Current Page || History

Subtitles for A Hello for Monkey! (1978)

December 03 2021 04:14:50
Created by Eus, Niffiwan
Privet ⭳
Quality: ok

Subs by Eus, 2014 - edited by Niffiwan, 2021. The translation is a little awkward because English doesn't have an exactly equivalent phrase for "giving someone a hello". Alternatives may have included "send greetings", "send best wishes", but nothing quite seemed to work, so the final subtitles just translate it literally despite the slight awkwardness.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is -3.

The text content of the file is: