I did all that work on translating from the Russian, but it turned out there were other existing subs that seem to be closer to the original Estonian. Ah well - the option to select the other subs is there, in any case. Since I don't speak Estonian, I'm not sure how close the default translation actually is.