• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Raspberry Jam (1983)

Russian
January 03 2021 10:42:53
Created by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₃
Malinovoye varenye.1983.ru.1.25fps.1609670573.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -13.

The text content of the file is:

1 00:00:21,540 --> 00:00:25,940 МАЛИНОВОЕ ВАРЕНЬЕ По мотивам сказок Д. Биссета 2 00:00:31,080 --> 00:00:34,560 Жил-был Вокзал. 3 00:00:35,180 --> 00:00:41,020 Ночью, как и все люди, он спал, а утром его будил Совёнок. 4 00:00:47,240 --> 00:00:50,020 Потом появлялся Машинист, 5 00:01:05,140 --> 00:01:08,300 просыпался Паровозик... 6 00:01:13,180 --> 00:01:15,720 Друзья завтракали, 7 00:01:32,980 --> 00:01:36,940 а после завтрака начинали работать. 8 00:01:44,520 --> 00:01:47,340 Работа у них была очень интересная, 9 00:01:47,760 --> 00:01:53,340 потому что Паровозик развозил самые важные на свете грузы. 10 00:02:13,080 --> 00:02:18,820 Так они работали каждый день и в любую погоду. 11 00:02:41,380 --> 00:02:47,880 Однажды, Вокзал простудился и заболел. 12 00:03:18,640 --> 00:03:22,500 Как Вы думаете, чем лечат вокзалы? 13 00:03:25,200 --> 00:03:27,320 Оказалось, 14 00:03:29,040 --> 00:03:33,400 что вокзалам от простуды помогает малиновое варенье. 15 00:03:34,740 --> 00:03:39,920 И Паровозик вспомнил, где можно достать это лекарство. 16 00:03:40,140 --> 00:03:41,920 У Бабушки! 17 00:03:43,860 --> 00:03:46,340 К БАБУШКЕ 18 00:03:54,740 --> 00:04:01,000 Самым главным в доме Бабушки был Кот. 19 00:04:16,320 --> 00:04:17,840 Плут... и сластёна! 20 00:04:25,380 --> 00:04:29,480 Любимым его занятием было варить варенье. 21 00:04:30,580 --> 00:04:36,020 Разумеется с помощью Бабушки. 22 00:04:50,640 --> 00:04:55,940 Паровозик, Машинист и Совёнок очень любили Бабушку! 23 00:05:18,580 --> 00:05:24,460 Бабушка была рада всё отдать для больного, но... Банки! 24 00:05:24,740 --> 00:05:30,520 Банки... почему-то оказались пустыми. 25 00:05:52,780 --> 00:06:00,020 И тогда, друзья дружно принялись помогать хозяйке. 26 00:06:38,600 --> 00:06:43,880 Ожидание всегда томительно, особенно когда спешишь помочь больному другу. 27 00:06:48,500 --> 00:06:54,020 Паровозик поторопился 28 00:06:54,660 --> 00:07:00,240 и нечаянно пролил варенье... на рельсы. 29 00:07:02,420 --> 00:07:06,700 Он прилип и не мог сдвинуться с места. 30 00:07:08,180 --> 00:07:09,680 Как тут быть? 31 00:07:13,100 --> 00:07:16,300 Мда... Тогда маленький Совёнок 32 00:07:16,300 --> 00:07:24,220 попросил Кота о помощи. И хитрый сластёна помог, как мог. 33 00:07:27,340 --> 00:07:31,120 Ура! Можно ехать. 34 00:07:33,400 --> 00:07:40,800 Только... что же мы повезём... больному? 35 00:07:44,800 --> 00:07:48,800 Вот это - настоящая беда! 36 00:07:49,880 --> 00:07:58,100 И тут Кот покинул друзей, чтобы сделать доброе дело. 37 00:08:03,700 --> 00:08:08,660 Ведь нельзя же оставлять Вокзал без лекарства! 38 00:08:22,320 --> 00:08:25,560 Вокзал сразу поправился. 39 00:08:28,580 --> 00:08:33,200 Он поблагодарил друзей 40 00:08:36,160 --> 00:08:43,340 и они завтра, после завтрака, снова начнут работать. 41 00:08:46,080 --> 00:08:47,940 Ну а теперь... 42 00:08:49,700 --> 00:08:56,500 Теперь всем пора спать.