(Девочка Люся и дедушка Крылов, 2003) theo Mariya Muat

Trang hiện tại || Lịch trình


Девочка Люся и дедушка Крылов
Devochka Lyusya i dedushka Krylov (ru)
The Girl Lucy and Grandpa Krylov (en)
La nica Lucha y el abuelo Krylov (es)
Tütarlaps Ljusja ja vanaisa Krõlov (et)

Năm 2003
Đạo diễn Muat Mariya
Hãng Animos
Ngạn văn tiếng Nga
Đề tài Huyền thoại thế giới
Siêu thực
Văn chương Đông Slav
Hình thức  Cắt giấy
Ngẫu tượng
Trường độ 00:13:00
Biên độ 6.23
Hồ sơ Animator Ru, En
240 khách tham quan

Phụ đề:
Devochka Lyusya i dedushka Krylov.2003.en.1.25fps.1787255143.srt
Ngày: Tháng tám 20 2026 19:45:43
Ngạn văn: tiếng Anh
Điểm: Tốt
Ghi chú: Dài 608 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Niffiwan, ?, Peter Solovioff, Yuri Menis

Devochka Lyusya i dedushka Krylov.2003.es.1.25fps.1361919550.srt
Ngày: Tháng hai 26 2013 22:59:10
Ngạn văn: người Tây Ban Nha
Điểm: Bất minh
Ghi chú: Dài 131 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Yefren

Devochka Lyusya i dedushka Krylov.2003.et.1.25fps.1787222655.srt
Ngày: Tháng tám 20 2026 10:44:15
Ngạn văn: tiếng Estonia
Điểm: Bất minh
Ghi chú: Dài 72 chữ cái (Đọc)
Tác giả: Pastella

Devochka Lyusya i dedushka Krylov.2003.ru.1.25fps.1786689006.srt
Ngày: Tháng tám 14 2026 06:30:06
Ngạn văn: tiếng Nga
Điểm: Tốt
Ghi chú:
Tác giả: Niffiwan


Hễ bạn cảm thấy băng hình bị lỗi, hãy? nhấp vào đây nhé.

Bộ phim này là một phần của loạt phim Russian Classics for Children.



 

THảO LUậN



1.Admin

Certainly one of the best entries in Animos studio's "Russian Classics for Children" series. This film is so rich, and everything (acting, art direction, screenplay, music) seems to be in top form here. Nor does it simplify the material or seem to speak down to its audience, like some of the other films in the series. The source material is curious - a story written by a writer who left Russia because of the Revolution. Not something that could have been adapted during Soviet times, I think. Eus, who originally submitted this (and may have made the first version of the English subtitles, 13 years ago) wrote "Personally this animation made me understand the Russian obsession with/enchantment by an even more famous Russian Poet & Writer: Aleksandr Pushkin".

I will say, though, if showing this to children, it probably helps if they are familiar with the Krylov fable in question (though that is very likely to already be the case, if they are Russian).

There is no great English translation of the original Krylov fable that I've found online, by the way. Perhaps the one by Lydia Razran Stone in the book "The Frogs Who Begged For A Tsar (And 61 Other Russian Fables)" is good (because some of the others in the book sample seem nice enough), but it can't be found online.


Phản hồi


Chỉ cấp phép cho thành viên bình luận.