Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1974)

tiếng Anh
Tháng sáu 12 2023 05:31:56
đã đăng theo Niffiwan
Tolko dlya vzroslykh (3).1974.en.1.24fps.1686547916.srt ⭳
Điểm: Chấp nhận

The songs are translated without attempting to rhyme too much, but mainly to get the meaning across and to keep the number of syllables the same.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:00,400 --> 00:00:01,900 Soyuzmultfilm 2 00:00:02,001 --> 00:00:06,101 screenwriters A. Kurlyandskiy, A. Hayt 3 00:00:06,202 --> 00:00:09,602 director Yefim Gamburg art director D. Mendelevich 4 00:00:09,703 --> 00:00:14,000 composer A. Rybnikov script editor R. Frichinskaya 5 00:00:14,101 --> 00:00:17,201 camera M. Druyan, sound G. Martynyuk, editor I. Gerasimova 6 00:00:17,302 --> 00:00:21,302 animators E. Maslova, O. Safrinov, A. Bukin, Yu. Kuzyurin, G. Zebrova, A. Mazayev, V. Bobrov 7 00:00:21,403 --> 00:00:26,803 ass. director L. Gladkova ass. art director S. Gviniashvili backgrounds A. Atamanova 8 00:00:26,904 --> 00:00:29,104 production director F. Ivanov 9 00:00:29,205 --> 00:00:33,105 ADULTS ONLY part 3 10 00:00:33,206 --> 00:00:34,756 CHILDREN'S route #1 11 00:00:36,957 --> 00:00:38,557 CHILDREN'S 12 00:00:40,458 --> 00:00:44,258 Summer vacation is here! 13 00:00:45,009 --> 00:00:50,159 Hundreds of kindergartens today are heading out of the city for the summer. 14 00:00:50,460 --> 00:00:52,960 There, the children will have a good rest, 15 00:00:53,211 --> 00:00:55,961 become stronger and healthier. 16 00:01:31,812 --> 00:01:32,962 Petya Ivanov Group 2 17 00:02:03,563 --> 00:02:04,663 Petya Ivanov Group 2 18 00:02:44,464 --> 00:02:45,964 A BOOK FOR PARENTS A. S. Makarenko 19 00:03:11,865 --> 00:03:16,015 Up above the river shines A rainbow full-coloured! 20 00:03:16,116 --> 00:03:19,716 There is red, dark blue, sky-blue - Choose a colour just for you! 21 00:03:19,817 --> 00:03:21,667 There's enough to spare! 22 00:03:22,118 --> 00:03:23,868 It is good, it is good 23 00:03:24,069 --> 00:03:26,009 That summer's upon us! 24 00:03:26,210 --> 00:03:30,310 - Aleksey! - Ivan! - Sergey! - Kolya! - Raya! - Sveta! 25 00:03:32,411 --> 00:03:36,611 It's good to lie in the grass On the edge of the wood, 26 00:03:36,712 --> 00:03:40,212 To breathe in the nice, fresh air, And to count how old you are. 27 00:03:40,313 --> 00:03:41,913 Guided by the cuckoo! 28 00:03:42,464 --> 00:03:46,314 Many years, many years We will live in this world. 29 00:03:46,815 --> 00:03:51,815 - Rodion! - Stepan! - Semyon! - Lyuda! - Kolya! - Petya! 30 00:04:15,516 --> 00:04:16,516 I'm hungry! 31 00:04:25,167 --> 00:04:27,217 VEGETABLES & FRUITS 32 00:04:28,418 --> 00:04:30,318 MILK 33 00:04:31,369 --> 00:04:33,269 TRAIN STATION 34 00:04:53,270 --> 00:04:56,370 KINDERGARTEN "Well, You Just Wait!" 35 00:04:56,671 --> 00:05:01,171 PARENTAL ENTRY STRICTLY FORBIDDEN! 36 00:05:42,400 --> 00:05:44,122 Cuckoo, cuckoo, cuckoo! 37 00:05:46,823 --> 00:05:48,223 Cuckoo, cuckoo! 38 00:05:50,424 --> 00:05:51,624 Cuckoo, cuckoo! 39 00:06:29,675 --> 00:06:31,175 Help! 40 00:06:31,276 --> 00:06:32,826 Help, help! 41 00:06:34,177 --> 00:06:35,627 Parents! 42 00:06:42,700 --> 00:06:45,000 ETHER 43 00:07:21,700 --> 00:07:22,900 Maya! 44 00:07:23,001 --> 00:07:26,301 - Petya! - Sasha! - Zevulya! 45 00:07:26,402 --> 00:07:28,102 - Misha! - Kolya! 46 00:07:28,703 --> 00:07:30,103 Zhenya! 47 00:07:30,104 --> 00:07:32,104 Kolya! 48 00:07:36,205 --> 00:07:39,105 ETHER 49 00:07:47,056 --> 00:07:49,206 Hurrah! Hurrah! 50 00:08:09,250 --> 00:08:10,907 Misha! 51 00:08:26,108 --> 00:08:27,358 OUR KIDS ARE FULL 52 00:08:27,459 --> 00:08:31,759 To make sure your kid is well - Don't skimp on the foodstuff: 53 00:08:31,860 --> 00:08:35,710 Your need butter, mushrooms, cheese, Deli meat as well as pies, 54 00:08:35,711 --> 00:08:37,711 - Vegetables, - and fruits! 55 00:08:38,012 --> 00:08:42,212 It is good, it is good - When our kids are sated... 56 00:08:42,313 --> 00:08:46,813 - Mama! - Grandmother! - Oh, dad... - Auntie! - Uncle Petya... 57 00:08:47,014 --> 00:08:51,000 It is good, it is good - When our kids are sated... 58 00:08:55,701 --> 00:08:59,001 CASTOR OIL 59 00:08:59,352 --> 00:09:05,502 - Aleksey... - Ivan!... - Sergey! - Kolya! - Raya!! - Petya!!! 60 00:09:05,803 --> 00:09:07,503 THE END subs by Niffiwan @ animatsiya.net, 2023