Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của Trời sẽ có mưa nhẹ thôi (1984)

người Pháp
Tháng hai 25 2020 13:21:28
đã đăng theo Patri©k, Victorugueux
Budet laskovyy dozhd.1984.fr.1.24fps.1582636888.srt ⭳
Điểm: Bất minh

Translated by Patri©k at MuadDib "except for the poem", which seem to have come from Victorugueux at Toute La Poésie. Found at OpenSubtitles.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0.5.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:00,246 --> 00:00:02,173 Production du studio OUZBEKFILM dir. K. IARMATOVA 2 00:00:02,693 --> 00:00:08,793 VIENDRONT LES DOUCES PLUIES (Boudiet laskovyy dojd). 3 00:00:08,818 --> 00:00:12,730 D'après la nouvelle de Ray Bradbury (There will come soft rains) 4 00:00:59,380 --> 00:01:02,926 Je suis le robot, je suis le robot ! 5 00:01:03,298 --> 00:01:08,778 Je suis en service maintenant. 6 00:01:17,325 --> 00:01:22,886 Il est 7 heures, il est temps de se lever ! 7 00:02:05,406 --> 00:02:09,320 Enfants, préparez-vous pour aller à l'école. 8 00:02:09,612 --> 00:02:19,144 Le coq a déjà chanté il y a pas mal de temps. 9 00:02:19,338 --> 00:02:24,906 Habillez-vous avec la plus grande rapidité. 10 00:02:24,999 --> 00:02:29,899 Il pourrait faire beau dehors ! 11 00:03:01,239 --> 00:03:08,433 Bonjour, Mme McClellan. 12 00:03:08,699 --> 00:03:11,246 Avez-vous bien dormi ? 13 00:03:46,440 --> 00:03:51,226 Aujourd'hui, dans la ville d'Allandale, 14 00:03:51,251 --> 00:03:54,370 en Californie 15 00:03:54,460 --> 00:04:04,256 c'est le 31 décembre 2026. 16 00:04:18,126 --> 00:04:20,240 Il est 8 heures, 17 00:04:20,265 --> 00:04:24,126 c'est l'heure de vous rendre au travail... 18 00:04:24,150 --> 00:04:26,926 travail... travail... 19 00:04:42,647 --> 00:04:45,598 Mme McClellan, 20 00:04:45,623 --> 00:04:50,549 Il est temps de faire votre toilette matinale ! 21 00:06:01,866 --> 00:06:04,766 Mesdames et Messieurs, 22 00:06:04,791 --> 00:06:11,094 Bonne année 2027 ! 23 00:06:32,973 --> 00:06:34,813 Mot de passe ? 24 00:09:42,401 --> 00:09:47,661 <font color="#ff8000"><i>Il viendra des pluies douces et l'odeur de la terre,</i></font> 25 00:09:48,438 --> 00:09:52,337 <font color="#ff8000"><i>Et des cercles d'hirondelles stridulant dans le ciel,</i></font> 26 00:09:52,670 --> 00:09:55,882 <font color="#ff8000"><i>Des grenouilles dans les mares qui chanteront la nuit</i></font> 27 00:09:56,296 --> 00:10:00,156 <font color="#ff8000"><i>Et des pruniers sauvages palpitant de blancheur ;</i></font> 28 00:10:00,598 --> 00:10:05,611 <font color="#ff8000"><i>Nul ne se souciera qu'il soit arbre ou oiseau</i></font> 29 00:10:05,678 --> 00:10:10,471 <font color="#ff8000"><i>De voir exterminé jusqu'au dernier des hommes</i></font> 30 00:10:11,072 --> 00:10:16,743 <font color="#ff8000"><i>Et le printemps lui-même en s'éveillant à l'aube</i></font> 31 00:10:18,168 --> 00:10:21,959 <font color="#ff8000"><i>Ne soupçonnera même pas que nous sommes partis.</i></font> 32 00:10:22,137 --> 00:10:24,637 ® Le 25/02/2020