Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1979)

tiếng Nga
Tháng sáu 02 2024 21:30:58
đã đăng theo konst1
Grishkiny knizhki.1979.ru.1..1717363858.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From Opensubtitles.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 У Скворцова Гриши книги 2 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 грязные. все 3 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 они Лохматые, 4 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 порваны, горбатые. 5 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Без начала, без конца. 6 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Ну нет у них лица. 7 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 Переплета, как тряпки. 8 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 книги эти 9 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 рыдают 10 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 горько. 11 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Чих. 12 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Скварцов! 13 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Что это 14 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 значит? 15 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Ну что же, 16 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 доски иди. 17 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 бедняге Робинзону 18 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 кожа 19 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 содрана из картона, 20 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 нарисовано тыква, 21 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 нарисовано тыкву. 22 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 А в грамматике 23 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 помятой, 24 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 на странице 35, 25 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 на странице 35 26 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 вырос вдруг 27 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 трубочист. 28 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Как нам быть? 29 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Спрашивают книги. 30 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 "Как нам быть?» - 31 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 спрашивают книги. 32 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 как 33 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 избавиться, ну как 34 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 избавиться 35 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 нам Гришки? 36 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 И сказали братья Гром: 37 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 "Что же покинет 38 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Гришкин дом, Гришкин дом, 39 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Гришкин дом, 40 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Гришкин дом, Гришкин дом, Гришкин дом. 41 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Ободранный, несчастный, 42 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 неудачниками 43 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 ворчливый 44 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 прошавкать едва смог. 45 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Девушки и ребята, 46 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 калечат книг много. 47 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 куда нам 48 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 бежать от 49 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Грешки и от них, 50 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 от Гришки и от них, 51 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 от Гришки и 52 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 от них. 53 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Побеги 54 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 в библиотеку! 55 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Уютно и мило там! 56 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Она здесь не далеко 57 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 и хорошо будет нам. 58 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 "Вперед, 59 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 вперед "- и Дон Кихот кричит. 60 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Вперед, вперед! И книги отправились 61 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 в минуту. 62 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 бедные 63 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 книги, на 64 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 куски 65 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 вас порвали 66 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 мальчишки. 67 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Мы пошли вас к 68 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 больницы, 69 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 врачи там очень 70 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 красивые. 71 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 А у Гришки вновь 72 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 неудача. 73 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Гришке задана задача. 74 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Что делать, 75 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 как тут быть, где 76 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 задачник роздобуть? 77 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 Хотя топись, 78 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 хоть далеко, 79 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 спеши в 80 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 библиотеку. 81 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 В читальный 82 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 зал большой, 83 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 он маленький мальчик 84 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 запрыгнул. стал 85 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 спрашивать шалопай: 86 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 "Выдаете книги, Вы, здесь?" 87 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 А книги 88 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 на все лады 89 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 закричали 90 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 "Долой уходи!" 91 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Вон, вон! 92 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 Долой иди! 93 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 В Скварцова 94 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Гриши- книги чистые. 95 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Хорошо жить им за столом. 96 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 их теперь 97 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 так берегут! 98 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 И никуда, 99 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 и никогда 100 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 уже они, 101 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 уже они, уже они, 102 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 уже они не убегут! 103 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 И никуда, 104 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 и никогда, 105 00:08:53,000 --> 00:08:59,000 уже они, 106 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 уже они не убегут!