Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1967)

tiếng Anh
Tháng mười 02 2022 07:32:05
đã đăng theo FBJ, Niffiwan, Audvide₂
Gora dinozavrov.1967.en.1.25fps.1664695925.srt ⭳
Điểm: Tốt

Subtitle timings from the 2014 Esperanto subs by Audvide, translation based partly on the DVD subs.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là -0.2.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:57,555 --> 00:01:02,961 MOUNTAIN OF DINOSAURS 2 00:01:13,140 --> 00:01:16,177 Many millions of years ago, 3 00:01:17,445 --> 00:01:20,715 dinosaurs lived on the Earth. 4 00:01:44,543 --> 00:01:47,613 The dinosaurs were peaceful creatures. 5 00:01:47,914 --> 00:01:52,853 Their incredible strength guaranteed them everyone's respect. 6 00:02:32,332 --> 00:02:35,402 It sounds strange, but these giants 7 00:02:35,669 --> 00:02:40,542 were hatched from eggs no larger than soccer balls. 8 00:02:52,422 --> 00:02:55,326 This is how it happened: 9 00:04:01,169 --> 00:04:06,008 When an egg appeared, the dinosaurs would carry it up a mountain, closer to the sun, 10 00:04:06,308 --> 00:04:12,482 to enable its life-giving sunrays to finish the great magic of birth. 11 00:05:11,952 --> 00:05:15,689 It went on this way for millions of years... 12 00:05:38,716 --> 00:05:41,236 But then the climate started to change. 13 00:05:41,353 --> 00:05:44,690 The weather got worse with every passing century. 14 00:05:58,239 --> 00:06:04,179 However, the dinosaur egg shell had an extraordinary quality: 15 00:06:04,680 --> 00:06:07,617 As it became colder, the shell grew thicker. 16 00:06:07,717 --> 00:06:10,119 The shell formed new layers 17 00:06:10,653 --> 00:06:14,825 to protect the little creature from the harsh environment. 18 00:06:16,360 --> 00:06:18,863 And then one day... 19 00:06:31,311 --> 00:06:36,116 Instinct tells me that it's time for me to hatch. 20 00:06:47,697 --> 00:06:48,965 Hey, shell! 21 00:06:49,165 --> 00:06:51,234 I need to hatch. 22 00:06:51,267 --> 00:06:53,770 Why won't you crack open? 23 00:06:54,104 --> 00:06:57,909 I'm protecting you. 24 00:07:00,211 --> 00:07:02,714 But I must hatch now. 25 00:07:03,215 --> 00:07:07,053 I'm protecting you. 26 00:07:07,954 --> 00:07:08,888 What are you doing? 27 00:07:09,055 --> 00:07:12,259 I'm growing a new layer. 28 00:07:12,626 --> 00:07:16,464 I am fulfilling my duty. 29 00:07:17,798 --> 00:07:19,968 But I need to come out. 30 00:07:20,134 --> 00:07:22,170 I have to see the sun. 31 00:07:22,304 --> 00:07:24,206 Even a cold sun. 32 00:07:25,608 --> 00:07:27,143 Please... 33 00:07:27,743 --> 00:07:29,579 Let me out... 34 00:07:30,280 --> 00:07:31,715 I will adapt. 35 00:07:31,848 --> 00:07:34,551 Honest to goodness, I will adapt! 36 00:07:35,285 --> 00:07:38,689 I am fulfilling my duty. 37 00:07:39,290 --> 00:07:42,861 I am fulfilling my duty. 38 00:07:43,795 --> 00:07:46,599 Crack open! Crack open! 39 00:07:46,699 --> 00:07:49,569 I want to see the sun! 40 00:07:50,003 --> 00:07:53,573 I want to see the sun! 41 00:07:53,840 --> 00:07:57,111 I want to see the sun! 42 00:07:57,411 --> 00:07:59,981 I am fulfilling my duty. 43 00:08:00,281 --> 00:08:03,752 I am fulfilling my duty. 44 00:08:04,753 --> 00:08:10,226 I am... fulfilling... my duty. 45 00:08:18,035 --> 00:08:20,338 Duty was fulfilled. 46 00:08:55,012 --> 00:08:56,814 Look at this. 47 00:08:57,181 --> 00:09:00,585 The dinosaurs... are extinct! 48 00:09:12,332 --> 00:09:13,333 THE END (subs by FBJ, Audvide, Niffiwan)