• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Wolf and the Seven Little Goats In a New Way (1975)

Russian
November 03 2021 08:08:33
Created by Niffiwan, Eus₂
Volk i semero kozlyat na novyy lad.1975.ru.1.25fps.1635926913.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.4. Multiplier is 1.
Offset is 34.4.

The text content of the file is:

1 00:00:22,590 --> 00:00:25,630 Ох, козлятушки, вы ребятушки, 2 00:00:25,670 --> 00:00:28,570 Остаётеся вы без матушки. 3 00:00:28,670 --> 00:00:31,590 В огород иду за капустою, 4 00:00:31,690 --> 00:00:34,670 Может волк прийти, сердцем чувствую. 5 00:00:34,770 --> 00:00:39,110 Надо сидеть, слышите вы, Тише воды, ниже травы. 6 00:00:39,310 --> 00:00:43,490 Надо сидеть, слышите вы, Тише воды, ниже травы. 7 00:00:50,750 --> 00:00:53,790 Вы на семь замков запирайтеся, 8 00:00:53,890 --> 00:00:56,910 Лишь на голос мой откликайтеся. 9 00:00:57,010 --> 00:01:00,050 Ох боюсь я за вас ребятушки, 10 00:01:00,150 --> 00:01:03,090 Ох не вышли бы обознатушки! 11 00:01:03,190 --> 00:01:07,750 Надо сидеть, слышите вы, Тише воды, ниже травы. 12 00:01:07,890 --> 00:01:12,430 Надо сидеть, слышите вы, Тише воды, ниже травы. 13 00:01:21,590 --> 00:01:25,830 Не волнуйся, мамочка, Будет всё в порядке! 14 00:01:26,110 --> 00:01:31,910 Знаем мы из сказочки: Волк ужасно гадкий! 15 00:01:42,670 --> 00:01:46,830 На печи сидеть в избе, нам не интересно. 16 00:01:46,930 --> 00:01:50,970 В жизни тот ни «бе», ни «ме», кто не любит песню 17 00:03:14,010 --> 00:03:16,140 Отворите поскорей мамаше дверь 18 00:03:16,210 --> 00:03:19,490 Я устала, я голодная как зверь! 19 00:03:23,330 --> 00:03:27,590 Твой голос на мамин совсем не похож. 20 00:03:28,110 --> 00:03:31,670 Ты голосом толстым фальшиво поёшь. 21 00:03:31,770 --> 00:03:35,510 Вас кормила я, поила молоком, 22 00:03:35,610 --> 00:03:40,410 А теперь мой голос даже не знаком?! 23 00:03:42,570 --> 00:03:46,950 Твой голос на мамин совсем не похож. 24 00:03:47,450 --> 00:03:51,450 Ты голосом толстым фальшиво поёшь. 25 00:03:51,590 --> 00:03:54,550 У порога видно буду помирать – 26 00:03:54,650 --> 00:03:57,990 Не пускаете домой радную мать. 27 00:03:58,090 --> 00:04:00,470 Отворяйте, не валяйте дурака, 28 00:04:00,550 --> 00:04:03,190 Я козлиха, но хрипкая слегка! 29 00:04:08,050 --> 00:04:12,030 Твой голос на мамин совсем не похож. 30 00:04:12,650 --> 00:04:16,490 Ты голосом толстым фальшиво поёшь. 31 00:04:29,250 --> 00:04:32,790 Помоги мне, Петя, научиться петь 32 00:04:34,470 --> 00:04:37,910 Наступил мне в детстве на ухо медведь... 33 00:05:41,270 --> 00:05:44,010 Я вернулася, козлятушки, 34 00:05:46,010 --> 00:05:49,250 С переполненой капустою сумой! 35 00:05:52,850 --> 00:05:54,970 Баста, карапузики! 36 00:05:55,070 --> 00:05:57,020 Кончилися танцы! 37 00:05:57,090 --> 00:05:59,090 Помирать, так с музыкой! 38 00:05:59,190 --> 00:06:01,190 Запевайте, братцы! 39 00:07:21,770 --> 00:07:24,810 Ах, козлятушки, куда сгинули, 40 00:07:24,910 --> 00:07:28,250 На кого ж меня вы покинули! 41 00:07:28,510 --> 00:07:32,090 Не послушали своей матери 42 00:07:32,190 --> 00:07:35,800 Видно бдительность вы утратили. 43 00:07:35,870 --> 00:07:39,430 Позабыли вы голос матушки, 44 00:07:39,530 --> 00:07:42,970 Получилися обознатушки. 45 00:07:43,070 --> 00:07:46,490 Допустили вы упущение, 46 00:07:46,590 --> 00:07:50,250 Видно волк проник в помещение. 47 00:08:27,470 --> 00:08:32,430 Что хотят пусть говорят. Так, мол, не бывает 48 00:08:32,530 --> 00:08:37,910 Волк и семеро козлят вместе распевают! 49 00:10:10,650 --> 00:10:13,130 субтитры - Niffiwan