Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1976)

tiếng Anh
Tháng mười 29 2013 08:51:00
đã đăng theo Eus
Dom, kotoryy postroil Dzhek.1976.en.2.25fps-literal.1383036660.srt ⭳
Điểm: Chấp nhận

A literal re-translation from Samuil Marshak's version of the poem back into English.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 4. Hệ số nhân là 1.
Số lần là -0.7.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:01:55,490 --> 00:02:04,790 The House That Jack Built by S.Marshak from English folklore poetry 2 00:02:10,840 --> 00:02:14,190 This is the house that Jack built. 3 00:02:15,910 --> 00:02:20,140 This is the wheat That is kept in the dark pantry 4 00:02:20,240 --> 00:02:23,060 In the house that Jack built. 5 00:02:30,790 --> 00:02:33,770 And this is the merry titmouse 6 00:02:33,870 --> 00:02:39,990 That often steals the wheat That is kept in the dark pantry 7 00:02:40,090 --> 00:02:42,090 In the house that Jack built. 8 00:02:49,810 --> 00:02:51,480 This is the cat, 9 00:02:53,000 --> 00:02:57,380 That scares and catches the titmouse, 10 00:02:57,480 --> 00:03:01,600 That often steals the wheat That is kept in the dark pantry 11 00:03:01,700 --> 00:03:03,700 In the house that Jack built. 12 00:03:30,870 --> 00:03:33,240 This is the tailless dog 13 00:03:34,320 --> 00:03:37,120 That tosses the cat 14 00:03:37,220 --> 00:03:41,490 That scares and catches the titmouse, 15 00:03:45,130 --> 00:03:47,930 That often steals the wheat 16 00:03:48,030 --> 00:03:51,710 That is kept in the dark pantry 17 00:03:51,810 --> 00:03:54,710 In the house that Jack built. 18 00:04:40,110 --> 00:04:46,000 This is the hornless cow 19 00:04:51,930 --> 00:04:54,540 That kicked the tailless dog, 20 00:04:54,720 --> 00:04:57,030 That tosses the cat 21 00:04:57,660 --> 00:04:59,490 That scares and catches the titmouse, 22 00:04:59,590 --> 00:05:01,870 That often steals the wheat 23 00:05:01,970 --> 00:05:04,150 That is kept in the dark pantry 24 00:05:04,250 --> 00:05:06,250 In the house that Jack built. 25 00:05:27,130 --> 00:05:31,220 And this is the old lady, grey-haired and strict, 26 00:05:33,310 --> 00:05:38,270 that milks the hornless cow 27 00:05:39,660 --> 00:05:42,100 That kicked the tailless dog, 28 00:05:43,100 --> 00:05:46,710 That tosses the cat 29 00:05:48,720 --> 00:05:50,710 That scares and catches the titmouse, 30 00:05:50,810 --> 00:05:52,440 That often steals the wheat 31 00:05:52,540 --> 00:05:54,760 That is kept in the dark pantry 32 00:05:54,860 --> 00:05:56,860 In the house that Jack built. 33 00:06:04,770 --> 00:06:07,060 And this is the lazy fat shepherd, 34 00:06:07,160 --> 00:06:10,160 That wrangles with the strict old lady, 35 00:06:11,400 --> 00:06:15,590 that milks the hornless cow 36 00:06:16,780 --> 00:06:19,310 That kicked the tailless dog, 37 00:06:19,410 --> 00:06:21,960 That tosses the cat 38 00:06:22,060 --> 00:06:24,540 That scares and catches the titmouse, 39 00:06:24,640 --> 00:06:27,100 That often steals the wheat 40 00:06:27,200 --> 00:06:32,400 That is kept in the dark pantry 41 00:06:32,500 --> 00:06:37,070 In the house that Jack built. 42 00:07:36,940 --> 00:07:39,060 These are two roosters, 43 00:07:40,490 --> 00:07:43,210 That wake up that shepherd, 44 00:07:44,230 --> 00:07:46,970 That wrangles with the strict old lady, 45 00:07:47,980 --> 00:07:50,980 that milks the hornless cow 46 00:07:51,840 --> 00:07:55,050 That kicked the tailless dog, 47 00:07:55,780 --> 00:07:58,270 That tosses the cat 48 00:07:58,590 --> 00:08:01,000 That scares and catches the titmouse, 49 00:08:01,100 --> 00:08:03,410 That often steals the wheat 50 00:08:04,520 --> 00:08:06,890 That is kept in the dark pantry 51 00:08:07,420 --> 00:08:10,780 In the house that Jack built.