Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1979)

tiếng Estonia
Tháng bảy 04 2024 11:16:53
đã đăng theo Pastella
Ushastik.1979.et.1.25fps.1720091813.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From SubClub.eu.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là -0.5.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:31,440 --> 00:00:34,300 PIKK-KÕRV 2 00:00:34,621 --> 00:00:40,419 See olen mina - Pikk-Kõrv. Tulin välja jalutama, hea isu jaoks. 3 00:00:40,420 --> 00:00:44,620 Aga pärast kutsub ema mind koju lõunat sööma. 4 00:00:45,100 --> 00:00:49,320 Nii ma jalutasin ja jalutasin ja nägin... 5 00:00:51,420 --> 00:00:59,320 Nii mitmevärviline! Ma ei tea, kuidas teda kutsutakse. 6 00:01:02,920 --> 00:01:05,320 Lendav! 7 00:01:14,870 --> 00:01:18,720 Siis lendan mina ka. 8 00:01:28,300 --> 00:01:35,160 Aga kägu ütles, et jänesed ei saa lennata, kuna nad on jalakäijad. 9 00:01:51,320 --> 00:01:53,520 Kes need on? 10 00:01:54,100 --> 00:02:02,219 Karupoeg, hundikutsikas ja rebaseplika. Mida nad räägivad? 11 00:02:02,220 --> 00:02:06,800 "Üks, kaks, kolm, neli, viis: läks jalutama jänku siis." 12 00:02:06,820 --> 00:02:09,520 Minust räägivad või? 13 00:02:14,940 --> 00:02:19,440 Aga siis hakkasid nad midagi otsima. 14 00:02:20,220 --> 00:02:22,940 Otsisid ja otsisid, 15 00:02:23,140 --> 00:02:25,520 sealt otsisid 16 00:02:25,621 --> 00:02:28,321 ja siit ka otsisid. 17 00:02:28,922 --> 00:02:31,622 Igalt poolt otsisid. 18 00:02:33,890 --> 00:02:37,440 Väike rebane otsis lehtede alt. 19 00:02:43,570 --> 00:02:47,120 Hundike põõsastest. 20 00:02:51,590 --> 00:02:56,740 Aga karupoeg otsis kinniseotud silmadega. 21 00:03:00,340 --> 00:03:05,440 Tema jaoks oli täiesti pime. Aga otsis ikkagi. 22 00:03:05,610 --> 00:03:08,940 Otsis, otsis 23 00:03:11,441 --> 00:03:13,741 ja leidis. 24 00:03:16,540 --> 00:03:20,740 Mina mõtlesin, et keda ta küll leidis. 25 00:03:26,390 --> 00:03:29,040 Leidis minu. 26 00:03:38,340 --> 00:03:41,520 Aga mina ütlesin: "Aitäh!" 27 00:03:42,220 --> 00:03:45,420 Nemad küsisid: "Mille eest?" 28 00:03:46,721 --> 00:03:49,999 Aga mina ütlesin: "Selle eest, et te mu leidsite." 29 00:03:50,220 --> 00:03:53,720 Nemad ütlesid: "Võta heaks!" 30 00:03:55,020 --> 00:03:57,870 Siis ütlesid nad: "Otsime veel." 31 00:03:57,871 --> 00:04:02,429 Mina ütlesin: "Otsime-otsime, ehk leiame veel kellegi." 32 00:04:02,430 --> 00:04:08,640 Aga karupoeg küsis: "Kes hakkab otsima kinniste silmadega?" 33 00:04:09,020 --> 00:04:11,920 Rebaseke ütles: "Mina ei taha." 34 00:04:12,340 --> 00:04:15,240 Hundikutsikas ütles: "Mina ka ei taha." 35 00:04:19,220 --> 00:04:23,740 Aga karuke ütles: "Mina veel rohkem ei taha." 36 00:04:30,841 --> 00:04:37,460 No ja siis ma ütlesin: "Las mina otsin kinniste silmadega." 