(32 декабря, 1988) theo Vladimir Samsonov

Trang hiện tại || Lịch trình


32 декабря
32 dekabrya (ru)
32 December (en)
December 32 (en)

Năm 1988
Đạo diễn Samsonov Vladimir
Hãng Ekran
Ngạn văn tiếng Nga
Đề tài Ca nhạc
Giáo dục
Giao thừa
Hoạt kê
Phiêu lãng
Siêu thực
Hình thức  Phác giấy kính
Trường độ 00:16:14
Biên độ 7.49
Hồ sơ Animator Ru, En
1460 khách tham quan

Phụ đề:
32 dekabrya.1988.en.1.25fps.1672526541.srt
Ngày: Tháng mười hai 31 2022 22:42:21
Ngạn văn: tiếng Anh
Điểm: Tốt
Ghi chú: Dài 218 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Eus, Niffiwan, Lemicnor, Vlad Vlad

32 dekabrya.1988.ru.1.25fps.1672526393.srt
Ngày: Tháng mười hai 31 2022 22:39:53
Ngạn văn: tiếng Nga
Điểm: Bất minh
Ghi chú: Dài 107 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Lemicnor, Niffiwan



Hễ bạn cảm thấy băng hình bị lỗi, hãy? nhấp vào đây nhé.



 

THảO LUậN



1.Admin

This was a real pain to translate, but I think it's worth it - it's a very enjoyable film. The art style strongly reminded me Andrey Svislotskiy's 1992 Hypnerotomachia (even a bit of the animation is copied), and indeed, the same art director, Yevgeniy Sheshenin, worked on both films, and Svislotskiy was an animator on this one. But the animator.ru credits for this film are very incomplete and neither are credited.

Neither are they listed in the English subtitles (because there are song lyrics that need translating), so I'm going to list the credits in this comment, just so they exist somewhere online:
Director & screenplay - Vladimir Samsonov
Art director - Yevgeniy Sheshenin
Composer - Anatoliy Kiselev
Lyrics - Leonid Derbenev
Vocalists - Pavel Smeyan & Lyubov Privina
Instrumental Ensemble "Dobry Molodtsy"
Camera - Ernst Gaman
Sound - N. Kudrina
Director's assistants - Z. Kredushinskaya, A. Grishanova
Art director assistant - A. Tsybin
Backgrounds - L. Yanelis
Animators - A. Kolkov, N. Bazeltseva, A. Svislotskiy, Ye. Delyusin, D. Naumov, Yu. Andreyev, I. Gundyreva, A. Yurkovskaya, M. Zaytsev, V. Barbe
Montage - L. Ruban
Script editor - A. Feodoridi
Production director - Lidiya Varentsova


Phản hồi


Chỉ cấp phép cho thành viên bình luận.