Как Ёжик и Медвежонок меняли небо
Як Їжачок та Ведмежа міняли небо
Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo (ru)
Yak Yizhachok ta Vedmezha minyaly nebo (uk)
How the Hedgehog and the Bear-Cub Changed the Sky (en)
De cómo el erizo y el osezno cambiaron el cielo (es)
Kuidas siilike ja karupoeg taevast vahetasid (et)
Comment le petit hérisson et l'ourson changeaient le ciel (fr)
Năm | 1985 |
Đạo diễn | Marchenkova Natalya |
Hãng | Kievnauchfilm |
Ngạn văn | tiếng Nga tiếng Ukraina |
Đề tài | Hoạt kê Huyền thoại Đông Slav Văn chương Đông Slav |
Hình thức | Cắt giấy Hỗn hợp Phác giấy kính |
Trường độ | 00:10:00 |
Biên độ | 2.76 |
Hồ sơ Animator | Ru, En |
Phụ đề:
⭳ Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo.1985.en.1.24fps.1700512057.srt
Ngày: Tháng mười một 20 2023 20:27:37
Ngạn văn: tiếng Anh
Điểm: good
Ghi chú: 244 characters long (Đọc)
Tác giả: ?, Niffiwan
⭳ Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo.1985.es.1.25fps.1423303192.srt
Ngày: Tháng hai 07 2015 09:59:52
Ngạn văn: người Tây Ban Nha
Điểm: unknown
Ghi chú: 63 characters long (Đọc)
Tác giả: Yefren
⭳ Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo.1985.et.1.25fps.1648139752.srt
Ngày: Tháng ba 24 2022 16:35:52
Ngạn văn: tiếng Estonia
Điểm: unknown
Ghi chú: 136 characters long (Đọc)
Tác giả: Pastella
⭳ Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo.1985.fr.1.24fps.1677963833.srt
Ngày: Tháng ba 04 2023 21:03:53
Ngạn văn: người Pháp
Điểm: unknown
Ghi chú: 247 characters long (Đọc)
Tác giả: Iryna Dmytrychyn
⭳ Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo.1985.ru.1.25fps.1617887341.srt
Ngày: Tháng tư 08 2021 13:09:01
Ngạn văn: tiếng Nga
Điểm: unknown
Ghi chú: 134 characters long (Đọc)
Tác giả: Kozlov
⭳ Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo.1985.en.1.24fps.1700512057.srt
Ngày: Tháng mười một 20 2023 20:27:37
Ngạn văn: tiếng Anh
Điểm: good
Ghi chú: 244 characters long (Đọc)
Tác giả: ?, Niffiwan
⭳ Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo.1985.es.1.25fps.1423303192.srt
Ngày: Tháng hai 07 2015 09:59:52
Ngạn văn: người Tây Ban Nha
Điểm: unknown
Ghi chú: 63 characters long (Đọc)
Tác giả: Yefren
⭳ Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo.1985.et.1.25fps.1648139752.srt
Ngày: Tháng ba 24 2022 16:35:52
Ngạn văn: tiếng Estonia
Điểm: unknown
Ghi chú: 136 characters long (Đọc)
Tác giả: Pastella
⭳ Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo.1985.fr.1.24fps.1677963833.srt
Ngày: Tháng ba 04 2023 21:03:53
Ngạn văn: người Pháp
Điểm: unknown
Ghi chú: 247 characters long (Đọc)
Tác giả: Iryna Dmytrychyn
⭳ Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo.1985.ru.1.25fps.1617887341.srt
Ngày: Tháng tư 08 2021 13:09:01
Ngạn văn: tiếng Nga
Điểm: unknown
Ghi chú: 134 characters long (Đọc)
Tác giả: Kozlov
THảO LUậN
Chỉ cấp phép cho thành viên bình luận.
I think this was a very strong beginning to Marchenkova's directing career. It's has lots of variety and changes in mood, not to mention animation techniques and visual styles, and it already seems to have most of the elements that she would draw from in one way or another in her subsequent films. It feels both pretty grounded (in how carefully the attic and the two character's interactions are shown) - a bit like Yuriy Norshteyn's films - as well as phantasmagorically inventive - a bit like Robert Saakyants' films.
The only real downside I see is that it rather relies for its humour on the viewer being familiar with the characters and stories being visually referenced, and that will only be true for those above a certain age within the (former) Soviet cultural sphere. Younger children will not have been exposed to the stories yet, while in other places even older viewers wouldn't know them. In North America, for example, some of the stories are also fairly well known, at least by reputation (the genie and flying carpet, Baba Yaga and her hut, Santa Claus, the Pied Piper, Zmey Gorynych) but others aren't well-known at all (Alyonushka and her brother, the frog traveler, Doctor Aybolit, Grandpa Mazay, the 3 wise men, Tsar Saltan) - I'm not quite sure about the wolf fishing with his tail or about Thumbelina.