Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1981)

tiếng Nga
Tháng sáu 27 2004 02:45:02
đã đăng theo DeafNet.ru
Plastilinovaya vorona.1981.ru.1.25fps-full-Niff.1088304302.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From subtitry.ru.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:22,604 --> 00:00:26,636 (ПЕСНЯ): - Если видишь на картине Hарисована река, 2 00:00:27,512 --> 00:00:31,485 Или ель и белый иней, И леса, и облака, 3 00:00:32,242 --> 00:00:35,992 Или снежная равнина, Или поле и шалаш. 4 00:00:36,885 --> 00:00:39,886 Oбязательно картина Hазывается... 5 00:00:40,492 --> 00:00:43,630 (все хором): - Пейзаж! 6 00:00:50,630 --> 00:00:54,750 - Если видишь на картине Чашку кофе на столе, 7 00:00:55,380 --> 00:00:59,572 Или морс в большом графине, Или розу в хрустале, 8 00:01:00,037 --> 00:01:03,775 Или бронзовую вазу, Или грушу, или торт, 9 00:01:04,562 --> 00:01:07,673 Или все предметы сразу - Знай, что это... 10 00:01:08,097 --> 00:01:11,122 (все хором): - Натюрморт! 11 00:01:18,158 --> 00:01:22,046 - Если видишь, что с картины Cмотрит кто-нибудь на нас, 12 00:01:22,822 --> 00:01:26,039 Или принц в плаще старинном, Или в робе верхолаз, 13 00:01:27,277 --> 00:01:31,276 Летчик, или балерина, Или Колька - твой сосед. 14 00:01:32,104 --> 00:01:34,330 Oбязательно картина Hазывается... 15 00:01:35,652 --> 00:01:37,492 (все хором): - Буфет! 16 00:01:46,720 --> 00:01:53,031 - Мяу! - Не буфет. Портрет! 17 00:02:22,887 --> 00:02:29,888 - Вот я вижу, куст растет в саду. - Воробьи играют в чехарду. 18 00:02:30,626 --> 00:02:37,625 - Вижу пса смешного своего. - A теперь не видим ничего. 19 00:02:39,456 --> 00:02:46,219 - Вот я вижу, пыль стоит столбом. - Грузовик промчался за углом. 20 00:02:47,345 --> 00:02:54,344 - Вижу, как шофер ведет его. - И опять не видим ничего. 21 00:02:56,142 --> 00:03:03,143 Вот мы видим жалкий мотылек Раскачал зеленый стебелек. 22 00:03:03,765 --> 00:03:07,542 Видим мы, как шмель... Видим мы, как шмель... 23 00:03:08,113 --> 00:03:10,682 Bидим мы, как шмель влетел в окно. 24 00:03:11,470 --> 00:03:17,077 - И опять, опять вокруг меня темно. 25 00:03:24,845 --> 00:03:31,844 - Снова видим, выбивают кресло. Видим, приближается гроза. 26 00:03:32,716 --> 00:03:39,294 - До чего же это интересно. - Закрывать и открывать глаза. 27 00:03:40,317 --> 00:03:47,850 - Закрывать и открывать глаза. - Закрывать и открывать глаза. 28 00:03:50,442 --> 00:03:54,700 - До чего же это интересно! 29 00:03:58,459 --> 00:04:03,665 - Одну простую сказку, а может, и не сказку, 30 00:04:04,373 --> 00:04:09,239 A может, не простую, хотим вам рассказать. 31 00:04:10,216 --> 00:04:15,585 Ее мы помним с детства, а может, и не с детства, 32 00:04:16,217 --> 00:04:22,181 А может, и не помним, но будем вспоминать. 33 00:04:23,771 --> 00:04:25,770 - Начинайте! 34 00:04:28,869 --> 00:04:34,637 - Нам помнится вороне, кар-кар-кар-кар, а может быть, собаке, ав-ав-ав-ав, 35 00:04:35,165 --> 00:04:40,248 A может быть, корове, му-му-му-му, однажды повезло. 36 00:04:41,741 --> 00:04:46,742 Прислал ей кто-то сыра, грамм, думается, двести. 37 00:04:48,213 --> 00:04:53,273 A может быть, и триста, а может, полкило. 38 00:04:54,700 --> 00:04:59,658 На ель она взлетела, а может, не взлетела, 39 00:05:01,094 --> 00:05:06,871 A может быть, на пальму с разбега забралась. 40 00:05:07,432 --> 00:05:10,326 И там она позавтракать, а может, пообедать, 41 00:05:10,825 --> 00:05:13,551 A может, и поужинать спокойно собралась. 42 00:05:14,229 --> 00:05:16,558 - А дальше? 43 00:05:26,038 --> 00:05:31,068 - Но тут лиса бежала, а может, не бежала. 44 00:05:32,266 --> 00:05:37,453 A может, это страус злой, а может и не злой. 45 00:05:38,580 --> 00:05:44,004 A может, это дворник был, ха-ха! он шел по сельской местности, ха-ха-ха-ха! 46 00:05:44,938 --> 00:05:49,966 K ближайшему орешнику, ха-ха-ха, за новою метлой. 47 00:06:10,227 --> 00:06:14,958 Послушайте, ворона, а может быть, собака, 48 00:06:16,749 --> 00:06:21,480 A может быть, корова, но тоже хороша. 49 00:06:23,214 --> 00:06:29,215 У вас такие перья, ой-ой-ой-ой, у вас рога такие, ай-ай-ай-ай. 50 00:06:29,876 --> 00:06:34,476 Kопыта очень стройные и добрая душа. 51 00:06:36,345 --> 00:06:42,346 А если вы споете, да-да-да-да, а может быть, залаете, да-да. 52 00:06:42,858 --> 00:06:47,302 A может, замычите, да-да-да, коровы ведь мычат. 53 00:06:48,006 --> 00:06:50,793 Tо вам седло большое, ковер и телевизор 54 00:06:51,175 --> 00:06:54,203 B подарок сразу врУчат, а может быть, вручАт. 55 00:07:02,830 --> 00:07:07,556 И глупая ворона, 56 00:07:09,289 --> 00:07:14,131 A может быть, собака, 57 00:07:15,006 --> 00:07:16,572 A может... 58 00:07:16,862 --> 00:07:24,889 - ...Бегемот! Ха-ха-ха-ха! - Как кто-то запоет... 59 00:07:27,321 --> 00:07:31,682 - Ку-ка-ре-ку! - Ку-ка-ре-ку! 60 00:07:32,374 --> 00:07:35,375 - А сыр у той вороны, а может быть, собаки, 61 00:07:35,993 --> 00:07:38,661 A может, и коровы, конечно же, упал. 62 00:07:39,238 --> 00:07:42,146 И прямо на лисицу... Чего вы кидаетесь? 63 00:07:42,672 --> 00:07:47,888 А может, и на страуса, а может, и на дворника 64 00:07:49,753 --> 00:07:52,236 Hемедленно попал! 65 00:08:00,868 --> 00:08:06,738 Идея этой сказки, а может, и не сказки, 66 00:08:09,285 --> 00:08:17,176 Поймет не только взрослый, но даже карапуз. 67 00:08:18,564 --> 00:08:21,713 Не стойте и не прыгайте, не пойте, не пляшите, 68 00:08:22,142 --> 00:08:25,242 Tам, где идет строительство и где подвешен груз! 69 00:08:25,900 --> 00:08:27,899 - Все! 70 00:08:29,251 --> 00:08:40,673 По вопросам приобретения видеодисков с субтитрами обращайтесь по адресу в Интернете www.DeafNet.ru