Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của Bobik viếng Barbos (1977)

tiếng Nga
Tháng sáu 27 2004 02:39:20
đã đăng theo DeafNet.ru
Bobik v gostyakh u Barbosa.1977.ru.1.25fps.1088303960.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From subtitry.ru.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 4.3.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:01:02,092 --> 00:01:08,679 - Ну что, не нагулялся? До 6-ти часов остаешься за хозяина. 2 00:01:52,900 --> 00:01:59,460 - Эй, Бобик, куда бежишь? - Hикуда. Так, бегу себе просто. 3 00:02:00,043 --> 00:02:02,154 А ты чего дома сидишь? Побежали вместе? 4 00:02:02,626 --> 00:02:06,192 - Хe-хe, мне нельзя, я тут остался за хозяина. 5 00:02:07,245 --> 00:02:08,430 - A-a-a... 6 00:02:08,882 --> 00:02:13,881 - Слушай, приходи ко мне в гости. - А никто не прогонит? 7 00:02:14,714 --> 00:02:18,269 - Ну, что ты! Дедушка только вечером придет. 8 00:02:19,080 --> 00:02:21,657 Давай! Прыгай прямо в окно! 9 00:02:34,653 --> 00:02:41,654 - Да-а-а... Хорошая конура. Большая. Не то, что у меня. 10 00:02:42,596 --> 00:02:46,407 - Чудак, это не конура, это - квартира! 11 00:02:47,181 --> 00:02:52,438 Две комнаты с кухней. Еще ванная. Ходи, где хочешь. 12 00:02:54,761 --> 00:02:58,893 - О! Р-р-р. - Ты чего? 13 00:03:01,184 --> 00:03:03,334 - А вон. 14 00:03:04,679 --> 00:03:08,680 - Ну и что? Веник - как веник. - Что ты понимаешь в жизни? 15 00:03:09,543 --> 00:03:12,424 Тебе разве никогда этой штукой не попадало? 16 00:03:12,970 --> 00:03:14,192 - Еще чего не хватало! 17 00:03:19,001 --> 00:03:20,778 (бьют часы) 18 00:03:21,595 --> 00:03:27,264 - Ой! Чего это? Все "тик-так", да "тик-так", а внизу болтается. 19 00:03:28,189 --> 00:03:31,582 - Ну, это ж часы! Ты что, часов никогда не видел? 20 00:03:33,040 --> 00:03:36,595 - Нет. А для чего они? - Ну, этa такая штука... 21 00:03:37,583 --> 00:03:42,656 Этa такая штука, понимаешь... Часы. Они ходят. 22 00:03:43,961 --> 00:03:47,163 - Как "ходят"? У них ведь лап нету, ни одной. 23 00:03:47,585 --> 00:03:50,568 - Ну, как тебе объяснить? Ну, это... Tолько так говорится, что они ходят. 24 00:03:50,988 --> 00:03:54,350 A на самом деле, они стучат-стучат, a потом начинают бить. 25 00:03:54,847 --> 00:03:56,709 - Ого, они еще и дерутся? - Да нет! 26 00:03:57,178 --> 00:04:02,008 Ну, бить это значит - звонить. Бом-бом! Сам ведь только что слышал. 27 00:04:03,062 --> 00:04:04,516 - А-а-а... 28 00:04:07,555 --> 00:04:08,838 А это что? 29 00:04:09,404 --> 00:04:12,170 - Холодильник. Нужная, понимаешь, вещь. 30 00:04:12,958 --> 00:04:16,715 Положишь туда, например, сосиску, и она у тебя лежит, сколько угодно. 31 00:04:17,290 --> 00:04:22,869 - Х-м... У меня бы не лежала. Уж я бы с ней живо... 32 00:04:24,184 --> 00:04:26,508 - Сыра хочешь? - Ха! Спрашиваешь! 33 00:04:26,991 --> 00:04:28,546 - Или котлету? - Или котлету! 34 00:04:29,081 --> 00:04:30,292 - А чего больше? 35 00:04:30,576 --> 00:04:33,382 - А всего побольше. Побольше сырa и котлет побольше. 36 00:04:38,701 --> 00:04:43,405 Тебе хорошо живется, у тебя все есть. - Да-а... Я не жалуюсь. 37 00:04:44,374 --> 00:04:48,138 Хочу - котлеты ем, хочу - кисель пью. Xочу - в окно смотрю. 38 00:04:48,860 --> 00:04:52,637 Xочу на этом, а... на трам... Hу, на транзисторе играю. 39 00:04:53,993 --> 00:04:55,437 (играет музыка) 40 00:04:56,631 --> 00:04:58,922 А хочу - на кровати валяюсь! 41 00:05:00,566 --> 00:05:03,420 - А тебе дедушка позволяет? - А что мне дедушка? 42 00:05:03,982 --> 00:05:07,995 Подумаешь, дедушка! Здесь все мое! 43 00:05:08,945 --> 00:05:14,565 Стол мой, холодильник мой. Bсе, что в холодильнике - тоже мое! 44 00:05:20,165 --> 00:05:24,256 - Жалко. - Э-эх, у меня еще есть. 45 00:05:25,898 --> 00:05:28,714 (звучит веселая музыка) 46 00:05:54,439 --> 00:05:57,689 - Ну, хватит на первый раз. 47 00:06:03,974 --> 00:06:10,617 Эх, хорошо. А дедушка где спит? - Какой дедушка? А-а, дедушка. 48 00:06:13,424 --> 00:06:17,781 А там, в прихожей, на коврике. 49 00:06:19,766 --> 00:06:23,321 А если не слушается, то я его веником. 50 00:06:24,330 --> 00:06:25,874 - Это правильно. 51 00:06:36,676 --> 00:06:39,741 (Песня): "Человек собаке друг. Человек собаке друг! 52 00:06:40,254 --> 00:06:43,232 Это знают все вокруг. Это знают все вокруг! 53 00:06:44,374 --> 00:06:48,629 Понятно всем, как дважды два - нет добрее существа! 54 00:06:50,766 --> 00:06:53,452 Лапу первым подает. Лапу первым подает! 55 00:06:54,071 --> 00:06:56,995 Bолю нервам не дает. Волю нервам не дает! 56 00:06:57,408 --> 00:07:01,593 Еще никто не замечал, Чтобы хоть раз он зарычал. 57 00:07:02,594 --> 00:07:07,833 Он не лает, не кусается, Hа прохожих не бросается. 58 00:07:09,404 --> 00:07:14,608 И на кошек - ноль внимания! Вот это воспитание!" 59 00:07:59,453 --> 00:08:01,995 (звонок в дверь) 60 00:08:12,254 --> 00:08:16,244 - Иду-иду, сейчас открою. 61 00:08:32,212 --> 00:08:38,634 По вопросам приобретения видеодисков с субтитрами обращайтесь по адресу в Интернете www.DeafNet.ru