Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1989)

tiếng Nga
Tháng mười hai 04 2021 13:25:30
đã đăng theo konst1
Korova.1989.ru.1.25fps.1638624330.srt ⭳
Điểm: Tốt

From OpenSubtitles.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:02:42,400 --> 00:02:44,160 Мама! Я поел! 2 00:03:05,660 --> 00:03:07,260 Подожди, он еще не доел. 3 00:03:07,440 --> 00:03:09,540 Будет, будет причитать-то! 4 00:03:09,780 --> 00:03:10,780 Не мы одни... 5 00:03:10,840 --> 00:03:12,180 Может обойдется? 6 00:03:12,320 --> 00:03:14,860 Нет уж, все равно заберут... 7 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Ну-ну, не балуй! 8 00:03:17,300 --> 00:03:18,320 Господи... 9 00:03:18,380 --> 00:03:19,440 Пошли! 10 00:03:19,760 --> 00:03:20,760 Пошли уж... 11 00:03:40,040 --> 00:03:41,500 Тоже мне, праздник! 12 00:03:41,860 --> 00:03:43,640 А как же праздник? 13 00:03:43,760 --> 00:03:46,680 Давай-ка, давай-ка! Вот так! Вот так! 14 00:03:52,580 --> 00:03:56,640 Эх! Поили бычка, кормили... 15 00:04:11,100 --> 00:04:12,300 Плачет. 16 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 Корова! 17 00:04:41,360 --> 00:04:42,620 Ты не томись. 18 00:04:43,340 --> 00:04:44,340 Знаешь. 19 00:04:44,800 --> 00:04:47,860 Ты думай о нем что-нибудь хорошее! 20 00:04:48,720 --> 00:04:51,260 Тебе, наверное, лучше будет, полегчает! 21 00:05:17,760 --> 00:05:19,940 А пошла! Пошла! 22 00:05:20,600 --> 00:05:21,940 Что вы там заснули-то? 23 00:05:22,180 --> 00:05:23,940 Не евши что ли жить-то будем? 24 00:05:26,040 --> 00:05:27,080 Что, я что ли? 25 00:05:27,540 --> 00:05:29,800 Поди сладь с ней! Совсем отупела! 26 00:05:30,820 --> 00:05:32,300 Спасибо, хоть не померла! 27 00:05:32,800 --> 00:05:35,060 Упрется и все, стоит и все, а я что... 28 00:05:35,740 --> 00:05:36,740 Потяну что ли? 29 00:05:44,860 --> 00:05:45,860 Ты опомнись. 30 00:05:47,040 --> 00:05:48,080 Не придет он. 31 00:05:48,680 --> 00:05:49,680 Совсем. 32 00:05:54,320 --> 00:05:56,220 Теперь я тебе буду сыном. 33 00:06:18,000 --> 00:06:21,640 М-а-л-е-н-а-а-а! 34 00:06:22,180 --> 00:06:25,640 Эге-ге-ге-гей! 35 00:06:28,440 --> 00:06:29,780 Эгей! 36 00:06:36,640 --> 00:06:39,200 Эге-ге-ге-гей! 37 00:06:42,820 --> 00:06:47,200 Мален, Мален, Малена-а-а-а! 38 00:06:48,520 --> 00:06:50,760 Малена-а-а-а! 39 00:08:32,700 --> 00:08:34,800 Мама-а-а-а! 40 00:09:10,940 --> 00:09:12,160 Малеженка! 41 00:09:12,360 --> 00:09:13,380 Ой, горе! 42 00:09:14,300 --> 00:09:16,160 Ой, вы что наделали... 43 00:09:16,880 --> 00:09:21,140 - Куда же ты смотрел, что скотину задавил? - Да я ей минут десять свистки подавал, она... 44 00:09:21,400 --> 00:09:23,000 У нас была корова. 45 00:09:23,340 --> 00:09:29,680 Когда она жила, из нее ели молоко мать, отец, я и ее сын теленок. 46 00:09:30,220 --> 00:09:31,680 И всем хватало. 47 00:09:32,600 --> 00:09:34,680 Потом теленка продали на мясо. 48 00:09:35,020 --> 00:09:38,320 Корова стала мучиться, а скоро умерла от поезда. 49 00:09:39,140 --> 00:09:41,920 И ее тоже съели, потому, что она говядина. 50 00:09:42,560 --> 00:09:49,980 Корова отдала нам все: молоко, сына, мясо, кожу, внутренности и кости. 51 00:09:50,240 --> 00:09:52,780 Я помню нашу корову, и не забуду.