• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Shot (2003)

Vietnamese
September 26 2021 09:57:57
Created by Cynir
Vystrel.2003.vi.1..1632650277.srt ⭳
Quality: unknown

Theo thiên truyện «Cá mập» của văn hào Lev N. Tolstoy.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,500 --> 00:00:10,000 - Duy Kiền dịch - 1 00:00:13,000 --> 00:00:15,380 Hãng Klassika 1 00:00:15,720 --> 00:00:17,620 Giới Thiệu 1 00:00:18,040 --> 00:00:21,700 Đạo diễn Marianna Novogrudkaya 1 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 <b>PHÁT PHÁO</b> 1 00:01:22,000 --> 00:01:24,500 VỊNH PORT-ELIZABETH 1 00:02:17,780 --> 00:02:23,540 Thái Tử đang thả neo gần hải duyên Nam Phi. 1 00:02:34,520 --> 00:02:36,520 Vẫn di chuyển. 1 00:03:42,720 --> 00:03:45,940 Chiếu tướng, ông pháo thủ ! 1 00:04:09,860 --> 00:04:12,020 Bức quá ! 1 00:04:37,360 --> 00:04:40,100 Đi bơi ! 1 00:05:23,500 --> 00:05:27,620 Ráng lên, đừng tuột lại ! 1 00:05:43,040 --> 00:05:47,720 [THÁI TỬ] [THÁI TỬ] 1 00:06:54,960 --> 00:06:56,680 Quay về ! 1 00:07:04,060 --> 00:07:06,580 Về ngay ! 1 00:07:07,320 --> 00:07:09,720 Cá mập đấy. 1 00:07:21,660 --> 00:07:23,860 Tập trung lên boong ! 1 00:11:00,500 --> 00:11:03,000 Thái Tử lại khởi hành. 1 00:12:04,000 --> 00:12:12,000 Theo đoản thiên CÁ MẬP của tác gia Lev Tolstoy 1 00:13:30,000 --> 00:13:38,000 Dưới sự tán trợ tài chính của Cục Điện-ảnh Bộ Văn-hóa Liên-bang Nga 1 00:13:38,500 --> 00:13:49,998 <b>HẾT</b> © Vergilarchivum 2021