Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1925)

tiếng Séc
Tháng sáu 02 2021 11:59:06
đã đăng theo wero1000
Kitay v ognye.1925.cs.1.25fps-FyodorZayt.1622635146.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From OpenSubtitles. These subs are made for the video that has been custom-cleaned of the hard-coded yellow English subtitles by Фёдор Зайцев (Fyodor Zaytsev), a good copy of which can be downloaded at magnet:?xt=urn:btih:8FDA08616170AFFA749768313DB45850D618599A (magnet link). This video source seems to be the best currently available. It even moves the title card that was at 4:50 in the DVD release ("В ГАВАНЯХ ЗАХВАЧЕННЫХ У КИТАЯ... / IN THE PORTS SEIZED FROM CHINA) into its proper place to 10:16.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:00,573 --> 00:00:06,441 ÈÍNA V OHNI 2 00:00:06,857 --> 00:00:10,346 KINO MOSKVA 3 00:00:10,446 --> 00:00:16,106 Vyrobila experimentální skupina G.T.K. 4 00:00:16,107 --> 00:00:18,003 Distribuce SOVKINO 5 00:00:18,103 --> 00:00:20,954 Umìlecký kolektiv: 6 00:00:30,054 --> 00:00:35,855 Scénáø: Vinogradov a kolektiv Kamera: Šulman 7 00:00:35,955 --> 00:00:37,316 První èást 8 00:00:37,416 --> 00:00:41,493 VLÁDCE SVÌTA 9 00:00:57,957 --> 00:00:59,137 INDIE 10 00:01:07,406 --> 00:01:08,627 AFRIKA 11 00:01:13,189 --> 00:01:15,534 AUSTRÁLIE 12 00:01:17,441 --> 00:01:18,647 JÁVA 13 00:01:22,407 --> 00:01:23,245 NÌMECKO 14 00:01:38,014 --> 00:01:40,040 ÈÍNA 15 00:01:43,306 --> 00:01:44,713 Uhlí 16 00:01:44,813 --> 00:01:45,622 Zlato - Støíbro 17 00:03:02,959 --> 00:03:07,945 LONDÝN Od našeho zvláštního zpravodaje 18 00:03:08,346 --> 00:03:14,849 Èína se civilizuje od roku 1911... Je zakázáno nosit copy... 19 00:03:30,439 --> 00:03:32,210 POLICISTA 20 00:04:10,950 --> 00:04:18,185 Do evropské ètvrti èínského hlavního mìsta je Èíòanùm vstup zakázán... 21 00:04:18,285 --> 00:04:22,578 JAPONSKÁ AKCIOVÁ SPOLEÈNOST AMERICKÁ BANKA 22 00:04:26,230 --> 00:04:31,292 ANGLICKÁ OBCHODNÍ SPOLEÈNOST FRANCOUZSKÁ FIRMA 23 00:04:38,509 --> 00:04:43,565 V šachtách získaných koncesí... 24 00:04:51,447 --> 00:04:54,594 Páchnoucí hromady! 25 00:04:57,614 --> 00:05:05,215 ÈÍNA ROPA - UHLÍ - ŽELEZO - ZLATO 26 00:05:17,554 --> 00:05:21,306 Brát v úvahu! 27 00:05:33,677 --> 00:05:39,611 1/4 svìtové populace žije v Èínì. 28 00:05:40,012 --> 00:05:46,023 Každé ètvrté dítì na svìtì se narodí v Èínì. 29 00:05:49,695 --> 00:05:55,221 VELKÁ ÈÍNSKÁ ZEÏ 30 00:05:59,434 --> 00:06:03,132 Do 18. století byl v Èínì: 31 00:06:06,732 --> 00:06:10,034 vstup Evropanùm zapovìzen. 32 00:06:11,797 --> 00:06:13,790 MISIONÁØ 33 00:06:49,949 --> 00:06:51,893 OBCHODNÍK 34 00:06:56,536 --> 00:06:59,677 Rikša - èínský vozík. 35 00:07:09,574 --> 00:07:12,444 U èínského prezidenta. 36 00:07:18,806 --> 00:07:23,346 Dejte koncesi, èestnì žádám! 37 00:07:40,651 --> 00:07:42,858 Poslužte si, pánové! 38 00:08:43,073 --> 00:08:51,325 Národnì-osvobozenecké hnutí si dává za cíl vyhnat z Èíny imperialisty. 39 00:08:51,775 --> 00:08:54,378 Na to se ještì podíváme! 40 00:10:16,664 --> 00:10:21,151 V uchvácených èínských pøístavech. 41 00:10:49,065 --> 00:10:54,297 ...je tvoøen zisk imperialistù. 42 00:11:07,393 --> 00:11:16,954 Èást zisku náleží misionáøùm hlásajícím spásu pro otroky vychované k poslušnosti... 43 00:12:22,919 --> 00:12:28,581 Slova misionáøe doplòuje obušek policisty. 44 00:12:37,840 --> 00:12:40,360 Pryè z cesty! 