Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1989)

tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Tháng mười một 25 2013 20:46:36
đã đăng theo liber arce
Korova.1989.tr.1.25fps.1385412396.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From OpenSubtitles. Originally, the subtitle contained "The Cow" and Petrov's next film as well. The file was cut so as to only have the first film.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 1.4. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:00,300 --> 00:00:02,420 Senarist ve Yönetmen Yüksek Kurslarý ve Sverdlovsk Film Stüdyosu 2 00:00:02,576 --> 00:00:04,816 Senarist, Yönetmen ve Animatör A. Petrov 3 00:00:10,147 --> 00:00:11,395 Filmde Tomás Luis de Victoria, A. Þnitke... 4 00:00:11,396 --> 00:00:12,644 ...ve D. Þostakoviç'in müzikleri kullanýlmýþtýr. 5 00:00:12,644 --> 00:00:15,019 Seslendirenler N. Gusarov, L. Teplova, Kostya Panov 6 00:00:15,144 --> 00:00:18,146 Sanat Yönetmenleri Fyodr Hitruk ve Yuri Norþteyn 7 00:00:20,251 --> 00:00:23,251 ÝNEK A. Platonov'un ayný adlý öyküsünden 8 00:02:40,847 --> 00:02:42,599 Anne! Yemeðimi bitirdim. 9 00:04:38,407 --> 00:04:41,779 Sakýn üzülme, inek! 10 00:04:41,814 --> 00:04:46,720 Ýyi þeyler düþünmeye çalýþ. 11 00:04:46,755 --> 00:04:49,871 Kendini daha iyi hissedersin. 12 00:05:15,207 --> 00:05:18,517 Yürü! Yürü! 13 00:05:18,607 --> 00:05:22,236 Ne dikiliyorsunuz öyle? Çalýþmayana ekmek yok. 14 00:05:24,607 --> 00:05:25,831 Bana mý diyorsun? 15 00:05:25,831 --> 00:05:28,640 Gel sen uðraþ öyleyse. Ýyice aptal oldu bu hayvan. 16 00:05:29,449 --> 00:05:31,108 Bereket ölmedi. 17 00:05:31,108 --> 00:05:35,073 Söz dinlemiyor iþte. Duruyor da duruyor. 18 00:05:43,450 --> 00:05:48,506 Topla kendini. Geri gelmeyecek artýk. 19 00:05:52,837 --> 00:05:54,919 Bundan sonra senin oðlun benim. 20 00:06:16,591 --> 00:06:20,543 Malyona! 21 00:06:41,378 --> 00:06:45,879 Malyon - Malyon - Malyona! 22 00:06:47,155 --> 00:06:49,593 Malyona! 23 00:09:19,997 --> 00:09:21,566 Bizim bir ineðimiz vardý. 24 00:09:21,566 --> 00:09:25,181 O yaþarken sütünü içerdik. 25 00:09:25,181 --> 00:09:30,228 Annem, babam, ben ve buzaðýsý. Hepimize yetiyordu. 26 00:09:31,100 --> 00:09:33,338 Sonra buzaðýyý mezbahaya verdik. 27 00:09:33,338 --> 00:09:34,950 Ýnek acý çekmeye baþladý. 28 00:09:34,950 --> 00:09:37,226 Bir süre sonra da trenin altýnda kalýp öldü. 29 00:09:37,703 --> 00:09:40,686 Onu da yedik, çünkü o etti. 30 00:09:41,043 --> 00:09:43,167 Ýnek bize her þeyini verdi. 31 00:09:43,167 --> 00:09:48,748 Sütünü, oðlunu, etini, derisini, iç organlarýný ve kemiklerini. 32 00:09:48,748 --> 00:09:51,188 Ýneðimizi hiç unutmayacaðým. 33 00:09:55,587 --> 00:09:58,087 SON Aleksandr Petrov - 1989