Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của (—) (1989)

tiếng Bồ Đào Nha
Tháng sáu 21 2008 01:47:51
đã đăng theo TECHBRO2004
Korova.1989.pt.1.25fps.1214012871.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From OpenSubtitles. Translated from Spanish subs.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 1. Hệ số nhân là 1.
Số lần là 0.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:00:02,927 --> 00:00:04,883 Direção ALEXANDER PETROV 2 00:00:20,607 --> 00:00:23,917 A VACA - 1989 Baseado em um conto de A. Platonov 3 00:02:41,167 --> 00:02:43,044 Mãe, eu já comi!! 4 00:03:05,167 --> 00:03:08,044 -Espere, ainda não é a hora. -É sim. 5 00:03:08,167 --> 00:03:11,044 -Assim não! -Não somos os únicos 6 00:03:11,167 --> 00:03:14,044 -Talvez as coisas melhorem... 7 00:03:14,167 --> 00:03:18,044 -Temos que vendê-lo de qualquer jeito. Não podemos perder tempo, agora! 8 00:04:38,247 --> 00:04:39,441 Já sabe, vaca... 9 00:04:40,127 --> 00:04:43,244 Espere! 10 00:04:43,407 --> 00:04:47,195 Pense em algo agradável. 11 00:04:47,367 --> 00:04:50,484 Assim será mais fácil para você, Entende? 12 00:05:16,407 --> 00:05:18,841 Vamos! 13 00:05:19,287 --> 00:05:23,166 Está dormindo aí? O que vamos comer? 14 00:05:24,807 --> 00:05:27,401 O que posso fazer? Tente você... 15 00:05:27,567 --> 00:05:29,444 Ela ficou completamente estúpida. 16 00:05:29,607 --> 00:05:31,199 Pelo menos ainda está viva. 17 00:05:31,367 --> 00:05:35,645 Se plantou aí, impossível fazê-la andar. 18 00:05:44,207 --> 00:05:45,117 Acalme-se. 19 00:05:45,767 --> 00:05:48,600 Ele não voltará... nunca. 20 00:05:52,887 --> 00:05:55,526 Agora, eu serei o seu filho 21 00:06:16,687 --> 00:06:17,642 Maliona! 22 00:08:31,487 --> 00:08:32,886 Mãe! 23 00:09:20,047 --> 00:09:21,878 Tínhamos uma vaca. 24 00:09:22,047 --> 00:09:25,517 Quando vivia, dava seu leite... 25 00:09:25,687 --> 00:09:28,918 a minha mãe, meu pai, a mim e ao bezerro, seu filho. 26 00:09:29,087 --> 00:09:30,998 e havia o suficiente para todos. 27 00:09:31,247 --> 00:09:33,477 Então vendemos o bezerro. 28 00:09:33,647 --> 00:09:35,285 A vaca sofreu, 29 00:09:35,447 --> 00:09:37,722 e pouco depois, foi morta por um trem. 30 00:09:37,887 --> 00:09:41,118 Também a comemos, porque ela era carne. 31 00:09:41,287 --> 00:09:43,437 A vaca nos deu tudo: 32 00:09:43,847 --> 00:09:46,520 seu leite, seu filho, sua carne, sua pele, 33 00:09:46,687 --> 00:09:48,837 suas entranhas e seus ossos. 34 00:09:49,007 --> 00:09:52,044 Me lembro de nossa vaca, e nunca a esquecerei. 35 00:09:52,057 --> 00:09:52,074 Tradução do espanhol: TECHBRO2004