 00:11:31,347 теперь отправимся в путешествие, раз... 98 00:11:32,407 --> 00:11:33,967 ты готов. 99 00:11:34,913 --> 00:11:39,607 - А может быть, захватишь пальто, а? - Э-эх! 100 00:11:40,214 --> 00:11:43,574 Сразу видно, что не я, а ты, 101 00:11:43,741 --> 00:11:47,421 ты не знаешь географию. 102 00:11:47,600 --> 00:11:48,960 Но-но! 103 00:11:49,513 --> 00:11:52,993 Раскрути глобус! 104 00:11:54,248 --> 00:11:55,754 Пожалуйста. 105 00:12:25,320 --> 00:12:29,139 Здравствуйте! Я - Гольфстрим, 106 00:12:29,506 --> 00:12:31,653 тёплое течение. 107 00:12:32,314 --> 00:12:37,273 Ваше счастье, что я набрел на вас в этих полярных водах. 108 00:12:37,313 --> 00:12:40,027 Слышишь? В полярных водах! 109 00:12:40,280 --> 00:12:42,954 Ты неверно показал экватор на глобусе! 110 00:12:43,207 --> 00:12:45,013 Вернёмся, пока ещё не поздно? 111 00:12:45,133 --> 00:12:48,380 Раз оно тёплое, оно не может быть в холодных водах. 112 00:12:48,661 --> 00:12:51,548 Оно само не знает географию. 113 00:12:54,273 --> 00:12:56,233 Нам, кажется, не по пути. 114 00:12:56,640 --> 00:12:58,993 Я сворачиваю. 115 00:13:10,460 --> 00:13:12,713 Куда подвести? 116 00:13:13,607 --> 00:13:17,700 Ох, вернёмся! Уже показались айсберги. 117 00:13:18,007 --> 00:13:22,147 Туда! Уже показались египетские пирамиды. 118 00:13:27,406 --> 00:13:29,493 Северный полюс 119 00:13:42,833 --> 00:13:44,993 Кафе Мороженое 120 00:13:52,233 --> 00:13:54,006 Пляж 121 00:13:55,660 --> 00:13:58,113 Температура воды +1°; воздуха -40°. 122 00:13:58,281 --> 00:14:01,508 Ух, какая жара! 123 00:14:40,767 --> 00:14:42,447 Куда мы попали? 124 00:14:43,087 --> 00:14:45,093 Из кар-кар-картины "Опять двойка" 125 00:14:45,253 --> 00:14:49,146 в кар-кар-картину от конфеты "Мишка на Севере"? 126 00:14:50,300 --> 00:14:54,400 Мы там, куда он хотел попасть, - на Северном полюсе. 127 00:14:54,680 --> 00:14:57,353 Но он же хотел на экватор, кар-кар. 128 00:14:57,573 --> 00:15:01,067 А показал на глобусе Северный полюс. 129 00:15:01,253 --> 00:15:04,987 Нет, я показал правильно. Это экватор. 130 00:15:05,433 --> 00:15:07,607 И я здесь буду загорать. 131 00:15:12,187 --> 00:15:13,820 Загорел. 132 00:15:15,714 --> 00:15:17,001 Раз. 133 00:15:26,866 --> 00:15:30,114 Попал я в жаркий пояс. 134 00:15:30,967 --> 00:15:34,353 Нет, ты попал на полюс. 135 00:15:34,973 --> 00:15:38,167 Неправда, экватор это. 136 00:15:39,034 --> 00:15:42,407 Нет, ты перепутал страны света. 137 00:15:43,107 --> 00:15:46,293 Наверное, зря сидел ты за партой. 138 00:15:46,853 --> 00:15:50,207 И не дружил с картой. 139 00:15:51,068 --> 00:15:54,541 Ты понадеялся на самолёт и на автобус. 140 00:15:57,780 --> 00:16:01,327 И позабыл про глобус. 141 00:16:05,433 --> 00:16:08,860 А я сейчас плавать, нырять буду. 142 00:16:08,968 --> 00:16:12,748 Кар-караул! Его спасёт лишь только чудо! 143 00:16:13,293 --> 00:16:14,907 Вернёмся! 144 00:16:15,174 --> 00:16:20,214 Скажи только, что тебе поставили справедливо эту двойку! 145 00:16:20,347 --> 00:16:23,553 Нет, несправедливо! 146 00:16:27,427 --> 00:16:29,620 - Нырнул. - Два. 147 00:16:36,333 --> 00:16:38,640 "Опять двойка" 148 00:17:33,601 --> 00:17:36,454 Ну, и последнее твоё желание. 149 00:17:36,668 --> 00:17:41,228 Пять... Нет, десять порций мороженого! 150 00:17:50,879 --> 00:17:52,626 Рыбий жир особый 151 00:18:06,467 --> 00:18:10,567 - Три! - Не надо! Не хочу. 152 00:18:11,601 --> 00:18:14,194 Не нужны мне ваши медвежьи услуги! 153 00:18:19,387 --> 00:18:21,713 Теперь пора домой! 154 00:18:34,974 --> 00:18:37,641 Ну, тебе всё ещё кажется, 155 00:18:37,694 --> 00:18:41,434 что ты получил двойку по географии несправедливо? 156 00:18:41,868 --> 00:18:45,928 Нет, я её получил... справедливо. 157 00:18:52,527 --> 00:18:54,280 Благодарю вас. 158 00:19:11,380 --> 00:19:13,953 Я не хочу больше в эту картину. 159 00:19:14,620 --> 00:19:16,387 Я же исправлю двойку. 160 00:19:17,013 --> 00:19:18,980 И обязательно на пятёрку! 161 00:19:19,120 --> 00:19:21,700 Я хочу в картину... 162 00:19:22,427 --> 00:19:24,473 "Опять пятёрка!" 163 00:19:25,268 --> 00:19:27,281 Ну, такой картины ещё нет. 164 00:19:27,493 --> 00:19:32,887 А когда у тебя будет пятёрка, а потом опять пятёрка, 165 00:19:34,087 --> 00:19:37,220 Вот тогда её и нарисуют. 166 00:19:37,267 --> 00:19:40,447 - А как? - А вот так, смотри! 167 00:19:50,387 --> 00:19:52,500 Но такой картины 168 00:19:53,440 --> 00:19:55,553 пока ещё нет. 169 00:20:06,160 --> 00:20:07,320 Конец фильма