37 00:04:41,211 --> 00:04:43,261 Ja panin silmad kinni. 38 00:04:45,412 --> 00:04:47,662 Aga ma 39 00:04:48,060 --> 00:04:53,321 ei näinud üldse mitte midagi. Ja ma avasin silmad. 40 00:05:01,660 --> 00:05:04,240 Hakkasime otsima. 41 00:05:08,941 --> 00:05:15,040 Ja leidsime selle mitmevärvilise, 42 00:05:16,860 --> 00:05:19,360 lendava! 43 00:05:36,500 --> 00:05:40,199 Rebaseplika karjus: "Hakkame teda püüdma!" 44 00:05:40,540 --> 00:05:43,059 Ja me hakkasime püüdma. 45 00:05:43,060 --> 00:05:46,739 Meie teda püüdsime, aga tema lendas minema. 46 00:05:46,740 --> 00:05:49,839 Hundikutsikas ütles, et tema oskab ka lennata, 47 00:05:49,840 --> 00:05:53,260 ainult et täna pole lennuilma. 48 00:06:01,340 --> 00:06:07,960 Aga siis kutsuti meid kõiki koju. Lõunat sööma. 49 00:06:12,060 --> 00:06:16,040 Väike rebane ütles: "Lähme minu poole lõunastama." 50 00:06:16,740 --> 00:06:20,249 Mina ütlesin: "Aitäh, aga mis teil lõunaks on?" 51 00:06:20,250 --> 00:06:25,890 Rebaseke ütles: "Midagi väga-väga maitsvat." 52 00:06:27,291 --> 00:06:29,141 Jõudsime pärale. 53 00:06:29,260 --> 00:06:33,840 Ja rebasetüdruk küsis oma emalt: "Ema, mis meil lõunaks on?" 54 00:06:34,140 --> 00:06:38,834 Aga rebasekese ema vaatas mind ja ütles: 55 00:06:38,835 --> 00:06:43,760 "Täna on meil lõunaks soustiga jänes." 56 00:07:01,180 --> 00:07:04,159 Ja rebaseplika ütles: "Üleeile oli jänes soustiga, 57 00:07:04,160 --> 00:07:08,260 eile jänes soustiga! Ei taha, ei taha, ei taha! 58 00:07:08,380 --> 00:07:11,960 Tahan lõunaks maasikajäätist!" 59 00:07:17,260 --> 00:07:20,960 Aga mina ütlesin: "Nägemiseni!" 60 00:07:22,561 --> 00:07:24,600 Ja läksin. 61 00:07:32,601 --> 00:07:36,901 Ma tahtsin näha, mis on hundipojal lõunaks. 62 00:07:41,952 --> 00:07:49,003 Aga hundipoeg õppis lendama. Koos selle lendava asjandusega. 63 00:07:50,454 --> 00:07:53,504 Ta õppis, 64 00:07:54,155 --> 00:07:58,600 ainult et tal ei tulnud midagi välja. 65 00:08:02,221 --> 00:08:05,701 Kohe üldse mitte midagi. 66 00:08:14,252 --> 00:08:18,102 Ilmselt polnud lennuilma. 67 00:08:44,003 --> 00:08:48,903 Aga karupojal oli lõunaks mesi. 68 00:08:53,754 --> 00:08:57,104 Ja ka mind kutsuti lõunale. 69 00:09:06,605 --> 00:09:09,505 Ja öeldi: "Istu!" 70 00:09:11,336 --> 00:09:13,506 Ma istusin. 71 00:09:19,607 --> 00:09:22,557 Ja karupoeg istus ka. 72 00:09:22,558 --> 00:09:26,008 Ja siis ma millegipärast lendasin. 73 00:09:27,159 --> 00:09:33,210 Tuleb välja, et jänesed on ka lendajad. Muidugi, kui on lennuilma. 74 00:09:33,861 --> 00:09:36,311 Siis ma kukkusin. 75 00:09:51,612 --> 00:09:55,613 Oli vesi ja konnad. 76 00:09:55,614 --> 00:10:03,215 Nad küsisid: "Kust sa lendasid?" Ma ütlesin: "Lendasin siia lõunasöögilt." 