Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The May-fairy (1961)

Russian
December 29 2020 15:52:14
Created by Chapaev, Eus₂
Vesnyanka.1961.ru.1.25fps.1609257134.srt ⭳
Quality: needs_work

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.
The text content of the file is:
1
00:00:10,300 --> 00:00:16,300
Много сказок есть на свете
Сказки слушать любят дети

2
00:00:16,460 --> 00:00:21,280
Но какую рассказать?
Надо в торбе поискать

3
00:00:21,380 --> 00:00:26,840
В ней нашёл для Вас я сказку
Про Веснянку-ясноглазку

4
00:00:27,280 --> 00:00:31,720
Тихо деточки сидите
Сказку новую смотрите

5
00:01:05,160 --> 00:01:10,100
За горами, за морями, 
За цветущими лугами 

6
00:01:10,180 --> 00:01:15,420
Тёплым светом спозаранку 
Солнце нежило Веснянку

7
00:01:36,820 --> 00:01:42,200
Нам, Веснянка, помоги
Бабу Вьюгу прогони

8
00:01:42,200 --> 00:01:48,820
Вихри злые посылает
Снегом всех нас заметает

9
00:02:35,360 --> 00:02:40,120
Оживилась вся природа
И с ветвей и с небосвода

10
00:02:40,200 --> 00:02:45,540
Блещет искрами капель
Тает снег - прошла метель

11
00:03:21,480 --> 00:03:26,680
Я Веснянка малэнька
Дэ прыйду - зэлэнэнько

12
00:03:26,680 --> 00:03:30,280
Скриз по дорогах буерак разлогый

13
00:03:30,280 --> 00:03:33,300
Сыплють виточки гарненьки

14
00:03:33,320 --> 00:03:40,140
Скриз по дорогах буерак разлогый
Сыплють виточки гарненьки

15
00:03:40,140 --> 00:03:43,460
Здравствуй, Весняночка
Чаривна беляночка

16
00:03:43,460 --> 00:03:47,060
Ты пришла щастлывою
З весняною глывою

17
00:03:47,060 --> 00:03:50,220
Щира и родлыва
???????? чарлива?

18
00:03:50,220 --> 00:03:53,420
Люба ты, Весняночка, наша краса!

19
00:04:03,420 --> 00:04:06,780
Люба ты, Весняночка, наша краса!

20
00:04:15,120 --> 00:04:18,560
Вэсэло, вэсэло, знова в лиси вэсэло

21
00:04:18,560 --> 00:04:21,960
То нэсэ спиваночки лисова Весняночка

22
00:04:21,960 --> 00:04:25,140
Щира и родлыва
???????? чарлива?

23
00:04:25,140 --> 00:04:28,340
Люба ты, Весняночка, наша краса!

24
00:05:04,700 --> 00:05:11,720
А-а-а, Веснянка! 
Лучше в лес ходить не надо

25
00:05:11,720 --> 00:05:17,140
Вьюга бродит где-то рядом
Убегай скорее к дому

26
00:05:17,140 --> 00:05:19,100
По глухому бурелому

27
00:05:19,100 --> 00:05:23,000
Не боюсь я Бабы Вьюги!
Уходить пора старухе

28
00:05:23,000 --> 00:05:27,740
В птичьем пении и цветении
Настаёт мой день весенний

29
00:06:07,180 --> 00:06:13,080
А-а-а, цветы сюда явились
Рано здесь вы распустились

30
00:06:13,080 --> 00:06:17,380
Я Веснянку прогоню


31
00:06:17,700 --> 00:06:24,560
Всех вас снегом замету!

32
00:06:39,620 --> 00:06:44,040
Злые вихри налетели
Намели сугроб метели

33
00:06:44,040 --> 00:06:49,320
Над живой травой полянки
И не стало здесь Веснянки...

34
00:07:22,620 --> 00:07:25,480
Баба Вьюга закричала,

35
00:07:25,780 --> 00:07:31,680
Засвистела, заскакала

36
00:07:31,680 --> 00:07:38,780
Намела сугроб высокий
И нырнула в яр глубокий

37
00:07:45,060 --> 00:07:52,000
После вихря, после бури
Старый лес чело нахмурил

38
00:07:52,000 --> 00:07:57,680
Всё глядит осиротело
Всё вокруг мертво и бело

39
00:07:58,060 --> 00:08:04,260
Нет пути - вокруг чащобы
Буреломы и сугробы

40
00:08:05,800 --> 00:08:13,220
Не страшат их снегопады
Добрым чувствам нет преграды

41
00:08:43,720 --> 00:08:50,020
Заждалась меня природа
Время глянуть с небосвода

42
00:08:50,180 --> 00:08:56,400
Чтоб Веснянку оживить
Вьюгу в дождик превратить

43
00:09:20,640 --> 00:09:25,400
Встало Солнышко с приветом
Обсыпает буйным цветом

44
00:09:25,400 --> 00:09:31,540
Рощу, ниву, луг, полянку
И пригожую Веснянку

45
00:09:33,700 --> 00:09:39,500
И звучат повсюду песни
Всё сильней и всё чудесней

46
00:09:39,640 --> 00:09:43,340
Про родные наши нивы
Про народ трудолюбивый

47
00:09:43,340 --> 00:09:48,280
Про грядущий день в рассвете
И про вечный мир на свете

48
00:09:52,360 --> 00:09:57,820
КОНЕЦ ФИЛЬМА