Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1996)

tiếng Anh
Tháng mười một 22 2023 07:06:37
đã đăng theo Niffiwan, Iryna Dmytrychyn₂
Rukavychka.1996.en.1.24fps.1700636797.srt ⭳
Điểm: Tốt

Timed to the 24fps restoration (timings taken from the French subs). The film is wordless, so this only translated the title and credits.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0. Hệ số nhân là 24/25.
Số lần là 0.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:00,833 --> 00:00:02,833 UKRANIMAFILM 2 00:00:15,125 --> 00:00:17,125 THE LITTLE MITTEN 3 00:07:49,333 --> 00:07:51,583 screenwriter, director Natalya Marchenkova 4 00:07:52,333 --> 00:07:54,250 art director M. Tkachenko 5 00:07:55,041 --> 00:07:56,833 composer M. Portnikova 6 00:07:57,291 --> 00:07:59,291 camera I. Serheyeva 7 00:07:59,791 --> 00:08:01,708 sound L. Moroz 8 00:08:02,916 --> 00:08:04,750 animators L. Tkachikova, A. Ilmenska, Ye. Ilmenska, L. Pryhodko, L. Voznyuk, M. Levchenko, 9 00:08:04,833 --> 00:08:06,458 S. Koval, A. Sahaltuyev, K. Holodkevych, Yu. Marchenko, M. Tkachenko, N. Marchenkova 10 00:08:06,708 --> 00:08:07,583 singers 11 00:08:08,208 --> 00:08:10,333 M. Portnikova, N. Marchenkova, N. Rybalka 12 00:08:11,291 --> 00:08:13,166 assistants K. Svyrydovska, L. Burlanenko, V. Kozarenko, V. Bozhenok 13 00:08:13,708 --> 00:08:15,083 montage Yu. Srebnytska 14 00:08:16,375 --> 00:08:17,708 script editor S. Kutsenko 15 00:08:18,416 --> 00:08:19,583 production director V. Kalynskyy 16 00:08:20,375 --> 00:08:22,250 THE END 17 00:08:22,833 --> 00:08:24,166 Ukranimafilm studio