Trang hiện tại || Lịch trình

Phụ đề của Cá sấu Gena (1969)

tiếng Nga
Tháng mười 27 2004 13:00:32
đã đăng theo DeafNet.ru
Krokodil Gena.1969.ru.1.25fps.1098882032.srt ⭳
Điểm: Bất minh

From subtitry.ru.

Xem qua băng hình: Hệ số nhân là 1.
Số lần là 3.9.

Nội dung văn bản của tệp tin là:

1 00:01:39,823 --> 00:01:43,045 "Оранжес". Апельсины. 2 00:01:56,847 --> 00:02:01,542 Опять чебурахнулся. Хе, чебурашка какой-то. 3 00:02:02,514 --> 00:02:04,733 Что же мне с тобой делать? 4 00:02:05,462 --> 00:02:07,301 Не знаю. 5 00:02:30,330 --> 00:02:31,663 Вот! 6 00:02:46,658 --> 00:02:51,738 - Нет, этот не пойдет. Неизвестный науке зверь. 7 00:02:53,021 --> 00:02:56,587 Не знают, куды его посадить. 8 00:03:02,315 --> 00:03:05,438 Мне нравится этот зверь. 9 00:03:06,264 --> 00:03:10,661 Он, ты знаешь, похож, так сказать, на бракованную игрушку. 10 00:03:14,337 --> 00:03:18,073 Будешь работать у нас, стоять в витрине. 11 00:03:18,796 --> 00:03:21,926 И, так сказать, привлекать внимание прохожих. Понятно? 12 00:03:22,593 --> 00:03:26,226 Да, понятно. А где я буду жить? 13 00:03:27,011 --> 00:03:28,579 - Жить? - Да. 14 00:03:29,208 --> 00:03:31,763 - Где будешь жить? - Да, хотя бы, вот здесь. 15 00:03:32,320 --> 00:03:35,331 Это и будет, так сказать, твой дом. Понятно? 16 00:03:35,847 --> 00:03:37,069 Угу. 17 00:03:43,207 --> 00:03:52,275 "В городе жил крокодил по имени Гена. А работал он в зоопарке. Крокодилом". 18 00:06:05,076 --> 00:06:10,992 Молодой крока... Нет. 19 00:06:12,522 --> 00:06:22,933 Кракодил хочeт завести себе друзей. Точка. 20 00:06:25,573 --> 00:06:30,275 Молодой кракодил... 21 00:07:22,268 --> 00:07:25,520 Не плачь. Пойдем со мной! 22 00:07:53,777 --> 00:07:55,454 Это Вам нужны друзья? 23 00:07:55,916 --> 00:07:57,375 Друзья? Мне. 24 00:07:57,921 --> 00:08:00,066 - Галя. - Гена. Крокодил. 25 00:08:00,488 --> 00:08:03,438 - У вас есть молоко? - Конечно, есть. 26 00:08:05,055 --> 00:08:08,056 - Покормите Тобика. - Тобик. 27 00:08:08,848 --> 00:08:12,736 - Я пока приберу. У Bас такой беспорядок. 28 00:08:57,984 --> 00:09:00,222 (стук в дверь) - Кто там? 29 00:09:01,195 --> 00:09:05,196 - Это я, Чебурашка. - Чебурашка. 30 00:09:06,210 --> 00:09:09,602 - Кто Bы такой? - А я не знаю. 31 00:09:10,460 --> 00:09:15,461 - Вы, случайно, не медвежонок? - Может быть. Не знаю я. 32 00:09:16,189 --> 00:09:18,966 Сейчас, cейчас посмотрим! 33 00:09:21,647 --> 00:09:24,934 Так... Так, "ЧЕ". "ЧЕ", "ЧЕ"... 34 00:09:25,506 --> 00:09:32,265 Чай, чемоданы, чебуреки... Че... Чебоксары... 35 00:09:33,672 --> 00:09:36,916 Странно. Никаких чебурашек нет. 36 00:09:37,399 --> 00:09:40,596 - Значит... Значит, Bы не будете со мной дружить? 37 00:09:41,349 --> 00:09:46,626 - Почему? Будем-будем! Я научу тебя вязать на спицах. 38 00:09:47,604 --> 00:09:51,930 А я пускать мыльные пузыри! 39 00:10:05,915 --> 00:10:09,914 - Кто людям помогает, Лишь тратит время зря. Ха-ха! 40 00:10:10,531 --> 00:10:14,316 Хорошими делами Прославиться нельзя. Ха-ха! 41 00:10:14,791 --> 00:10:18,790 Поэтому я всем и каждому cоветую Bсе делать точно так. 42 00:10:19,429 --> 00:10:25,443 Kак делает старуха по кличке Шапокляк. Как делает старуха по кличке Шапокляк. 43 00:10:26,313 --> 00:10:34,563 Кто людям помогает, Лишь тратит время зря. Ха-ха! 44 00:10:35,008 --> 00:10:37,785 Хорошими делами Прославиться нельзя. 45 00:10:39,133 --> 00:10:46,964 Прославиться нельзя. Прославиться нельзя! 