77 00:10:04,816 --> 00:10:10,000 Nemad küsisid: "Aga kuhu sa lendasid?" Mina ütlesin: "Ei tea, kuhu. 78 00:10:10,001 --> 00:10:13,719 Sest ma ei lennanud kohale. Ma kukkusin." 79 00:10:14,970 --> 00:10:18,920 Nad küsisid minult: "Kas ma olen ujuv või mitteujuv?" 80 00:10:18,921 --> 00:10:23,602 Mina ütlesin: "Ei tea." Nemad ütlesid: "Kontrollime. 81 00:10:23,603 --> 00:10:27,603 Hüppa meie juurde, me ootame sind vee all." 82 00:10:30,704 --> 00:10:33,804 Ja sukeldusid. 83 00:10:59,705 --> 00:11:05,356 Ja äkki... Ja äkki keegi nuusutas mind. 84 00:11:05,357 --> 00:11:08,207 Ja ma ehmusin. 85 00:11:13,108 --> 00:11:19,609 Sain teada, et olen ujuv, lehe peal. Ja ma ujusin minema. 86 00:11:26,310 --> 00:11:30,310 Seal olid veel ujuvad väikesed pardid. 87 00:11:32,811 --> 00:11:39,712 Nii me siis koos pisut ujusime, ujusime, ujusime 88 00:11:39,713 --> 00:11:43,813 ja ujusime kaldale. 89 00:11:53,714 --> 00:11:55,814 Aga seal seisis kana. 90 00:11:55,815 --> 00:12:02,516 Ta oli täiesti mitteujuv ja seetõttu ootas oma pardipoegi kaldal. 91 00:12:15,117 --> 00:12:21,468 See, kes mind nuusutas, polnud üldsegi hirmus. Saime temaga tuttavaks. 92 00:12:21,469 --> 00:12:24,819 Ta ütles: "Tule minu juurde külla." 93 00:12:25,620 --> 00:12:28,520 Mina ütlesin: "Mida?" 94 00:12:28,521 --> 00:12:32,600 Tema ütles: "Kas tahad mulle külla tulla? Tahad?" 95 00:12:41,101 --> 00:12:44,801 Aga mina küsisin: "Kus sa elad?" 96 00:12:48,152 --> 00:12:50,902 Aga tema ütles: 97 00:12:55,103 --> 00:12:59,103 "Kohe leiame üles, kus ma elan." 98 00:13:10,604 --> 00:13:14,104 Ja ta viis mind enda juurde külla. 99 00:13:14,505 --> 00:13:16,455 Oma koju. 100 00:13:22,656 --> 00:13:28,757 Aga tema kodus küsis ta isa minult: "Miks sa, pisike, nii kaugele jalutad?" 101 00:13:28,758 --> 00:13:36,809 Mina ütlesin: "Ma jalutan hea isu jaoks. Aga pärast kutsub ema mind koju lõunale." 102 00:13:36,810 --> 00:13:41,260 Tema ütles: "Sa tahad ilmselt juba väga lõunat süüa?" 103 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Mina ütlesin: "Jah!" 104 00:13:47,962 --> 00:13:54,313 Ja siis ta ütles: "Jookse kiiresti koju, sest su ema ilmselt juba ammu hüüab sind. 105 00:13:54,314 --> 00:13:59,200 Ilmselt oled isu jaoks juba ammu piisavalt jalutanud." 106 00:14:04,365 --> 00:14:06,865 Ja ma jooksin. 107 00:14:11,866 --> 00:14:20,268 Ei, alguses ma ütlesin: "Nägemiseni!" Aga siis jooksin. 108 00:14:24,819 --> 00:14:29,269 Ma jooksin, jooksin, jooksin. 109 00:14:30,000 --> 00:14:36,272 Ja kuulsin, kuidas ema mind hüüab. Ma jõudsin kohale just lõuna ajaks. 110 00:14:36,273 --> 00:14:40,473 Ja mul oli väga hea isu. 111 00:14:40,524 --> 00:14:45,374 Kuna ma jalutasin selle välja! 112 00:15:25,450 --> 00:15:27,300 Jutustas Pastella