Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1983)

tiếng Nga
Tháng mười hai 06 2011 14:00:08
đã đăng theo Колбасик
Novogodnyaya pesenka Deda Moroza.1983.ru.1.25fps.1323180008.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From subtitry.ru.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là -0.2.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:39,200 --> 00:00:40,280 Как и обещал прогноз, 2 00:00:41,080 --> 00:00:42,360 Перед вами – Дед Мороз! 3 00:00:43,360 --> 00:00:44,760 И он будет очень рад 4 00:00:45,520 --> 00:00:47,080 Сделать праздничный доклад! 5 00:00:47,440 --> 00:00:48,840 -Нет, сегодня мне не надо 6 00:00:49,520 --> 00:00:50,720 Ни тревоги, ни доклада. 7 00:00:51,440 --> 00:00:53,230 Тост хочу произнести! 8 00:00:53,400 --> 00:00:54,500 - Разрешите поднести?! 9 00:00:54,640 --> 00:00:56,160 - А, ну ради праздника, пожалуй! 10 00:00:57,160 --> 00:00:58,680 Эх, дайте в руки мне баян 11 00:01:01,680 --> 00:01:02,760 - Или электроорган. 12 00:01:07,680 --> 00:01:09,800 -Во весь голос. -Во весь рост. 13 00:01:10,760 --> 00:01:14,200 -Мы пропеть решили тост!... 14 00:01:16,600 --> 00:01:18,360 … Мы хотим, чтоб в целом мире, 15 00:01:20,840 --> 00:01:22,760 В каждом доме и квартире 16 00:01:25,440 --> 00:01:27,520 Были гости и веселье, 17 00:01:28,280 --> 00:01:29,680 Песни, свадьбы, новоселья! 18 00:01:30,160 --> 00:01:32,820 Песни, свадьбы, но-во-се-лья! 19 00:01:37,760 --> 00:01:40,000 С уважением и любовью 20 00:01:42,480 --> 00:01:44,520 Мы желаем вам здоровья! 21 00:01:46,920 --> 00:01:48,640 Силы ясного ума 22 00:01:49,400 --> 00:01:50,840 И достатка вам в дома/! 23 00:01:51,660 --> 00:01:54,300 И достатка ва-м в до-ма/! 24 00:01:56,120 --> 00:01:57,960 Чтобы лучше рисовалось 25 00:01:58,640 --> 00:02:00,080 Тем, тем кто хочет рисовать! 26 00:02:02,520 --> 00:02:04,320 Чтобы лучше танцевалось 27 00:02:04,680 --> 00:02:06,360 Тем, кто хочет танцевать! 28 00:02:22,200 --> 00:02:23,960 Мы хотим, чтоб даже деды 29 00:02:26,760 --> 00:02:29,120 Сели на велосипеды! 30 00:02:31,840 --> 00:02:34,040 Чтобы занимались бегом, 31 00:02:34,560 --> 00:02:36,280 Чтобы растирались снегом! 32 00:02:36,920 --> 00:02:39,560 Чтобы ра-сти-ра-ли-сь снегом! 33 00:02:43,480 --> 00:02:45,080 Тот, кто быть желает молод 34 00:02:47,680 --> 00:02:49,880 Каждый день метает молот! 35 00:02:52,240 --> 00:02:53,840 А не будете метать, 36 00:02:54,600 --> 00:02:56,240 Вам здоровья не видать! 37 00:02:57,040 --> 00:02:59,280 Вам здоровья не-ви-дать! 38 00:03:01,360 --> 00:03:02,880 Чтобы лучше выступалось 39 00:03:03,600 --> 00:03:05,480 Тем, кто хочет выступать! 40 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Ла-ла-ла-ла… 41 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Ла-ла-ла-ла… 42 00:03:10,800 --> 00:03:11,680 Маэстро… 43 00:03:13,080 --> 00:03:14,640 Чтобы лучше забивалось 44 00:03:15,160 --> 00:03:17,400 Тем, кто хочет за-би-вать! 45 00:03:25,120 --> 00:03:27,120 Чтобы в доме был излишек 46 00:03:29,520 --> 00:03:31,560 И девчонок, и мальчишек, 47 00:03:33,760 --> 00:03:35,800 Рыбок, птичек и котов, 48 00:03:36,160 --> 00:03:37,640 Рыбок, птичек и котов, 49 00:03:38,600 --> 00:03:40,130 И, конечно же…., цветов! 50 00:03:40,180 --> 00:03:40,760 Конечно! 51 00:03:42,640 --> 00:03:44,360 Я же попрошу природу 52 00:03:45,200 --> 00:03:47,650 Дать хорошую погоду 53 00:03:48,560 --> 00:03:49,560 Синего неба 54 00:03:50,760 --> 00:03:52,920 И мягкого хлеба 55 00:03:54,120 --> 00:03:55,000 Ля-ля-ля-ля-ля… 56 00:03:56,400 --> 00:03:57,300 Ля-ля-ля-ля-ля… 57 00:04:02,880 --> 00:04:03,550 А мы? А мы? 58 00:04:04,160 --> 00:04:04,560 А я? 59 00:04:09,320 --> 00:04:11,040 С новым годом!