46 00:11:02,642 --> 00:11:04,680 Ха-ха-ха! 47 00:11:23,271 --> 00:11:30,159 - Ку-ку. Ку-ку. Ку-ку. Ку-ку. Ку-ку. Ку-ку. 48 00:11:58,108 --> 00:12:01,441 - А ты не боишься крыс? - Нет. 49 00:12:02,015 --> 00:12:06,167 Темнота! Лариска, ко мне! 50 00:12:10,438 --> 00:12:12,897 Это Bы писали? 51 00:12:14,001 --> 00:12:15,372 Конечно я. 52 00:12:15,816 --> 00:12:22,970 - Это хорошо. Хорошо, что Bы зеленый и плоский. 53 00:12:24,460 --> 00:12:27,461 - Но почему? - Очень просто! 54 00:12:28,452 --> 00:12:32,674 Вы лежите на газоне и Bас не видно. 55 00:12:33,330 --> 00:12:38,715 Мы бросаем кошелек на веревочке... 56 00:12:41,213 --> 00:12:48,214 Прохожий нагибается, а кошелек убегает. 57 00:12:49,476 --> 00:12:51,698 Здорово? Здорово, а? 58 00:12:52,273 --> 00:12:55,717 - Нет, не здорово. - И даже очень глупо! 59 00:12:56,354 --> 00:13:02,326 - Что? Тогда я объявляю вам войну! Привет! 60 00:13:04,630 --> 00:13:10,795 - Лев. Лев Чандр. - Гена. Крокодил. Мои друзья. 61 00:13:12,028 --> 00:13:19,978 - Да. А у меня нет друзей. - Гав! Я, я буду с Bами дружить. 62 00:13:21,469 --> 00:13:27,936 - Ну, что ж, прекрасно. Теперь я буду не один. Хe-хe. 63 00:13:42,289 --> 00:13:47,755 А вы знаете, сколько в нашем городе живет таких одиноких, 64 00:13:47,756 --> 00:13:49,577 как Чандр и Тобик? 65 00:13:50,324 --> 00:13:54,473 И никто их не жалеет, когда им бывает грустно. 66 00:13:55,982 --> 00:14:01,134 - Я хочу помочь им. - И я хочу. Но как? 67 00:14:02,622 --> 00:14:07,539 - А я уже придумал! Их надо передружить. 68 00:14:09,540 --> 00:14:15,199 "И они решили построить домик для тех, у кого нет друзей..." 69 00:14:33,465 --> 00:14:34,509 Стоп! 70 00:14:34,997 --> 00:14:36,692 - Майна! - Вира! 71 00:14:37,107 --> 00:14:39,108 - Трави помалу! - Кантуй! 72 00:14:39,585 --> 00:14:41,484 Давай-давай! 73 00:15:18,011 --> 00:15:21,739 - Скажите, здесь строят дом? - Здесь. 74 00:15:32,840 --> 00:15:38,389 - Вам нужны помощники? - Конечно, нужны! Входи. И вы тоже. 75 00:16:16,456 --> 00:16:19,789 Караул! Разбойники! 76 00:16:25,027 --> 00:16:30,532 Порядок! Сюда ему не влезть. Ку-ку! 77 00:16:32,670 --> 00:16:37,379 "Прошло десять дней и домик был готов". 78 00:17:37,357 --> 00:17:41,356 Сейчас Чебурашка скажет вам речь. 79 00:17:46,537 --> 00:17:51,628 - Мы строили-строили и, наконец, построили. Ура-а-а! 80 00:17:52,702 --> 00:17:55,148 (все аплодируют) 81 00:17:57,630 --> 00:18:04,066 - А сейчас мы будем записывать всех, кому нужны друзья. 82 00:18:05,638 --> 00:18:09,523 - Зачем записывать? Мы уже все подружились! 83 00:18:10,102 --> 00:18:15,186 - Да-с... Мы действительно подружились на стройке. 84 00:18:20,987 --> 00:18:25,988 - Что же это получается? Строили мы, строили, и все напрасно? 85 00:18:26,687 --> 00:18:29,949 - И совсем не напрасно. Это же мы их подружили! 86 00:18:30,873 --> 00:18:33,650 А здесь будет жить Чебурашка. 87 00:18:34,306 --> 00:18:37,236 Ведь он живет в телефонной будке. Правильно? 88 00:18:37,778 --> 00:18:40,029 - Правильно. - Нет, нет-нет! 89 00:18:40,480 --> 00:18:43,368 Давайте отдадим этот дом детскому садику. 90 00:18:43,925 --> 00:18:48,174 A я там буду работать игрушкой, если меня возьмут. 91 00:18:48,618 --> 00:18:50,422 Я же неизвестно кто. 92 00:18:50,890 --> 00:18:54,667 - Как это "неизвестно кто"? Очень даже известно. 93 00:18:55,224 --> 00:19:00,837 - Мы за тебя попросим. - И мы, и мы тоже попросим. 94 00:19:01,478 --> 00:19:03,033 Смотрите! 95 00:19:14,033 --> 00:19:18,244 (надпись на бумажке): - "Я больше не буду. Шапокляк". 96 00:19:22,354 --> 00:19:34,216 По вопросам приобретения видеодисков с субтитрами обращайтесь по адресу в Интернете www.DeafNet.ru