45 00:12:57,001 --> 00:12:58,507 Konec 1. èásti 46 00:12:58,607 --> 00:12:59,930 Druhá èást 47 00:13:24,649 --> 00:13:26,626 Rýžová pole. 48 00:13:46,102 --> 00:13:48,656 Rýže miluje vodu. 49 00:14:00,909 --> 00:14:06,047 Bohatý majitel pùdy si v doprovodu správce prohlíží svá pole. 50 00:14:19,668 --> 00:14:21,434 Staøešina obce. 51 00:14:34,702 --> 00:14:37,501 Výbìrèí nájmu. 52 00:15:09,251 --> 00:15:13,477 Shromáždíme úrodu - pak zaplatíme. 53 00:15:18,127 --> 00:15:22,493 ØÍZENÉ ZAVLAŽOVÁNÍ 54 00:15:22,593 --> 00:15:24,283 Øízené zavlažování. 55 00:16:29,640 --> 00:16:33,048 Když pronajímatel zjistil, že se hráz místní pøehrady protrhla, 56 00:16:33,148 --> 00:16:37,733 naøídil postavit novou pøehradu na veøejném kanálu na konci svých pozemkù. 57 00:17:23,146 --> 00:17:26,355 Níže položená pole venkovanù zùstávají bez vody. 58 00:17:37,097 --> 00:17:40,247 Nemáme vodu! 59 00:17:55,343 --> 00:17:56,745 Nemáme vodu! 60 00:18:17,348 --> 00:18:19,912 Musíme znièit pøehradu! 61 00:18:40,736 --> 00:18:47,046 Ale pronajímatel uplatnil svou moc. 62 00:18:56,291 --> 00:18:59,572 Tehdy se venkované obrátili na soud, 63 00:18:59,773 --> 00:19:05,404 aby je osvobodil od placení pronajímateli, který je zbídaèoval. 64 00:19:08,744 --> 00:19:12,293 Také zde uplatnil pronajímatel svou moc. 65 00:20:11,004 --> 00:20:13,299 Rolníci byli v soudním øízení odmítnuti. 66 00:20:13,400 --> 00:20:17,350 Pronajímateli bylo pøisouzeno právo na majetek rolníkù neplatících nájemné. 67 00:20:46,711 --> 00:20:48,490 Tøetí èást 68 00:20:54,406 --> 00:21:00,410 NA DIPLOMATICKÉ ÚROVNI 69 00:21:24,632 --> 00:21:27,616 Byl zastaven pøesun vojsk? 70 00:21:41,686 --> 00:21:44,393 Železnice stávkuje? 71 00:22:18,435 --> 00:22:21,145 PRYÈ S IMPERIALISMEM! 72 00:22:32,866 --> 00:22:36,238 ZASTAV PRÁCI! 73 00:23:22,647 --> 00:23:23,138 OKAMŽITÌ! 74 00:23:24,033 --> 00:23:27,467 OKAMŽITÌ! 75 00:24:06,367 --> 00:24:10,205 Ale... 76 00:24:10,305 --> 00:24:14,727 na nìco zapomnìli. 77 00:24:23,594 --> 00:24:25,294 MOSKVA 78 00:25:24,265 --> 00:25:25,854 MOSKVA - PEKING 79 00:25:33,080 --> 00:25:36,247 PEKING 80 00:25:56,730 --> 00:26:00,866 Od našeho zvláštního zpravodaje: 81 00:26:02,287 --> 00:26:05,507 Vèera bylo v Pekingu rozšíøeno 82 00:26:06,542 --> 00:26:10,160 200.000 výtiskù Karachanova manifestu. 83 00:27:08,109 --> 00:27:10,253 <i>Smlouva se SSSR</i> 84 00:27:14,962 --> 00:27:20,250 PEKINGSKÁ UNIVERZITA 85 00:27:45,994 --> 00:27:53,123 STUDENTSKÁ LIGA ZA BOJ PROTI IMPERIALISMU 86 00:27:53,323 --> 00:27:56,524 POŽADUJEME SMLOUVU SE SSSR 87 00:28:12,340 --> 00:28:17,228 POŽADUJEME SMLOUVU SE SSSR! 88 00:28:20,442 --> 00:28:23,576 POŽADUJEME SMLOUVU SE SSSR! 89 00:28:40,362 --> 00:28:43,283 PØIPOJÍME SE - JE TØEBA OBCHODOVAT! 90 00:28:45,122 --> 00:28:50,578 Co se dá dìlat... MUSÍME PODEPSAT! 91 00:28:52,986 --> 00:28:55,602 PØEDÁNÍ BUDOVY VELVYSLANECTVÍ 92 00:29:27,860 --> 00:29:32,336 Za svazek mezi Èínou a SSSR se aktivnì zasloužili: 93 00:29:32,436 --> 00:29:36,423 SUN YAT-SEN 94 00:29:36,624 --> 00:29:42,551 OTEC ÈÍNSKÉ REVOLUCE VÙDCE STRANY KUOMINTANG 95 00:29:52,207 --> 00:29:56,363 KANTON - CENTRUM OSVOBOZENECKÉHO POVSTÁNÍ 96 00:30:10,611 --> 00:30:12,776 BANKA PROTOKOL 97 00:30:15,828 --> 00:30:17,428 ÈÍNA 98 00:30:28,939 --> 00:30:30,139 KAPITALISMUS 99 00:31:11,364 --> 00:31:15,380 Konec imperialismu nastane tehdy, až se protest otrokù západu propojí 100 00:31:15,581 --> 00:31:19,394 s revoluèním protestem utlaèovaných národù východu... Lenin 101 00:31:26,685 --> 00:31:33,622 Podpoøte všemi silami boj èínských pracujících. 102 00:31:33,722 --> 00:31:41,818 BOJ ÈÍNY - NÁŠ BOJ 103 00:31:44,797 --> 00:31:46,830 SOVKINO MOSKVA 104 00:31:47,530 --> 00:31:49,279 KONEC